Корни ненависти

– Если не возражаешь, я все равно заеду в больницу узнать, как он. Иначе не смогу спокойно вернуться в Сантандер. В данный момент ты больше ничем ему не поможешь. Сосредоточься на Дебе. Слышишь? На Дебе.

Я почувствовал укол паники, и Яго заметил это в моих глазах.

– Тебе что-нибудь нужно? – спросил он. – Что сейчас самое срочное?

– Распространить фотографию Дебы, проверить камеры видеонаблюдения в центре города… – перечислял я по списку из учебной программы полицейской академии.

Я не хотел останавливаться. Ради нее. Ради Дебы.

– Всего один вопрос, Яго, потому что я сейчас не в состоянии думать ни о чем другом. Маленький сын графа дона Велы исчез. Его… все-таки нашли? Упоминается ли дата его смерти в хронике или других документах из семейного архива?

Яго отвернулся и закрыл глаза, будто отгоняя болезненное воспоминание. Потом он вновь обрел над собой контроль и положил свою сильную, как ветвь секвойи, руку мне на плечо, словно поддерживая молодой побег.

– Нет, Унаи. Мне очень жаль. Йеннего, сын Дьяго Велы, больше нигде не упоминается.

52. Переход Унаи

Октябрь 2019 года

Мы опросили тех немногих свидетелей, которые прогуливались по парку и ближайшим окрестностям примерно в то же время. Ситуацию осложняло и то, что многие вокруг были в костюмах обагренных кровью убийц, а лица половины из них закрывали маски.

– Что дальше? – спросил я Альбу. – Есть надежные зацепки? Или мы ищем иголку в стоге сена?

– Никто не видел маленькую девочку в костюме эгускилора. Это меня беспокоит. Лишь трое заметили женщину с детской коляской неподалеку от улицы Фрай-Сакариас-Мартинес примерно тогда же, когда напали на дедушку. Больше ничего.

– Мы оцепили квартал. Так что либо он скрылся до того, как мы подняли тревогу, либо прячется где-то рядом, в одном из зданий. – Я отогнал воспоминания о девочках, замурованных в нескольких метрах отсюда.

– Мы действуем вслепую, Унаи. Пора подключать тяжелую артиллерию: я хочу, чтобы фотографию Дебы разместили в официальных аккаунтах служб экстренной помощи. И чтобы ее приметы транслировали по всем радиостанциям, как и описание женщины с коляской. Не будем забывать, что Тасио Ортис де Сарате не раз заявлял о своем намерении увидеться с малышкой. Он – наш главный подозреваемый.

– Тогда за дело, – коротко сказал я.

* * *

Герман звонил каждые двадцать минут: дедушка впал в кому, и прогноз был неутешительный. По словам брата, следовало готовиться к худшему.

– Он бы хотел, чтобы ты продолжал искать Дебу, поэтому не кори себя, если не сможешь с ним попрощаться, Унаи. Я позвоню тебе, когда… если что-нибудь изменится. Пожалуйста, найдите ее.

Вскоре нам стали звонить со всего города. Многие утверждали, что видели маленькую светловолосую девочку в костюме эгускилора, которую вела за руку женщина с коляской. В районе Худисменди, в парке Сан-Мартин, в Сарамаге. Мы отправляли патрули – и всякий раз информация оказывалась ложной.

– Есть новости? – спросил я у Милан.

– Стараемся проверять все сообщения. Работник вокзала утверждает, что Тасио Ортис де Сарате с выкрашенными в черный цвет волосами купил билет до Эндайи. Но в коляске, которую он катил, спал маленький мальчик, а не девочка, – добавила она.

Мы с Альбой переглянулись. Слова были излишни. Я прыгнул в первую попавшуюся машину и направился к железнодорожной станции в конце улицы Дато. У меня не было при себе ни оружия, ни бронежилета: мой день начался с безобидного визита в архив с Яго дель Кастильо. На станции толпился народ; к счастью, на перроне было не так много ряженых.

Я получил сообщение от Альбы: она взяла оперативные мероприятия на себя и сумела добиться задержки всех отправляющихся поездов.

Вот только ни на одной из платформ я не заметил человека с коляской. В туалете ни Тасио, ни моей дочери тоже не оказалось.

Наконец я сбежал по лестнице в подземный переход между платформами. И сразу их увидел. Тасио действительно покрасил волосы в черный цвет и отпустил бороду. Не знаю, как билетный кассир его узнал. В коляске спал белокурый мальчик с коротко стриженными волосами. Нет, не мальчик, а Деба: под натянутым до самой шеи одеялом скрывался костюм эгускилора.

Она была без сознания? Я не мог допустить мысли, что она мертва. Иначе зачем Тасио увозить ее на поезде из страны?

– Тасио, отойди от моей дочери и давай поговорим. – Я поднял руки, чтобы он видел, что я не вооружен.

– Она не твоя дочь. Когда я первый раз говорил с ней в парке в Лагуардии, то дал ей леденец. Я получил ее ДНК, а ты кинулся за мной и даже не заметил.

– Отличный спектакль. Я поверил, что ты Игнасио. Правда, не сразу – помнишь, я спросил тебя про работу в полиции? Но ты меня убедил. У тебя чертовски хорошо получилось его изобразить, – пробормотал я.

– Ты слышал? Она не твоя дочь, а моя племянница. У меня есть результаты ДНК-теста. Они подтверждают, что я ее дядя.

– Знаю.

– И тебе все равно, что в ней течет не твоя кровь, а моя? Ты не имеешь на нее никаких прав, мы с братом ее единственные родственники.

– Я знал это с первого дня ее жизни. Но ты ошибаешься: я ее растил, она носит мою фамилию, и у нее есть семья. Близкие, которые ее любят и защищают, а не те, кто ее похитил, усыпил, подстриг и пытался насильно увезти. Ты только что совершил похищение с отягчающими. Кроме того, как родственнику второй степени родства тебе грозит от двух до четырех лет тюрьмы и запретительный судебный приказ. Сомневаюсь, что после освобождения ты сможешь стать ее законным опекуном, потому что после сегодняшних событий лишишься этого права на срок от четырех до десяти лет. А поскольку ты намеревался вывезти ее из страны, тебе дадут по полной.

Я стоял с поднятыми руками в пяти метрах от Тасио и коляски, не решаясь подойти ближе. Я боялся, что он окажется быстрее и причинит вред моей дочери. Однако позади него, с другого конца туннеля, к нам бесшумно приближалась Альба с пистолетом в руке.

Я продолжал говорить:

– Или ты можешь отдать ее прямо сейчас и заявить в суде о раскаянии. Мы добьемся смягчения приговора. Вряд ли ты захочешь провести за решеткой хоть один лишний день, зная, что тебя там ждет. Как по-твоему, что с тобой сделают, когда станет известно, что ты похитил двухлетнюю девочку?

– Этого не произойдет, – отчеканил Тасио. – Ты не вооружен и не рискнешь подойти ближе. И ты отпустишь меня, если только…

– Никаких «если», – прошипела Альба ему на ухо. Без малейших колебаний она прижала дуло пистолета к его шее и обездвижила Тасио свободной рукой. – До конца своих дней ты не подойдешь к Дебе ближе, чем сейчас. Ты арестован за похищение несовершеннолетнего и покушение на убийство. Сантьяго Лопес де Айяла находится в крайне тяжелом состоянии. Молись, чтобы он прожил еще несколько лет и мог заботиться о своей правнучке.