Угли "Embers"
Шрифт:
«Пока», - угрюмо подумал Аанг, свернувшись комочком возле черных скал. Ему хотелось притулиться к Аппе, как Катара, Сокка и Момо. И даже как каменная палатка Тоф…
Он хотел и не хотел. Ему было лучше одному.
«Что я делаю?»
Он извинился перед Катарой за то, что ранил её. Снова, снова и снова. По какой-то причине Тоф это не покупала.
…Покупать правду. Царство Земли. Безумие. Правда была в воздухе. Люди либо говорили её, либо нет. Нельзя было купить воздух!
И он правда сожалел. Он ненавидел, когда Катара бывала ранена. Но всё было не как тогда, с огнем и Джеонг Джеонгом. Он не играл. Он слушал урок,
– Это не моя вина, - пробормотал Аанг. – Простите. Но это вы, ребята, шпионили.
Не его вина. Но Северный полюс тоже был не его виной, а он до сих пор ужасно себя чувствовал.
«Но я должен был. Они не ушли бы просто так». Аанг поморщился. «Я извинился. И теперь Катара в порядке. Тоф всё поймет к утру».
Топ. Камень о гальку. Топ. Тише, на песке. Топ. Кожа на камне и песке, ботинки…
Аанг вихрем развернулся к маленькому духу, земля вздыбилась вместе с его сжатыми кулаками, чтобы схватить нечто почти столь же неосязаемое, как дым.
– Почему ты не можешь оставить меня в покое?
Скрип, кожа о кожу. И кожу получают от убийства зверей. И все ей пользуются: и Племена Воды, и Царство Земли, и Народ Огня. И его уже тошнило, что все…
Кто-то оттянул каменный кусочек – один тонкий как проволока кусок камня отогнулся назад, чтобы кожа могла змейкой вывернуться на свободу.
– Ботинки! Иди отсюда!
Тоф. Кто же ещё?
– Заставь его уйти, - сказал он, всё ещё злясь.
– Он пытался. – Тоф стояла как крошечная гора, пыль вилась у её ног, когда маленький дух опрометью бросился прятаться за её спиной. – Думаю, я вижу закономерность.
– Что? – выпалил Аанг. Потому что она не… она не могла…
«Она не может что?»
Его мысли спутались, и всё, что он мог понять – это то, что она злилась. А это было безумие, это он должен злиться. Никто не заставлял её сражаться против Хозяина Огня!
Мысль заставила его ощутить вину, потому что Тоф не обязана была выступать против Хозяина Огня, но она выступала. Что злило его ещё больше. Убийство было неправильным, и если он должен… должен остановить Хозяина Огня, то она не должна хотеть сделать то же самое…
– Легкие Ноги! – Тоф вытянула перед собой руки, словно могла противостоять ветру. – Думай как камень!
– Я НЕ ХОЧУ ДУМАТЬ КАК КАМЕНЬ!
…Ой. Теперь у него болело горло.
Но он зашел очень далеко. И он должен был кому-то об этом сказать.
– Я покоритель воздуха, Тоф. Я монах. Вот кто я такой. Вот кем я хочу быть. Я не хочу быть как вы! – Он с силой опустил руки, и камни раскололись. – Я не хочу быть как кто-то из вас!
– Чт… чё это… на нас напали покорители земли? – Сокка сел с бумерангом наготове.
Оружие. Всегда оружие. Постоянная готовность ранить людей. Это было неправильно. Почему всё не могло просто исчезнуть?
– Аанг, – Катара всё ещё лежала в спальном мешке. Как правило, в Народе Огня было тепло, но сегодня с севера дул холодный ветер. – Я знаю, что мы должны были рассказать тебе про корабль, но… мы просто не придумали, как лучше это сделать…
– Нет хорошего способа рассказать про такое, Катара! – Аанг глотнул воздух. – Я думал… Я думал, что твой отец как учитель. Как Гиацо. Я думал, что он слушал
меня! Но всё это время он… он… - Аанг покачал головой, ненавидя свои слова. А что ему оставалось делать? – Когда все успели превратиться в монстров?– Что? – У Катары был такой вид, словно ей дали пощечину. – Ты… считаешь папу… Аанг, как ты можешь?
Тоф хрустнула пальцами.
– Как я могу? – не веря своим ушам, переспросил Аанг. – Это не я убил всех на том корабле и оставил повсюду кровь, и… Твой папа рассказывал, что до прихода Народа Огня вы убивали своих собственных людей, и…
– Так, всем стоп! – Сокка встал на ноги. Его глаза были настороженными, пусть и немного затуманенными ото сна. – Тоф. Катара. Убедитесь, что мы не привлекли чужого внимания. Аанг? – Он подошел прямо к покорителю воздуха с мрачным выражением на лице. – Пойдем прогуляемся.
Темнота, черный песок, и только звуки их шагов по пляжу. Сокка вздохнул и посмотрел на луну.
– Она помогла тебе оседлать волну по дороге сюда, да? Как бы я хотел поблагодарить её. И знать, что она меня слышит.
Аанг дернул головой, чувствуя себя немного виноватым. Юи говорила с ним, когда ему была нужна помощь. Сокка был в беде много раз, и луна ничего не сделала.
Аватар всегда пользовался вниманием духов. Почему-то это не успокаивало.
– Прости, - выпалил Аанг. – Я знаю, что твой папа не… он старается, я думаю.
Сокка глубоко вдохнул и медленно выдохнул.
– Знаешь, если бы мы могли остановить войну прямо сейчас, я сделал бы это.
– Ну, да, - Аанг нахмурился. – Конечно, ты сделал бы это. Кто угодно сделал бы это.
– Аанг, просто послушай, ладно?
Запутавшись, Аанг кивнул.
– Я ненавижу войну. Я ненавижу то, что сделал Народ Огня. С нами, с миром… с мамой. – Он решительно стиснул зубы. – Но если генерал Фонг и был идиотом, он был прав в одном: чем дольше длится война, тем больше страдает людей. И… я не думаю, что маме хотелось бы этого. Она бы хотела, чтобы всё кончилось. Чтобы папа и остальные мужчины могли вернуться и начать жить, вместо того, чтобы сражаться. Если бы мы могли остановить войну прямо сейчас, чтобы никто не пострадал… Думаю, мама хотела бы этого.
«Это не то, чего, по словам Зуко, хочет Катара», - подумал Аанг, пытаясь снова не разозлиться. Как мог Зуко думать, что что-то знает о Катаре? Она была из Племени Воды. Целителем. Она никогда не приставила бы мечей к его шее только для того, чтобы открыть ворота. Она была совершенно не похожа на него.
– Наше нападение во время затмения… люди пострадают, - заявил Сокка. – Некоторые из них умрут. Но мы сражались со многими покорителями огня. Они не тупые. Если они не могут покорять, они будут отступать, пока смогут… И тут мы схватим Озая. Мы схватим его, Аанг. Чтобы он мог решить, поступит ли он правильно.
Аанг сглотнул.
– А если он не…
– Если нет, то он сам виноват, - отрезал Сокка. – Вождь должен поступать так, как правильно для его народа. Если нет… тогда мы сделаем то, что нужно. – Он поморщился. – Я бы хотел предложить тебе план получше, Аанг. Я правда хотел бы. Я бы хотел сказать, что у нас всё получится, что всё сработает, и Озай увидит правду, даже если нам придется вколотить её в него. Но… я не могу. Это всё, что у меня есть.
Аанг пошевелил пальцами в воздухе, не зная, что сказать. Но он чувствовал себя куда менее злым.