Секретный дневник Кэмерон Баум
Шрифт:
– Значит она не узнает Мию?-
– Нет.-
Сара Коннор молчит, обдумывая. Будет ли прошлая Кэмерон вести себя с Мией иначе, чем я? И заметит ли Мия, начав задавать неудобные вопросы? Я полагаю, что будет. И так же, очевидно, думает Сара Коннор. Она позволяет мне встать, когда я показываю, что мой сотовый телефон звонит.
– Это Джон?-
– Да.-
– Дай его мне.-
Я передаю сотовый телефон.
– Нажми зелёную кнопочку.- Добавляю услужливо.
– Я знаю, как работает сотовый телефон!- Она прикладывает трубку к уху.
– Нет, это я... Твоя маленькая ищейка в порядке... Что? Почему я должна звать Фрэнка?... Это смешно, он знает, где учится
Она протягивает мне сотовый.
– Я собираюсь прогуляться. Не преследуй меня снова. Тебе повезло в этот раз.-
– Ты в порядке?- Голос Джона. Знакомый и заботливый.
– У меня песок в штанах.- Признаюсь я.
– Возвращайся домой.-
– А твоя мать?-
– Отпусти её. Мы ей просто должны доверять.-
– 0-
Я возвращаюсь на стоянку. Перед попыткой уехать домой, есть дело, которым я вынуждена заняться в первую очередь. Назовём эту задачу: УДАЛЕНИЕ ПЕСКА.
Я снимаю ботинки, джинсы и нижнее бельё, чтобы дать им хорошую встряску. Таким образом я избавлюсь от каждой случайной песчинки в моей нижней части тела.
Последний из серферов смотрит на меня разинув рот. Странно. Он наверняка должен был видеть песок раньше.
– Клёвая штучка.- (Прим. Он говорит воск. Так иногда называют "штучку", фигуру...)
Заминка. Я не уверена, что он имеет в виду. Конечно серферы натирают доски воском для увеличения силы сцепления ног с досками...
– Клёвая штучка.- соглашаюсь я весело.
– Она становится скользкой, когда увлажняется.- (Прим. Кэмерон имеет ввиду - доску для серфинга)
Он снова смотрит на меня открыв рот.
– Ты мог бы погрузиться и утонуть.- Добавляю я.
Нет ответа. Очевидно, что я имею дело с умственно отсталым дебилом. Я переодеваюсь и завожу Порше Каену. Стоит подумать, честно говоря, чтобы такие люди находились под присмотром.
Обратный путь занимает больше времени. Вечереет и люди, которые провели день на пляже, теперь возвращаются домой. Или пытаются. Завтра рабочий день. Учебный день. Все проезды забиты. Даже терминаторы бессильны перед пробками. Я должна была угнать вертолёт.
Я приезжаю обратно домой в 7-49 и ставлю Кайену в гараж в том же месте, где и взяла. Даже выравниваю его так как стоял. Помимо сломанного замка и опустошённого бака с бензином, всё так же как до угона.
Я застаю Джона в гостиной. Мия спит на диване, Снежок белым пушистым шариком свернулся у её ног. Я подробно рассказываю о событиях дня. Джон хмурится, когда я говорю о засаде.
– Ты действительно считаешь, что мама нажала бы на курок?-
– Да. Меня спасло появление туриста. Я думаю, что его зовут Доктор Медицины. Я должна послать ему подарок в знак благодарности.-
– Я не считаю, это обязательным.- Ухмыляется Джон.
– Слушай, мы должны были ей сказать. Я бы сказал. Я понятия не имел, что она отнесётся к этому так плохо.-
Он показывает на свой ноутбук на кофейном столике.
– Я провёл небольшой поиск. Оказывается, есть медицинская операция, при которой мышцы могут быть заменены. Всё, что вам нужно, это донор.-
Я киваю.
