Собрание сочинений. Том 45

8 Карательный кодекс (Penal Code или Penal Laws) — серия законов,

изданных английскими колонизаторами с конца XVII в. и особенно

в течение первой половины XVIII в. для Ирландии под предлогом

борьбы против католических заговоров и врагов англиканской церкви.

Эти законы фактически лишали коренных ирландцев, большинство

которых было католиками, всяких гражданских и политических прав.

Ограничив для ирландских католиков право наследования, приобре¬

тения и отчуждения собственности и широко введя в практику конфи¬

скацию имущества за малейшие проступки, эти законы явились ору¬

дием экспроприации ирландских владельцев, еще сохранивших в своих

руках земли. Карательный кодекс устанавливал тяжелые условия

аренды для католиков-крестьян, способствуя закабалению их англий¬

скими лендлордами и земельными посредниками. Этот кодекс был

направлен также на искоренение ирландских национальных традиций:

запрещал ирландские национальные школы, предписывал суровые

кары против учителей, ирландских католических священников

и т. д. — 9.

8 Маркс приводит выдержку из выступления Каррана в ирландском парламенте 18 февраля 1792 г. по книге: J. Ph. Curran. «The Speeches». Dublin, 1855, pp. 140—141; (сравни также настоящий том, стр. 43).

ПРИМЕЧАНИЯ

497

В этой книге воспроизведены полностью или в отрывках 52 выступле¬ния Каррана в ирландском парламенте с 29 ноября 1783 по 15 мая 1797 г., а также ряд его судебных речей, произнесенных позднее этой даты, в том числе речей в защиту участников ирландского рево¬люционного движения и восстания 1798 года. Ирландский демократ, историк и поэт Томас Дэвис, один из лидеров общества «Молодая Ирландия», подготовивший это второе издание речей Каррана (первое, выпущенное им в 1843 г., было значительно менее полным) снабдил каждую из них подробными комментариями, в которых приводятся также выдержки из речей других членов парламента. Всей книге Дэвис предпослал биографический очерк о Карране, в котором осветил также важнейшие события в ирландской истории конца XVIII века. Маркс, приводя почти на всем протяжении своей работы дослов¬ные выдержки из речей Каррана или передавая их содержание в своем изложении, добавляет к ним сведения, почерпнутые из комментариев и вступительного очерка Дэвиса. Считая речи Каррана важнейшим источником для изучения политической истории Ирландии этого «драматического» периода, Маркс исключительно высоко оценивал и деятельность самого Каррана, характеризуя его как «благородней¬шую личность», единственного «народного адвоката» Ирландии XVIII века. С выступлениями Каррана Маркс специально ознакомил английских членов Генерального Совета (см. настоящее издание, т. 32, стр. 337). — 10.

10 Главенство, или верховенство протестантов (protestant ascendancy) — принцип, открыто провозглашенный и проводившийся в управлении Ирландией в 1691—1800 годах. Воплощался в жизнь в форме широких политических, социальных и религиозных привилегий протестантов, преимущественно английских колонистов и их потомков, в противовес бесправному положению католического большинства населения Ирландии, отстраненного от всех государственных и выборных должностей и обязанного к тому же уплачивать десятину в пользу государственной англиканской церкви. Наиболее ярким выражением этого принципа были карательные законы против католиков. — 10.

11 Выражение «вооруженный протестантизм Ирландии» применительно к ирландскому волонтерскому движению последней четверти XVIII ве¬ка заимствовано Марксом из вступительного очерка Дэвиса к изда¬нию «Речей» Каррана, стр. XIX (см. примечание 9). Ниже в своем наброске периодизации истории волонтерского движения Маркс при¬водит пространные выдержки из этого очерка. Использует его он также и в других разделах своих «Выписок и заметок». — 12, 67.

1* Католический комитет возник в конце пятидесятых годов XVIII века. Эта организация, состоявшая из представителей католических либеральных землевладельцев, торгово-промышленных кругов и интеллигенции, ставила своей целью борьбу за смягчение и отмену карательных законов против католиков. Первоначально деятельность Католического комитета отличалась крайней умеренностью и лояльностью по отношению к английским властям. Однако в обстановке националь¬ного подъема последней четверти XVIII в. состав и образ действия его изменился, в нем получили преобладание радикальные элементы ирландской буржуазии. Левое крыло Комитета приняло участие в движении волонтеров, а позднее примкнуло к революционному обществу «Объединенные ирландцы». Деятельность Католического

498

ПРИМЕЧАНИЯ

комитета, добивавшегося уравнения католиков в нравах с протестантами, продолжалась в первое десятилетие XIX века.

