Весь Нил Стивенсон в одном томе. Компиляция
Шрифт:
Ну, мне пора. Я пишу это в плаще мистера Фуггера на голое тело, и мистер Фуггер явно не в восторге от моего присутствия лол — Мортимер.
ПОЛУТОРА ЧАСАМИ ПОЗЖЕ
Эсме Оверклефт, 12:17:
Ты здесь?
Тристан Лионс, 12:19:
Ага. Только что поймал сеть.
Эсме Оверклефт, 12:20:
С возвращением в мир! Я на Джерси.
Тристан Лионс, 12:23:
Рад, что есть мир, куда можно вернуться.
Эсме Оверклефт, 12:27:
Тут было жутковато… много новостей. Впрочем, насколько мы знаем, крупных срывов пока нет. Несмотря на все старания Магнуса.
Тристан Лионс, 12:28:
Ага… я читаю сообщения Ребекки… вау.
Эсме Оверклефт, 12:36:
Паром с Магнусом и другими викингами (и Ребеккой) придет в Гавр чуть раньше тебя — может быть, ты даже увидишь его из дверцы АТТО. С учетом часовых поясов, твое ожидаемое время прибытия примерно 17:30 — почти сразу после заката. Дальше разгрузка в обычном режиме.
Тристан Лионс, 12:40:
Можно чуть подробнее про «обычный режим»? Я не спец в портовых процедурах.
Эсме Оверклефт, 12:45:
Собственно, разгружать вряд ли начнут раньше завтрашнего утра. Твой контейнер стоит так, что снимут его почти сразу. Кран перенесет его на берег. Тут ты отключаешь треккинговое устройство. Портальный погрузчик везет контейнер на временную стоянку. Все таможенные формальности мы уладим, но если у тебя имеется при себе какая-нибудь контрабанда, выброси ее за борт прямо сейчас. Вилочный погрузчик ставит контейнер на прицеп тягача. Водитель тягача работает на нас. Он едет с контейнером куда сказано.
Тристан Лионс, 12:48:
И куда это? Я чуток выпал из жизни.
Эсме Оверклефт, 12:50:
Очаровательная деревушка в Нормандии. Думаю, ты там бывал… и даже не раз:)
Тристан Лионс, 12:53:
:) А что скажут Фуггеры, когда их контейнер уедет не в ту сторону?
Эсме Оверклефт, 12:56:
Мы, конечно, не знаем их планов, но, видимо, они хотели припрятать его где-нибудь в надежном месте. А Магнус с викингами должны были перехватить его по дороге, хотя мы не знаем, в каких сейчас Магнус отношениях с Грайне. Хочется верить, что ни Магнус, ни Фуггеры о нас пока не знают. Так что когда АТТО приедет во двор гостиницы, у нас будет по крайней мере несколько минут, чтобы его включить и открыть для Мел возможность вернуться.
Тристан Лионс, 13:05:
Ладно, но тут эта штука с путешествиями во времени ломает мне мозг…
Фуггеры и Магнус не знают про нас СЕГОДНЯ, но точно узнают ЗАВТРА, когда увидят, что АТТО увели. И у них есть по меньшей мере один АТТО в Портсмуте. И что помешает им, ну, не знаю…
Эсме Оверклефт, 13:15:
Не мучай себя. Максимум, что они могут — перенести голого викинга в АТТО, когда мы его включим, чтобы принять Мел. Ей уже передали указание сразу залечь.
Тристан Лионс, 13:20:
Перечитал твое сообщение несколько раз, но так и не понял. Каким образом указание залечь убережет ее от голого викинга?
Эсме Оверклефт, 13:22:
Это уже твоя забота.
Тристан Лионс, 13:24:
????
Эсме Оверклефт, 13:26:
Уберечь ее. Оружие при себе есть?
Тристан Лионс, 13:28:
Выкинул за борт, как ты велела.
Эсме Оверклефт, 13:30:
Хм… А как у тебя с навыками рукопашного боя?
Тристан Лионс, 13:32:
Если честно, я их здорово подзабыл. По счастью, тут есть Феликс, на котором я могу потренироваться. Или наоборот.
Хотя надобности в этом больше нет, я в силу привычки буду сохранять стиль диахроники, то есть держаться литературного слога, принятого в моем последнем (и вынужденном) ВиМНе.
Падение сквозь благоуханную тьму. Затем — болезненный удар о ледяной металлический пол, который затрясся и загрохотал подо мной, словно кузов грузовика на проселочной дороге. А значит… я в АТТО! В своем времени! И в безопасности!
…Нет, ничего подобного! В призрачном янтарном свете АТТО надо мной сцепились в схватке несколько фигур. Двое, одетые, боролись с кем-то голым.
И этот голый побеждал.
— Стоукс! Выключи его! ВЫКЛЮЧИ… АТТО…
Я узнала голос Тристана, хоть и звучащий немного сдавленно. Сфокусировав взгляд, я поняла, что голый человек захватил его шею сзади в сгиб локтя. Свободной рукой голый человек почти играючи отбивался от Феликса Дорна. У незнакомца были спутанные соломенные волосы до плеч и рыжеватая борода. Он казался великаном.
Перенесение и в лучшей-то ситуации удовольствие ниже среднего, а в работающем ОДЕКе всегда трудно соображать. Я быстренько подавила желание расслабиться на радостях от возвращения в свое время и постаралась сосредоточиться на том, что мои друзья проигрывают в схватке человеку-горе… а заодно вспомнить, где в АТТО выключатель. Я эти АТТО и не видела толком, они для пси-про, а я занималась только диахроническими операциями.
Викинг (я предположила, что это викинг) тяжелым шагом двинулся ко мне, по-прежнему сжимая Тристану шею и пинками отбрасывая в сторону пустые пластиковые бутылки. Феликса он вырубил, ударив локтем в лицо, и тот рухнул на колени. Тристан дергал руками, ища, за что ухватиться. Викинг смотрел на что-то у меня за спиной. Я обернулась. Там была панель управления на передней стенке АТТО.
Я на четвереньках рванула туда и вдавила большую красную кнопку аварийного выключения.
С размаху я снова распласталась на ледяном полу. Теперь, когда система была выключена, в голове прояснилось. Я перекатилась на бок, подтянула ноги к животу и стала наблюдать за схваткой.
У Феликса хлестала кровь — наверное, викинг сломал ему нос. Он с усилием поднялся на ноги и, кажется, примеривался к огнетушителю в другом конце ОДЕКа.
Тристан извернулся, схватил викинга за лицо и теперь пытался вдавить палец тому в рот или в глаз, но викинг все время отдергивал голову. Наконец Тристан вцепился ему в волосы, но его хватка не могла сравниться с хваткой викинга.
Меня изумило полное спокойствие великана. Это был не берсерк. Он больше походил на папашу, который приводит в чувство бьющегося в истерике трехлетку.
Дверь распахнулась снаружи, и в глаза ударили косые солнечные лучи. В проеме стояла женская фигура. Освещение из АТТО позволяло разглядеть, что она немолода, одета в простое домашнее платье и теплую кофту. В руках она держала большую охотничью двустволку. Пар изо рта женщины клубился на морозе. Я почувствовала запах печеных яблок.
Все замерли, осмысливая ситуацию. Женщину с двустволкой происходящее в грузовом контейнере изумило не меньше, чем нас — ее появление. Безусловно, ей много что предстояло осознать.