– Завтра пойду и найду.-
– Что? Нет! Ты не можешь просто притащить кого-то с улицы. Они используют трупы. Людей, которые пожертвовали свои органы в случае их смерти.-
Сара Коннор этим вечером не возвращается. Джон неоднократно звонит ей на сотовый, но безуспешно. Мия капризничает и не доедает половину своего ужина. Доесть разрешается
Снежку. Его хвост благодарно виляет. Хоть кто-то доволен.Понедельник.
Джон ложится спать в два часа утра. До сих пор его матери нету дома. Я стою у окна веранды и наблюдаю. У меня строжайший приказ не выходить на улицу и не искать донора органов. Облом. Убийство кого-либо всегда снимает стресс.
Внежорожник приезжает на улицу в 4-13 утра. Я смотрю, как Сара Коннор заходит в дом, слышу её шаги на лестнице и звук текущей по трубам воды, когда она принимает душ. Я слышу, как она закрывает дверь спальни, а потом ... тишина.
В 5-05 мистер Tibbles размашистым шагом идёт по двору. Он останавливается и смотрит в окно, словно чувствует моё присутствие. У него небольшой мёртвый грызун во рту. Я делаю небольшой салют, как один хищник другому. Мистер Tibbles пересекает свой двор. Из прошлых наблюдений я знаю, что он не будет есть свою жертву. Это убитый трофей. Он будет играть с ним, чтобы заполнить свободную минуту, прежде, чем тайно похоронит его. Не в первый раз мне кажется, что кошки могут быть отличными терминаторами. Хотя некоторые из их имён придётся сменить. Кто-нибудь слышал о терминаторе по имени Барсик ?
В 6-15 утра почтальон несётся по улице на своём велосипеде, бросая свежие газеты перед дверьми. Я слышу как номер Лос-анджелес Таймс ударяется в нашу дверь, затем, царапание лап Снежка, который спешит забрать его. Снежка отучили гоняться за почтальоном, который носит с собой водяной пистолет как раз для такого случая. Одного раза было достаточно, чтобы остановить его. У Снежка хорошая обучаемость.
В 6-20 Фрэнк, наш сосед, чей Порше Кайен я угнала, преследуя мать Джона, выходит из своего дома на работу, в костюме с портфелем в руке. Он сразу же замечает сломанную дверь, открывая и закрывая её несколько раз, как будто не веря своим глазам. Он уходит обратно в дом и возвращается с женой. Она в ночной рубашке и выглядит сонной, видимо не слишком рада, что её подняли с постели. Фрэнк демонстрирует сломанную дверь. Похоже, они сильно озадачены. Сломанный замок предполагает ограбление, но ничего ценного не украли все машины на своих местах. Не думаю, что они будут смотреть по сторонам или вверх на девушку, следящую за ними с высоты. Девушку с длинными каштановыми волосами. Целеустремлённую девушку, которую трудно остановить.
Джон просыпается в 7-05. Он замечает меня и спрашивает: - Мама дома?-
– Да.-
Он сидит и трёт глаза.
– Почему ты не разбудила меня?-
– Тебе нужен сон.-
– Мне не девять лет, а девятнадцать.- Он натягивает одежду, не потрудившись принять душ.
– Ты говорила с ней?-
– Нет, со вчерашнего дня.-
– Наверное к лучшему. Оставайся здесь. Я пойду и выясню, в каком она настроении.-
Он уходит на двадцать минут. На улице, внизу, не происходит ничего интересного, если не считать Снежка, сделавшего своё дело на телеграфный столб.
Джон заходит в комнату снова.
– Как твоя мать?- Спрашиваю я.
– Спокойнее. И ты никогда не станешь её любимицей, но это мы уже знали.-
– Она ненавидит меня.-
– Это тебя когда-либо беспокоило?-
– Никогда.-
– Я сказал ей об операции, и о возможных способах её проведения.-
– А она?-
– Ну она мне не говорила, что отказывается. Хоть что-то. Я думаю, что мы должны позволить ей сделать её в своё время.
– Я поступила не правильно?-
– Ты спасла мамину жизнь. Это всегда будет вызывать моё одобрение.-