Корни ненависти

Чертов изверг.

Как я скажу Эстибалис, что Рамиро Альвар нас всех одурачил?

46. Переговоры Дьяго Вела

Лето, 1199 год от Рождества Христова

На следующий день Чипиа известил меня, что король созвал переговоры и ждет у городских ворот.

Все мы – наместник, алькальд, члены совета и дворяне – поднялись на дозорную галерею, для защиты облачившись в шлемы и нагрудники. После недавнего нападения никто не чувствовал себя в безопасности.

– Король Альфонсо предлагает новые условия капитуляции! – провозгласил Лопес де Аро. – Чипиа, у вас есть право сдать город без позора. Признайте: вам ни к чему сражаться насмерть за короля, который не придет на помощь.

– И поэтому вы построили оборонительную линию? Вам не хуже моего известно, что армия короля Санчо уже в пути, – с улыбкой ответил Чипиа.

– Мои посланники доставляют вести о победах во всех городах, которые мы намеревались отвоевать. Почти все крепости отсюда и до Ла-Пуэбла-де-Аргансон в конце концов сдались. Сдавайтесь и вы. Торговцы по-прежнему хотят продавать товары в городе. Откройте ворота, чтобы люди могли заниматься своими делами, – заявил Альфонсо.

– Я уверен, что крепости Тревиньо и Портилья выстоят. Я знаю тамошних наместников, – возразил Чипиа.

Король и его знаменосец беспокойно зашевелились.

Нагорно подошел к Чипиа и алькальду.

– Новой атаки не будет. Они не желают убивать жителей и ровнять город с землей, а затем его восстанавливать. Виктория нужна им в качестве ворот на пути из Кастилии в Кантабрию и Аквитанию.

– Возможно, нам следует сдаться, пока еще есть о чем вести переговоры, – вмешалась Оннека. Исунса единогласно ее поддержали. – Если они разрушат стены и войдут в город, то перережут нас всех, а Викторию заселят другие люди. Мы, жители Новой Виктории, выступаем за капитуляцию.

– А жители Вильи-де-Сусо предпочитают дождаться подкрепления из Памплоны, – заявил алькальд.

– Я выполняю приказ короля Санчо, последними словами которого были: «Виктория не сдастся», – упорствовал Чипиа. – Наверное, его войска отправились на помощь в другие осажденные крепости или в Сан-Себастьян. Он рассчитывает на то, что мы выстоим.

– Чипиа, я, как никто, мечтаю, чтобы все закончилось. Я хочу выйти за ворота и поискать сына. Но чем вызвано это промедление?

– Я начинаю думать, что король Санчо подписал договор с Альмохадами и придет с юга. Вот почему он опаздывает. По моим расчетам, они прибудут через месяц; тем временем мы должны оказать неприятелю сопротивление. Погода скоро испортится, это сыграет нам на руку. Солдаты могут охотиться и ловить рыбу, но палатки не защитят их от дождя и снега, а холод и болезни сократят их численность. Они не заинтересованы в длительной осаде.

– Им на замену придут новые! – вспылил Нагорно. – Речь идет о Кастилии. Вы действительно думаете, что их армия насчитывает всего три тысячи человек?

Мы обернулись и посмотрели на расположившиеся внизу войска. Альфонсо, выказывая беспокойство, водил лошадь кругами.

– Что скажете? Я не намерен ждать целый день.

– Капитуляции не будет! – крикнул Чипиа.

Король наклонился к своему знаменосцу и что-то прошептал ему на ухо.

Мы с Нагорно тревожно переглянулись.

Все застыли в ожидании следующего приказа короля. Чипиа сделал знак лучникам занять позиции. Они натянули тетивы, готовые выстрелить в любой момент.

И вдруг мы увидели, как армия разошлась и окружила город. Выгрузив из повозок полотнища, они принялись ставить новые палатки. В другой части лагеря мужчины возились с треногами для походных котелков и вытаскивали кастрюли. Стоявшие рядом с нами жители предместья ножовщиков беспомощно смотрели, как солдаты входят в их дома и обосновываются там, где еще недавно жили они сами.

Постепенно галерея опустела. Люди спускались по лестнице, переговариваясь о бедствиях и дурных предзнаменованиях. Мы с братом остались на стене вдвоем.

– Ты получил то, что хотел, брат, – прошептал Нагорно. – Тотальная осада. Молись своим богам, чтобы жители Виктории не стали, как нумантийцы [71] , пожирать друг друга.

47. Хамелеон Унаи

Октябрь 2019 года

Я во весь дух помчался в больницу, горя желанием арестовать его лично. Заглянуть ему в глаза и наконец увидеть настоящего Рамиро Альвара. Но открыв дверь в палату, я обнаружил только пустую, недавно заправленную кровать и ни следа человеческого присутствия, не считая книги, оставленной на стуле для посетителей.

71

Жители древнего испанского города Нуманции, который в 134–133 гг. до н. э. подвергся восьмимесячной осаде римской армией. Нумантийцы, доведенные до отчаяния голодом и болезнями, начали убивать друг друга, не желая становиться рабами римлян.

– Он сбежал! Нужно перекрыть все выходы! – приказал я Пенье.

– Давай сначала заглянем к Эстибалис, – взволнованно прошептал мой коллега.

Мы поспешили по коридору, не заботясь о приличиях.

– Эсти! – крикнул я. – С тобой всё в порядке?

– Меня выписали. Я ухожу, – ответила она, здоровой рукой пытаясь запихнуть в сумку шлепанцы и туалетные принадлежности.

– Рамиро Альвар сюда приходил? – нетерпеливо спросил я.

– Разумеется, нет. Что случилось? Разве вы его не арестовали? – озадаченно промолвила она.

– Его нет в палате. Боюсь, он опередил нас и сбежал. Пенья, возьми операцию на себя. Я останусь с Эстибалис.

Пенья кивнул, закрывая за собой дверь.

Я посмотрел на свою напарницу: покрасневшие глаза, сжатые губы.

– Как ты? – спросил я, не зная, что еще сказать.

– Утром меня несколько раз вырвало, но я хочу поскорей убраться отсюда. Хотя мне еще предстоит реабилитация.

– Здесь небезопасно, – заметил я. – Если Рамиро Альвару не удалось уйти, возможно, он прячется в здании. Мы приставим к тебе охрану.

– Мне не нужна охрана! Я просто хочу знать, что происходит. Это он? Он убил Матусалема и всех обманул? – Она опустилась на незаправленную постель.

Я сел рядом.

– Боюсь, что так.

– Но откуда он узнал, что вы намерены его арестовать?

– Нам еще предстоит это выяснить, – ответил я. – Пенья звонил тебе, чтобы сообщить результаты теста ДНК и сказать, что мы ждем ордер на арест. Он предложил поставить у твоей двери двух агентов, но ты отказалась.

– Мне не нужна охрана, – повторила она.

– Поклянись, что ты этого не делала.

– Думаешь, я его предупредила?

– Или пришла с ним поговорить, а он снова тебя околдовал…

– Я отказалась от охраны не затем, чтобы кого-то предупреждать. Можешь проверить записи с камер наблюдения, – огрызнулась она.

Я отмел этот вариант. В конце концов, Эсти по-прежнему оставалась Эсти.

– Не хочу. Я тебе верю.

Мы замолчали, глядя в окно. Нам обоим нужно было поскорее выбраться из этой больницы.

– Как ему удалось нас одурачить? – спросила она через некоторое время.