Синяя летопись. История буддизма в Тибете

(П50), когда отцу было 59 лет. Он умер в 54 года, в год Воды-Свиньи (1203).

1 G, RGYUD, № 424.

2

G, RGYUD, № 419.

3

G, RGYUD, № 425.

4

G, RGYUD, № 428.

5 Зак 4469

У этого последнего было два сына: старшим был Сакья Панчен (Кюнга Гьялцэн)

родившийся в год Воды-Тигра (1182), когда его отцу было 33 года. В 63 года, в год Дерева-

Дракона (1244), он посетил императора (т.е. Годана в Ганьсу). Он умер в 70 лет, в год Железа-

Свиньи (1251). Его младшим сыном был Санца Сонам Гьялцэн, родившийся в год Дерева-

Дракона (1184), когда отцу было 35 лет. Он умер в 56 лет в год Земли-Свиньи (1239).

Его сын Пагпа-лама родился в год Дерева-Овцы (1235), когда его отцу было 52 года. В 10

лет он отправился на север в свите Чойчжсвы (Сакья-пандиты). По пути в Сулпу он принял

обет послушника в присутствии Намса Тэнсола. В 18 лет в год Воды-Коровы (1253), он стал

придворным ламой царевича Сэчена — Хуби-лая. В 21 год, в году Дерева-Зайца (1255), он

принял полное монашеское посвящение. В 26 лет, в год Железа-Обезьяны (1260), когда

Сэчен взошел на императорский трон, он стал императорским наставником. В 31 год, в год

Дерева-Коровы (1265), вернулся в Тибет. В год Земли-Змеи (1268) лама Пагпа снова

отправился к императорскому двору и провел там семь лет. В 42 года, в год Огня-Мыши

(1276), он вернулся в свой монастырь Сакья. В год Огня-Коровы (1277) собрал в Чу миге

религиозную ассамблею. В 49 лет, в год Железа-Дракона (1280), он скончался. Его младший

брат Чагна родился в год Земли-Свиньи (1239), когда отцу было 56 лет. В 6 лет он

отправился на север в свите Чойчжевы (Сакья-пандиты). В 29 лет, в год Огня-Зайчихи

(1267), он умер. Кроме того, ачарья Ринчен Гьялцэн родился в год Земли-Собаки (1238),

когда его отцу Санцс было 55 лет. В 42 года, в год Земли-Зайчихи (1279), он умер. Кроме того,

ачарья Еше Чжуннэ и ачарья Ринчен Гьялцэн были однолетками. Еше Чжуннэ умер в 37

лет в год Дерева-Собаки (1274) в Чжан-юле. Сын Чагны Дхармапаларакшита родился в год

Земли-Дракона (1268) через 10 месяцев после смерти самого [46] Чагны. В 20 лет в год

Огня-Свиньи (1287) он умер. Он был главой монастыря Сакья 7 лет: с года Железа-Змеи

(1281) до года Огня-Свиньи (1287). Сын Еше Чжуннэ — Махатман Санпопэл родился в год

Воды-Собаки (1262), когда его отцу было 25 лет. В 45 лет он стал главой монастыря на 19 лет

с года Огня-Коня (1306). Он умер в 61 год в год Воды-Собаки (1322).

У этого ламы было 12 сыновей. Первый — ачарья Сонам Санпо, родился при

императорском дворе в Пекине. Он умер в Амдо (Докам) по пути в Тибет. Второй сын —

лама Кюнга Лодой, родился в год Земли-Свиньи (1299), когда отцу было 38 лет. В 29 лет в

год Огня-Зайчихи (1327) он умер. Третий сын — великий Досточтимый ученый Намха

Лэгпэ-Лодой Гьялцэн Пэлсанпо, родился в год Дерева-Змеи (1305), когда отцу было 44 года.

В 21 год, в год Дерева-Коровы (1325), он занял место главы Сакья на 19 лет, до года Воды-

Овцы (1343). Он умер в том же году Воды-Овцы в 39 лет. У него было два младших брата.

Первый умер ребенком. Второй — ачарья Намха Гьялцэн Пэлсанпо, родился в год Дерева-

Мыши (1324), после смерти отца. В 20 лет он отправился к императорскому двору. Лама

Кюнга Лэгпэ-Чжуннэ тоже отправился к императорскому двору. Его младший брат Тишри

Кюнга Гьялцэн Пэлсанпо родился в год Железа-Собаки (1310). Он умер в 49 лет, в год

Земли-Собаки (1358).

У Досточтимой госпожи Рэдамы родились три сына. Старший умер в детстве. Младший

— Кюнга Лэгпэ-Гьялцэн Пэлсанпо, родился в год Земли-Обезьяны (1308), когда отцу было

47 лет. В 29 лет, в год Огня-Мыши (1336), он умер в Сэ. Из трех сыновей, родившихся у

госпожи Шалумы Мачиг Шоннубум, старший, Кюнга Ньимэ Гьялцэн Пэлсанпо, получил

титул Тавён Гушри (Тай Юань Гоуши). Он умер в Великом Дворце (Пекин, Тай-ту —

Великая столица) в год Воды-Собаки (1322). [5а 1 Второй сын лама Доньо Гьялцэн родился

в год Железа-Собаки (1310), когда отцу было 49 лет. Он умер в 35 лет в год Дерева-Обезьяны

(1344). Младший сын лама Дампа Сонам Гьялцэн Пэлсанпо родился в год Воды-Мыши

(1312) в Шалу Кансаре. Он умер в 64 года, в год Дерева-Зайчихи (1375). Сын Вана Сонам

Санпо, сын Махатмана Ван Ратны, умер в Пекине (Великом Дворце! Тай-ту) в 25 лет.

Тишри Кюнга Гьялцэн имел двух сыновей до того, как принял монашество. Сын Мачиг

Чжанпамо — Тавсн (Тай Юань) Чойкьи Гьялцэн родился в год Воды-Обезьяны (1332).

Сын сестры ламы Кюнпанпы Тавён (Тай Юань) Лодой Гьялцэн также родился „ год

Воды-Обезьяны (1332). Старший сын из четырех сыновей и дочерей Ван Кюнга Лэгпы —

Тишри Сонам Лодой также родился в год Воды-Обезьяны (1332). Он посетил императорский