Свежий ветер

Как только мы ступили на борт «Нормандии», пришла передача от Совета, и спустя несколько минут по системе громкой связи корабля Джена четко объявила наш следующий пункт назначения: Вермайр.

========== История ==========

Шепард

Как оно обычно и бывает, оказалось, что я не единственная вернулась с Цитадели не с пустыми руками. Формально алкоголь можно классифицировать как контрабанду, если, конечно, вы ненавидите своих подчиненных в достаточно мере, чтобы соблюдать этот закон. Однако на корабле, вроде «Нормандии», экипаж скорее совершит коллективное самоубийство, чем подвергнет опасности дело, а потому я не видела за столом никого, чья смена начиналась бы ранее, чем через одиннадцать часов, когда мы собирались высадиться на Вермайре.

Хотя, надо признать, количество присутствующих немного сократилось. Вероятно, причиной этому служило наше с Эшли получасовое противостояние. Ни одна из нас не желала прекращать игру, горки фишек на столе росли и убывали, но не исчезали полностью. Учитывая же, что все остальные уже выбыли, обстановка накалялась. Сделав большой глоток пива, Уильямс смерила меня взглядом, и, поигрывая одной из фишек, я спросила себя, сможет ли она состязаться со мной в упрямстве.

Пустых бутылок на столе было существенно больше, чем полных. Кому, черт возьми, пришло в голову доверить мне команду?

Джокер пить отказался, мотивируя это тем, что не доверяет автопилоту, однако все еще находился рядом, следя за картами Эшли с вниманием, видимым мною на его лице лишь на мостике. Кейден был по крайней мере немного пьян и, прижав ко рту кулак, сидел с таким задумчивым видом, словно присутствовал на собрании по обсуждению стратегии, а не на игре в покер. Лиара тоже не пила и, задумчиво склонив голову на бок, пыталась применить правила, которые я кратко объяснила ей, к той тотальной психологической войне, что разворачивалась на ее глазах. Два приглашенных нами инженера передавали друг другу бутылку виски и, очевидно, заключали пари на то, кто из нас в конце концов выиграет. Гаррус же… черт, я все еще с трудом разбиралась в турианской мимике. Он нашел бутылку чего-то, что мог пить без риска для здоровья, и казался вполне довольным, но я все равно решила поговорить с ним позже. После того, как он прострелил голову тому врачу, которого разыскивал в течение нескольких лет, Гаррус стал тихим, хотя сейчас он выглядел неплохо. Сделав глоток из своего стакана, наполненного ромом, импортированным из какой-то колонии, которая выглядела на этикетке настоящим раем, я вернула Эшли столь же пристальный взгляд.

Поддавшись порыву, я бросила фишку стоимостью в пятьдесят кредитов, которую держала в руках, в горку посередине, хотя до этого мы повышали ставки лишь на десять.

– Поднимаю на сорок, - заявила я, в то время как Эшли раздраженно стиснула зубы. Я знала, что она блефует. Невозможно девять лет быть членом банды и не научиться нескольким трюкам в том, что касается карточного мухлежа. У Эшли оставалось достаточно фишек, чтобы она могла позволить себе проиграть эту партию, однако в любом случае это нанесет удар ее самолюбию. Скорчив гримасу, она пробормотала «пас», и я сгребла выигрыш поближе к себе. Да, атмосфера царила дружелюбная, однако я все равно обожала выигрывать.

– Это нужно остановить, - заявил Джокер нервно, пока я раскладывала свои фишки в стопки. – За прошедшие полчаса ничего не изменилось, и ни одна из вас не приблизилась к победе.

– Ты злишься только потому, что вылетел первым, - сказала Эшли немного невнятно - выпитое ею давало о себе знать. Схватив колоду, она принялась ожесточенно тасовать ее. С каменным лицом Уильямс вновь сдала карты и уверенно встретила мой взгляд. Не знаю, было ли это особенностью пьяной Эшли или нежелающей проигрывать Эшли, но мне нравилось ее упорство.