Вигский клуб был основан в 1789 г. в Дублине; в 1791 г. в Бел¬фасте возник Северный вигский клуб. Организация была неоднородной по своему составу и политическим тенденциям. Возглавившая ее протестантская верхушка, выражавшая интересы либеральных протестантских лендлордов и протестантской крупной буржуазии, склонялась к компромиссу с английским правительством и стремилась удержать национальное движение в строго конституционных рамках. В проти¬вовес этому ее радикальное крыло стояло за более решительные дей¬ствия. В дальнейшем оно составило ядро общества «Объединенные ирландцы». — 13, 41, 44, 78.

13 Дублинский замок — резиденция лорда-наместника (вице-короля) Ирландии и его Тайного совета, состоявшего из высших должностных лиц, которые возглавляли различные ведомства колониальной администрации. — 16, 72.

I‘1 Более полно текст резолюции, предложенной Хасси Бергом, гласит: «Мы просим сообщить Его Величеству, что не временными средствами, а только лишь свободой торговли, можно теперь спасти нашу нацию от надвигающейся гибели». Эта резолюция приводится в книге Митчела «The History of Ireland», vol. I, ch. XIX.

Маркс широко использовал в данной работе фактические сведения, почерпнутые из упомянутой книги, а также приводимые в ней тексты речей и документов, но почти не воспроизводил дословных выдержек из авторского текста. Из книги Митчела заимствованы, по-видимому, выдержки из некоторых речей Граттана, приводимый ниже текст резолюции, принятой конвентом волонтеров в Данганноне, данные о переписке между Фицуильямом и лордом Карлайлем (Mitchel, op. cit., vol. I, ch. XX, XXVIII; сравни настоящий том, стр. 19—20, 48). Из этого же источника взяты цифровые данные о результатах голосования резолюции в пользу католиков, сведения о восстании 1798 г. в Ирлан¬дии, об использовании ганноверских и других немецких войск для подавления ирландского национального движения (Mitchel, op. cit., vol. I, ch. XXVI, XXXII, XXXIII; сравни настоящий том, стр. 43, 56— 57). На выводы Митчела Маркс частично опирался и в оценке поли¬тики ряда исторических деятелей, в частности, роли английского премьер-министра Питта-младшего в организации кровавого подав¬ления ирландских повстанцев, которых он сам же провоцировал на выступление, и в проведении англо-ирландской унии 1801 г. Маркс высоко ценил революционную деятельность Митчела — одного из лидеров революционно-демократического направления в ирландском национальном движении в 40-е годы — и считался с его мнением о событиях в Ирландии в 60-е годы XIX века. — 16, 68.

15 Акт о мятеже (Mutiny act) — закон, принятый английским парламен¬том в 1689 г., после государственного переворота и установления монархии Вильгельма Оранского. Усиливал парламентский контроль над размерами и финансированием постоянной армии, предоставив в то же время короне право содержать крупные военные контингенты в Ирландии и заморских колониях. Закон предусматривал также организацию военных судов по делам о «мятежных действиях». — 18.

16 Мету энский договор — был заключен Англией и Португалией в 1703 г. Назван так по имени английского дипломата Джона Метуэна, подпи-

ПРИМЕЧАНИЯ

499

севшего это соглашение. По договору Англия получала право ввозить в Португалию свои текстильные изделия, импорт которых всем государствам, в том числе и Англии, был в 1677 г. запрещен португаль¬ским правительством. — 19.

17 Habeas Corpus Act — был принят английским парламентом в 1679 году. По этому акту каждый приказ об аресте должен быть мотивирован, и арестованный либо должен в короткий срок (от 3 до 20 дней) пред¬стать перед судом, либо быть освобожденным. Действие Habeas Cor¬pus Act не распространяется на дела по обвинению в государственной измене и может быть приостановлено решенном парламента. В Ирлан¬дии прекращение действия Habeas Corpus Act вошло в постоянную практику в результате регулярного применения чрезвычайных мер и исключительных законов против «мятежных элементов». — 19, 50, 69.

“* Текст приводимых здесь выдержек из речей Портленда и Граттана по содержится в упоминавшихся выше источниках. Вероятно, Маркс в данном случае использовал издание «The Speeches of the Right Honourable Henry Grattan» («Речи достопочтенного Гспрп Граттана»), вы-шедшее в Лондоне в 4-х томах в 1822—1830 годах. Приводимые Марксом выдержки содержатся в т. I, на стр. 131—134 упомянутого издания. Возможно, из того же источника заимствованы Марксом и выдержки из выступлений Граттана на стр. 16, 26, 68 настоящего тома, содержащиеся соответственно в т. I, стр. 23—24 и стр. 170—172 издания «Речей Граттана». — 23.