Одного поля ягоды

Поднявшись в сидячее положение, Трэверс уставился на собаку, а та, в свою очередь, на него в ответ. Собака кивнула один раз, а затем растворилась в серебряной дымке.

Трэверс закрыл глаза тыльной стороной ладони и всхлипнул.

— Грэйнджер, — пробормотал он, неловко глядя на Гермиону и на ужасное состояние своего исподнего, размазывающего грязь по всему сидению после того, как поскользнулся и упал по пути. — Не могла бы ты одолжить мне свой плащ? Боюсь, у меня не совсем приличный вид.

Гермиона расстегнула свой чёрный плащ и передала ему. Она сняла и шарф, обёрнутый вокруг её лица. После сегодняшнего не было смысла скрывать свою личность. Люди узнают. Семейство Трэверс хорошо знакомо каждому, кто был частью бюрократической машины под руководством прошлого Министра, Гектора Фоули. Вообще, она видела, как репортёры пытались пробиться сквозь баррикаду Министерства. Но работники Св. Мунго в зелёных мантиях им этого не давали. Гораздо важнее было доставить спасённых авроров в больницу, чем распространять цитаты для завтрашней первой полосы.

С разрывающим уши треском Том снова аппарировал и швырнул Нотта с его аврором, явно перенося их посреди речи.

— …Взял мой ковёр, подразумевая, что скоро мне его вернут. И где он? Где мой ковёр, Риддл?

— Уничтожен, — прямо ответил Том и унёсся ещё три раза, приводя Розье, Эйвери и Лестрейнджа с их ношами в теперь уже переполненную станцию первой помощи.

— Как думаешь, мне стоит вернуться за Дамблдором? — спросил Том, наблюдая, как медики вкатывают авроров на каталку. Он отмахнулся от целителя, который пытался всучить ему поднос с тониками. — Он всё ещё на меня злится. Понятия не имею, почему. Гриндевальд обвёл его вокруг пальца. Это было так очевидно!

— Не знаю насчёт этого, — тихо сказала Гермиона, протянув руки вперёд. Колдоведьма промокнула её костяшки пропитанной бадьяном тканью. — Думаю, Гриндевальд был Дамблдору отнюдь не безразличен. Все знают, что когда-то давно они дружили.

— Дружил с Тёмным Лордом, — презрительно сказал Том. — Они были друзьями, и Дамблдор просто ушёл? Ну и никчёмный же он друг. Я бы никогда так не сделал. И ему ещё хватило наглости разозлиться на меня из-за этого, когда они больше не дружили. Дамблдор чокнулся. Постоянно читал мне нотации, что я должен миндальничать с маглами, а сам уходит, потому что это слишком трудно…

— Том…

— …Возмутительно, вот как это. Если бы мне нужен был жизненный совет о том, как приятно разрывать с кем-то связи, я бы пообщался со своим отцом. Единственное, от чего он не отказывается, — своего пятнадцатилетнего коньяка…

— Том! — воскликнула Гермиона. — Дамблдор вернулся!

Дамблдор появился в сводчатом входе станции Кингс-Кросс из вспышки оранжевого пламени, на одной его руке повисло окровавленное тело Гриндевальда, а в другой он держал знаменитую шишковатую палочку Гриндевальда на всю её длину. Феникс на его плече затянул песню душераздирающей скорби, и его хрустальные слёзы капали на восковую кожу Гриндевальда. В сотне ярдов{?}[ок. 90 м] Гермиона слышала каждую ноту и чувствовала силу каждого выкрика, которые резонировали с самой её душой. Она не могла этому противиться: зрение затуманилось, и даже сквозь слёзы она видела, как все головы повернулись навстречу источнику столь невиданной страсти.

Репортёры забыли о палатке целителей и поспешили к Дамблдору, наперебой задавая ему вопросы.

— Профессор, профессор! Каким заклинанием Вы победили Тёмного Лорда?

— Что Вы будете делать с палочкой? Несколько европейских государств выразили интерес в её репатриации.

— Вы собираетесь баллотироваться в министры, мистер Дамблдор?

Дамблдор открыл рот для ответа.

Станция Кингс-Кросс разрушилась с громким «ВУМП!»

Последовал шквал вспышек фотоаппаратов, ослепляющих прохожих, одновременно оглушённых разрушенными сталью и стеклом, падающих на забытые котлы локомотивов, которых до этого удерживали мощные магические зачаровывания.

— Чёрт побери! — прорычал Том. — Дамблдор украл мою сенсацию.

Основательно подслушивая, Гермиона узнала, что Другой Министр — таким титулом волшебники нарекли премьер-министра магловского правительства — был недоволен разрушенной железнодорожной станцией и пропавшими восьмистами маглами или около того. По сообщениям, там было с лихвой перевода стрелок и множество раз произнесена фраза: «Ваши люди!» Но в конце концов договорились, что во всём произошедшем вина немцев. И магловское, и волшебное правительства Британии неистово им противостояли, а потому зачем драться друг с другом, если все знают, что настоящие преступники — немцы?

И никто не должен задавать никаких вопросов, откуда и каким путём появился локомотив «Хогвартс-экспресса». Вместо этого вопросы должны касаться Норвегии — выбранном для удержания похищенных детей месте. Гермиона узнала, что немцы оккупировали Норвегию вплоть до своей капитуляции в мае, и союзники не освободили её раньше, как более стратегически выгодные страны. По слухам, Норвегия была крепостью последней надежды немецких сил, и в этом была доля правды, по крайней мере, когда это касалось злых волшебных немцев.

Раньше она считала, что Норвегию выбрали из-за её близости к Шотландии. Из-за географического расположения было трудно аппарировать или использовать портключ из Британии в континентальную Европу, так что расстояние влияло на планирование и логистику. Она слышала от мистера Пацека, что контрабандисты шныряли туда-сюда через Калe{?}[ближайший к Англии город на Северо-Востоке Франции у побережья Ла-Манша, где как раз сейчас вырыт тоннель] и Гавр{?}[портовый город в Нормандии, один из крупнейших портов Франции]. И она вспомнила, как Розье рассказывал ей, что для среднестатистической семьи с детьми внагрузку Ирландское море слишком далеко для аппарации. Францию заполонили магловские солдаты и волшебники-бутлегеры. Германия слишком далеко, чтобы перенести туда «Хогвартс-экспресс». Но Норвегия вполне по силам — разве что с помощью жертвы крови в пик летнего солнцестояния.

— Волшебники Дурмстранга знают Норвегию как свои пять пальцев, — слышала Гермиона шёпот множества ртов. — Всем известно, что из Дурмстранга нельзя выпуститься, не сдав Ж.А.Б.А. по Тёмным искусствам!

Гермионе это казалось нелепым, ведь в Дурмстранге даже не сдавали британские экзамены Ж.А.Б.А., а Гриндевальд его даже не закончил. Но, к раздражению Гермионы, люди продолжали это повторять, потому что из этого получалась хорошая история, а шик завораживающей истории казался лучше правды.

Пять спасённых авроров оживили и нарекли владельца Патронуса-выдры своим спасителем. Из расспросов авроров стало ясно, что Патронус-выдра проник в их сознание вместе с заклятьем Империуса, отчего Гермионе стало очень не по себе, а Том по какой-то необъяснимой причине был очень доволен собой.

— Это было невероятно, — трещал Лестрейндж. — Я бы никогда и не подумал о чём-то подобном, но Грейнджер всё придумала прямо на месте! Эй, почему ты пинаешься?

— Это незаконное заклинание, — еле слышно прошипел Нотт.