Большой словарь цитат и крылатых выражений

Эта энциклика, написанная понемецки, была адресована католикам Германии.

229 Мы начинаем обширную кампанию Церкви против мирового коммунизма под знаменем св. Иосифа.

Энциклика «Divini Redemptoris» («Божественный Искупитель») от 19 марта 1937 г., разд. 81 popes.by.ru/text/compositions/Pius-XI/1.htm

В призыве к «крестовому походу против СССР» коммунистическая печать обвиняла Пия XI уже после публикации его письма от 8 фев. 1930 г. на имя римского викария кардинала Помпильи. В этом письме предлагалось поставить свободу религии условием признания СССР западными державами.

ПИЙ ХII

(Pius ХII, 1876–1958), римский папа с 1939 г.

230 Церковь молчания.

О католической церкви в странах Восточной Европы, в рождественском послании 25 дек. 1951 г.: «Хотя бы со связанными руками, и с затворенными устами, “Церковь молчания” <…> отвечает на наш призыв». piusxii.ru/biblios/cm1951.html.

Отсюда, по аналогии, загл. книги Эли Визеля о положении евреев в СССР: «Евреи молчания» (1966).

ПИКО ДЕЛЛА МИРАНДОЛА, Джованни

(Pico della Mirandola, Giovanni, 1463–1494), итальянский гуманист

231 Обо всех вещах, доступных разумению, и о некоторых других. // De omni re scibili et quibusdam aliis.

Приписывается. О возможности «открыть и постичь всё доступное разумению [omnis scibilis]» говорилось в «900 тезисах» делла Мирандола (1486). Gefl. Worte, S. 370. «De omni re scibili» – характеристика, которую немецкий гуманист Корнелий Агриппа дал сочинениям Раймунда Луллия (в кн. «In artem brevem Raymundi Lullii commentaria», 1531). Defaux G. Pantagruel et les sophistes. – La Haye, 1973, p.63. Ироническое добавление «…и о некоторых других» появилось в XVIII в.

232 Я [, Бог,] ставлю тебя в центре мира, чтобы оттуда тебе было удобнее обозревать все, что есть в мире. Я не сделал тебя ни небесным, ни земным, ни смертным, ни бессмертным, чтобы ты сам, свободный и славный мастер, сформировал себя в образе, который ты предпочтешь.

Речь «О достоинстве человека» (1487); пер. Л. Брагиной Эстетика Ренессанса. – М., 1981, т. 1, с. 249

ПИЛ, Норман

(Peale, Norman Vincent, 1898–1993), американский литератор

233 Позитивное мышление.

«Сила позитивного мышления» («The Power of Positive Thinking», 1952)

Следующая книга Пила называлась «Изумительные результаты позитивного мышления» (1959).

ПИЛИПЕНКО, Михаил Михайлович

(1919–1957), поэтпесенник

234 Ой, рябина кудрявая, / Белые цветы!

«Уральская рябинушка» (1954), муз. Е. Родыгина

ПИЛСУДСКИЙ, Юзеф

(Pilsudski, J'ozef, 1867–1935), в 1919–1922 гг. глава («Начальник») Польского государства, в 1926 г. осуществил авторитарный государственный переворот

235 Я вышел из красного трамвая на остановке «Независимость».

Так будто бы сказал Пилсудский польским политикам-социалистам в нояб. 1918 г. До этого он был одним из руководителей Польской социалистической партии. На самом деле это выражение ввел в 1919 г. противник Пилсудского, политик и журналист Адольф Новачинский (A. Nowaczy'nski, 1876–1944). Wilamowski M., Wnek K., Zyblikiewicz L. Leksykon polskich powiedze'n historycznych. – Krak'ow, 1998, s. 166.

ПИЛЬ (Пил), Роберт

(Peel, Robert, 1788–1850), британский политик-консерватор, в 1834–1835 и 1841–1846 гг. премьер-министр

236 Нужны три поколения, чтобы воспитать джентльмена.

Высказывание ок. 1841 г. Stevenson, p. 945. Эта мысль восходит к XVI в. Proverbs, p. 109.

ПИЛЬНЯК, Борис Андреевич

(1894–1938), писатель

237 Кому – таторы, а кому – ляторы.

«Голый год» (1921), назв. гл. IV Пильняк Б. Избр. произв. – Л., 1978, с. 159

«В Москве на Мясницкой стоит человек и читает вывеску магазина: “Коммутаторы, аккумуляторы”. – Комму… таторы, а… ккому… ляторы… – и говорит: – Вишь, и тут омманывают простой народ!»

238 Энегрично фукцировать.

«Голый год», гл. VI, разд. «Кожаные куртки» Пильняк Б. Избр. произв. – Л., 1978, с. 160

Вместо: «энергично функционировать».

ПИНДАР (ок. 518–442 или 438 до н. э.), древнегреческий поэтлирик

239 Познай себя и стань тем, что ты есть.

«Пифийские оды», II (Гиерону Сиракузскому), 70

Цит. также понемецки: «Erkenne dich selbst, werde der du bist».

В пер. М. Гаспарова «Будь, каков есть: / А ты знаешь, каков ты есть». Пиндар. Вакхилид, с. 68.

– > «Ты должен стать тем, что ты есть» (Н-1180); «Будь верен сам себе» (Ш-117).

240 Закон надо всеми владыка,

Над смертными и над бессмертными.

Фрагмент. Приведено у Платона («Горгий», 484b; пер. С. Маркиша). Платон, 1:316.

Обычно цит. в форме: «Закон – царь всего».

ПИРОГОВ, Николай Иванович

(1810–1881), хирург, педагог, общественный деятель

241 * Цель воспитания – сделаться человеком.

Перефразированный эпиграф к книге Пирогова «Вопросы жизни» (1856): «К чему вы готовите вашего сына?» <…> «Быть человеком». Пирогов Н. И. Сочинения. – Киев, 1910, т. 1, стб. 38.

242 Война – это травматическая эпидемия.

«Основные начала моей полевой хирургии» Пирогов Н. И. Военноврачебное дело в Болгарии и в тылу действующей армии в 1877–1878 гг. —СПб., 1879, ч. 2, с. 1

ПИРОН, Алексис

(Piron, Alexis, 1689–1773), французский поэт

243 Мать дочери велит труды его читать.

«Метромания», комедия (1738), д. III, явл. 7

В таком виде строка известна в России по стихотворению И. И. Дмитриева «К портрету М. Н. Муравьева» (опубл. в 1803). Дмитриев, с. 135.

ПИРР (319–273 до н. э.), царь Эпира, полководец

244 Если мы одержим еще одну победу над римлянами, то окончательно погибнем.

После сражения под Аускулом в 279 г. до н. э. (Плутарх, «Пирр», 21). Плут., 1:448.

Позднейшая форма: «Еще одна такая победа, и мы погибли». Отсюда же – «Пиррова победа».

ПИРСОН, Лестер (Pearson, Lester, 1897–1972), в 1948–1957 гг. министр иностранных дел, в 1963–1968 гг. премьерминистр Канады