– А что, если вы до утра не закончите? – с мольбой в голосе спросил Джокер. – Я не могу теперь просто уйти, я должен досмотреть до конца. Но у меня, по крайней мере, есть автопилот. У вас же нет никого, кто заменит вас, когда вы все будете валяться с похмельем и уязвленным самолюбием.

– Самолюбием? – разозлилась я. – Скажи это ей. Это она не знает, когда следует сдаться.

– Мне? – не осталась в стороне Эшли. – Да я уже почти выиграла, когда тебе выпали просто невероятные карты.

Перепалка, лишенная всякого энтузиазма, продолжалась почти минуту, прежде чем Кейден вмешался с весьма разумным предложением сыграть следующий раунд ва-банк вслепую. Таким образом мы, во-первых, закончим игру, во-вторых, определим безоговорочного победителя, и, в-третьих, ничье самолюбие сильно не пострадает. В этот момент я осознала, что тянусь вперед через стол, и смущенно откинулась на спинку стула.

Некоторое время мы с Эшли внимательно смотрели на Кейдена, но его лицо не выражало ничего, кроме чистосердечного желания помочь. Однако стоило мне прищуриться, как уголки его губ предательски поползли вверх, и внезапно покер наскучил мне.

– Согласна, - заявила я.

– Я тоже, - вторила Эшли, передвигая свои фишки в центр стола. Туда же последовала и моя, чуть меньшая, кучка.

– Давайте же, леди, покажите, как это надо делать, - не заботясь о возможных последствиях, пробормотал Джокер. К счастью для него, ни одна из нас не обратила на его слова никакого внимания, вместо этого перевернув карты. Мои оказались гораздо лучше – две королевы против десятки и восьмерки. Однако меня ожидало сильнейшее разочарование: с открытым ртом я наблюдала, как после сдачи всех карт на руках Эшли оказался чертов флэш, а я так и осталась со своей идиотской парой. Как только Уильямс поняла, что безоговорочно выиграла, она бросила кулаки вверх и с криком «Да!» запрокинула голову назад.

Я безуспешно пыталась нахмуриться, наблюдая, как Эшли сгребает к себе все фишки - она выглядела такой счастливой. В конце концов, у меня было столько денег, что я практически не знала, что с ними делать. У нее же, помимо коллекции оружия, имелась семья. Уильямс заслужила этого.

Прозвучавший звуковой сигнал свидетельствовал о том, что сумма, которую мы внесли в призовой фонд, была переведена на ее счет. С наслаждением потянувшись, Эшли обвела взглядом присутствующих и, ни к кому конкретно не обращаясь, заявила:

– Сегодня моя счастливая ночь!

Допив свое пиво, она принялась принимать поздравления.

Некоторые командующие офицеры просто-напросто запретили бы подобное времяпрепровождение, но я не видела в этом ничего дурного. Мы отлично провели вечер, а учитывая, что чем глубже мы увязали в этой миссии, тем реже нам представлялись поводы для веселья, я все меньше пеклась о регламенте. У нас все получалось. Да, мы действовали нестандартными методами – черт, на нашем корабле, принадлежащем Альянсу, находилось больше инопланетян, нежели представителей человечества – но мы выполняли свою работу, и делали это хорошо. Командование не могло просить нас о большем.

– Я проиграла, - с усмешкой пробормотала я и, опрокинув стакан, одним глотком допила золотисто-коричневую жидкость.

После того, как определился победитель, еще несколько стульев опустели – неудивительно, учитывая продолжительность игры. Вернувшись из уборной, я обнаружила за столом лишь расслабленно развалившегося в кресле Гарруса, Эшли, внимательно смотрящую на Кейдена, который, в свою очередь, выглядел сбитым с толку, вероятно, чем-то, сказанным ею. Приблизившись, я заметила, что он рассеянно трет шрам от пули на предплечье, при этом рукав немного задрался, демонстрируя его сильную руку. Я почти сожалела, что мне довелось увидеть лейтенанта без рубашки – теперь порой мне было невероятно сложно думать о Кейдене в ином ключе.