Пять минут жизни

Делия пришла ко мне через час. Я распахнула дверь на третий стук.

– Ты не имеешь права так поступать, – сказала я Делии.

– Я подозревала, что ты закатишь истерику.

– Что?.. – Я сжала зубы, чтобы сдержать крик.

– Я предупредила его, – заявила она. – И он все равно распустил руки.

– Не тебе решать, чьи руки я хочу.

– И не тебе тоже. – Выражение ее лица было самодовольным. – Это против политики учреждения.

– На хрен политику и на хрен тебя, Делия!

Она смотрела так, будто я ее ударила.

– Ты не можешь диктовать мне, как жить, – сказала я. – Требуешь, чтобы его уволили, потому что он поцеловал меня? Я сама этого хотела, Делия. Я хочу его. Я хочу жить. Черт возьми, мне что, нужно написать это? Больше цепочек? Больше картин? Я стою прямо перед тобой и говорю, чего хочу, а ты меня не слышишь.

– Ты закончила? – спросила Делия.

Я моргнула.

– Закончила? Нет, я не закончила. Я еще даже не начала. Я ухожу. – Я подошла к своему комоду, вытащила весь ящик и вытряхнула его на кровать.

– Ты не можешь уйти, – заявила Делия.

– Еще посмотрим.

Я подошла к шкафу, сняла с вешалок свою новую одежду и тоже бросила ее в кучу.

– Мисс Хьюз, – окликнула Рита с порога. – Все в порядке?

Я обернулась к ней и вытянула руку; мои пальцы дрожали.

– Дай мне лекарство, Рита.

– Она не может этого сделать, – отрезала Делия. – Рита, вы не могли бы оставить нас, пожалуйста?

Рита колебалась.

– Не уходи, – попросила я, и мой голос дрогнул. – Пожалуйста…

– Медсестра Сото, – огрызнулась Делия.

– Я буду неподалеку, – сказала мне Рита, умоляюще глядя на меня. Она вышла и закрыла за собой дверь.

– Я ненавижу тебя, – рявкнула я на сестру.

– Ты поступишь разумно, – парировала Делия, ее глаза сверкали. – Впервые в жизни.

– Нет. Я не буду тебя слушать. Я собираюсь написать письмо судье, чтобы аннулировать твою доверенность. Я проверяла. Я могу…

– Я буду бороться, – спокойно сказала Делия. – Пока доктора говорят…

– Зачем? – неверяще перебила я. – Что с тобой происходит? И почему ты ненавидишь Джима? Почему тебе так невыносимо представлять нас вместе? Или то, что я вообще очнулась?

– Это не…

– Ты ведешь себя так, будто жалеешь, что мне сделали ту процедуру.

– Это неправда…

– Тогда почему ты не можешь меня отпустить?

– Потому что я собиралась уйти, а теперь не могу.

Я замерла.

– Что?

Слова падали из ее рта, как камни.

– Я собиралась оставить тебя и выйти замуж за Роджера Найса. Мы собирались переехать в Ванкувер. Несколько недель назад он получил предложение работать там. Мы должны были переехать через месяц. Но потом случилась процедура и…

Я смотрела на сестру, пока она не отвела взгляд.

– Я ужасная эгоистка, – сказала Делия. – Знаю. Но мне нужно было вернуть свою жизнь. Затем Бретта Додсона поймали в твоей комнате, и я так казнила себя за саму мысль, что хотела оставить тебя.

Я опустилась на кровать рядом с перевернутым ящиком.

– Теперь я не просто не могла уйти, – продолжила Делия, – но мне пришлось ездить сюда еще чаще. Я хотела вернуть все обратно, как было до нападения. Я чуть не потеряла свою работу. – Ее голос дрогнул. – Я чуть не потеряла Роджера. А потом доктор Чен провела чудодейственную процедуру, и жизнь, которую я пыталась собрать, снова разлетелась на куски. Впервые за два года я не знала, что будет дальше. Сценарий изменился. Опять же, я попыталась вернуть все на свои места и защитить тебя. Я хочу этого больше всего. Больше, чем собственного счастья.

Наступила тишина, пока я впитывала ее слова.

– Ты собираешься выйти за Роджера? Ты его любишь?

Она кивнула.

– С младших классов. Или… всю жизнь.

– Ты никогда нам не говорила.

– Сказала бы в конце концов. Я не люблю, когда кто-то вмешивается в мои дела. Ты, мама и папа были такими… эмоциональными. Раздули бы шумиху. Ты бы стала смеяться надо мной.

– Нет, никогда…

– Да, Тея. Стала бы.

– Я поддразнила бы тебя, но все равно порадовалась бы. Я рада за тебя.

– Несмотря на то, что я собиралась тебя бросить?

Я сглотнула.

– Это больно. Очень больно, но я не могу тебя винить.

– Я думала, ты и не заметишь, – призналась Делия. – Все эти приступы, которые тебя накрывали при каждом моем появлении? Они бы прекратились. Стало бы лучше. Но оказывается, ты бы поняла, что я исчезла, да? В глубине души.

Я кивнула.

– Ты все равно должна ехать. Ты два года была ко мне прикована. Может, пришло время уехать с Роджером и построить свою жизнь.

– Нет, не могу.

– Можешь. Обещаю, все будет хорошо.

– Ты не понимаешь…

– Понимаю, и я…

– Они умерли, Алтея! – воскликнула Делия. – В прошлый раз, когда я уехала с Роджером, наша семья была разрушена. Мама и папа умерли. А теперь ты хочешь сбежать и… Что, если с тобой что-нибудь случится? Я не могу проходить через это снова.

Я покачала головой, мой голос дрогнул.

– Ты не можешь так жить, Дел. Не можешь принимать все свои решения, основываясь на страхе. Ты должна отпустить это. Отпустить меня. Тебе больше ничего не нужно делать.

Она отвела взгляд и вытерла нос.

– Кто-то должен.

Теперь я видела так ясно. Видела, как ей пришлось справляться со всем после аварии. Видела, как она пыталась создать подобие контроля над жизнью.

– Нет такой вещи, – сказала я.

Делия недоуменно подняла голову.

– Контроль, – пояснила я. – Его не существует. Можно пытаться контролировать свою жизнь. Можно попытаться отправить свою семью на выпускной пораньше, и грузовик все равно выскочит навстречу и разнесет всех на куски. Но нельзя продолжать цепляться за те страшные секунды перед самым столкновением. Я знаю, каково это, жить несколькими минутами, и это не жизнь, Дел.

Ее глаза расширились так, что я увидела белки. Вена билась на шее.

– Понятно, – сказала Делия. Ее тон был холодным и низким, а тело дрожало от долго сдерживаемых эмоций. Я никогда ее такой не видела. – Значит, я виновата, что вы сели в машину.

Я вытаращилась на нее.

– Что?

– Это моя вина. Я выталкивала вас за дверь в свой выпускной.

– Нет…

– Я сбежала, чтобы быть с Роджером.

– Я этого не говорила. Делия…

– Из-за меня в вас врезался тот грузовик.