Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
110 Нас мало. Нас может быть трое.
111 Книга есть кубический кусок горячей, дымящейся совести – и больше ничего.
112 Я весь мир заставил плакать
Над красой земли моей.
113 Не
Ты – вечности заложник / У времени в плену.
114 Но старость – это Рим, который
Взамен турусов и колес
Не читки требует с актера,
А полной гибели всерьез.
Когда строку диктует чувство,
Оно на сцену шлет раба,
И тут кончается искусство,
И дышат почва и судьба.
115 Быть женщиной – великий шаг,
Сводить с ума – геройство.
116 И манит страсть к разрывам.
117 Поверх барьеров.
118 Ты – пригород, а не припев.
119 Какое, милые, у нас / Тысячелетье на дворе?
120…Уже написан Вертер,
А в наши дни и воздух пахнет смертью:
Открыть окно что жилы отворить.
«Уже написан Вертер» – загл. повести Вал. Катаева (1980).
121 Но кто мы и откуда, / Когда от всех тех лет
Остались пересуды, / А нас на свете нет?
122 Сестра моя – жизнь.
Ближайший источник – стихотворение П. Верлена «Жизнь некрасива, но все же она твоя сестра» («La vie <…> c’est ta soeur», 1881). См.: «Звезда», 1997, № 12, с. 195.
– > «сестра моя Смерть» (Ф-172).
123 Хотеть, в отличье от хлыща
В его существованьи кратком,
Труда со всеми сообща
И заодно с правопорядком.
124 Так начинают. Года в два
От мамки рвутся в тьму мелодий,
Щебечут, свищут, – а слова
Являются о третьем годе.
125 Так начинают жить стихом.
126 Тема с вариациями.
Этот музыкальный термин получил широкую известность благодаря Пастернаку.
127 О куда мне бежать / От шагов моего божества!
128 Приедается всё.
Лишь тебе не дано примелькаться.
129 Февраль. Достать чернил и плакать!
130 И чем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд.
131 С кем протекли его боренья?
С самим собой, с самим собой.
132 Поговорить о жизни и смерти.
13 июня 1934 г. Сталин позвонил Пастернаку в связи с делом О. Мандельштама. Пастернак сказал, что хотел бы встретиться и поговорить. «О чем?» – «О жизни и смерти». Сталин повесил трубку. Мандельштам Н. Я. Воспоминания. – М., 1989, с. 137 (гл. «Истоки чуда»).
133 Если это существует, можно и умереть.
Перефразированный отзыв Пастернака о «Реквиеме» А. Ахматовой: «Теперь и умереть не страшно» (дневник Л. Чуковской от 4 дек. 1939 г., со слов Ахматовой). 15 дек. 1939 г. Чуковская записала в своем дневнике: «Я понимаю Бориса Леонидовича: если это существует, можно и умереть». Чуковская Л. К. Записки об Анне Ахматовой. – М., 1997, т. 1, с. 58, 64.
«ПАСХАЛЬНАЯ АГАДА»
134 Вот хлеб бедствования, который ели наши предки в земле Египетской. Кто голоден, приди и ешь с нами!
135 В этом году – здесь, в следующем году – на земле Израиля. В этом году – рабы, в следующем году – свободные люди.
В пер. Н. Переферковича: «Сей год мы здесь, а в будущем году будем на свободе». mechonmamre.org/phgdh.htm; Мишна и Тосефта, 2:261.
136 В следующем (грядущем) году в Иерусалиме!
Произносится также в праздник Йом Киппур (День искупления, или День примирения). В современном Израиле нередко заменяется пожеланием «В следующем году – в отстроенном Иерусалиме!» (имеется в виду восстановление Храма Соломона).