Весь Нил Стивенсон в одном томе. Компиляция
Шрифт:
Тристан, думаю, к тому времени как я это загружу, ты снова будешь в киберпространстве и, верно, удивишься, зачем меня вообще понесло на эту сторону Атлантики.
Если коротко, я прилетела в Лондон улаживать множество юридических и финансовых дел в связи с регистрацией новой судоходной компании под эгидой «Ист-Хауз траста». Мы с Фрэнком соучредители, и надо было подписать кучу документов. Наш сканер барахлит, а факсов, как я поняла, больше не существует. Так что мне проще было сесть на самолет и подписать все на месте.
Фрэнк не смог составить мне компанию, потому что занимается ОДЕКом
Сегодня я собиралась домой, но тут поступили новые сведения об АТТО № 2, и я изменила планы.
История долгая, но два дня назад мы получили от Чиры Ладжани «утечку» из ДОДО, что начата срочная подготовка (очевидно, по распоряжению Грайне, даже если на бумаге стоит подпись Блевинса или Фринка) к погрузке АТТО № 2 на самолет — «Боинг 747F», способный взять на борт целый контейнер.
Выяснилось, что есть такие плейнспоттеры — люди, которым нечего больше делать, кроме как следить за взлетом и посадкой самолетов. Естественно, все это выкладывается в интернет. Благодаря им Мортимер узнал, что вчера «Боинг 747F» вылетел из Хэнскома в Гэтвик.
Я на поезде приехала из Лондона в Гэтвик и с крыши ближайшего отеля как раз успела увидеть, как АТТО № 2 у всех на глазах выгрузили с самолета и поставили на тягач с прицепом. Что это именно АТТО, я узнала по боковой дверце, отличающей его от других контейнеров. Мы не знаем, зачем это нужно ДОДО, но он здесь.
Я взяла такси и попросила водителя ехать за контейнером. Тягач двинулся из аэропорта на юг, как если бы направлялся в Брайтон, но мы скоро потеряли его из виду. Я попросила таксиста высадить меня в Брайтоне и заплатила ему кучу денег, но все впустую. Брайтон — курортный город без сколько-нибудь серьезного порта.
Сегодня я по наитию села в поезд до Портсмута. Наитием я называю здравый смысл — на вокзале в Брайтоне мне попалась брошюра про Портсмут с подробной картой крупного порта, откуда ходят грузовые и пассажирские суда на другую сторону Ла-Манша (помимо прочего, прямые рейсы в… Гавр. Может, совпадение, что ДОДО отправил свой АТТО в точку ровно напротив города, куда движется АТТО Фуггеров. А может, и не совпадение.)
Со своего места в пабе я через металлическую сетку, поверх которой обильно вьется колючая проволока, вижу большую парковку ближайшей паромной станции. На парковке с полсотни тягачей и контейнеров.
Один из этих контейнеров АТТО № 2. Он снят с прицепа и тихонько стоит на парковке. Я за ним приглядываю.
Сорок минут спустя:
По-прежнему сижу в пабе. Официанты, видимо, сочли меня безобидной трейнспоттершей. И в общем-то не ошиблись.
И здесь в рассказе пожилой леди-шпионки появляются ведьминские нотки.
Несколько минут назад я уловила идущий от АТТО МЕРЦАЛ. Я и чувствовала его, и видела (спасибо Эржебет — она замечательная учительница). Очевидно, АТТО включен и в нем находится ведьма. Сама Грайне? Не исключено, но думаю, она постарается быть рядом с Блевинсом, чтобы дергать его за ниточки.
К АТТО, к самой дверце, подъехал белый микроавтобус. Из него что-то выгружают и забрасывают в АТТО. Видимо, что-то легкое. Возможно, одежду, набитую в мусорные мешки. Думаю, это люди ДОДО/Грайне,
раз АТТО здесь по решению ДОДО/Грайне.Хм. Может быть, еще одно совпадение, но через час отходит паром в Гавр.
Двадцать минут спустя:
Ой-ой, погодите: только что на «убере» подъехал Магнус! Ничего не понимаю. Я думала, они с Грайне на ножах после его подвигов в «Уолмарте».
Гипотеза: после того как Фуггеры украли АТТО № 1, они (Магнус и Грайне) поняли, что надо объединиться и вернуть его совместными силами. Тем не менее хотелось бы знать, что они намерены с ним делать. Использовать совместно? Трудно представить, как они поделят эту песочницу.
Несколько минут спустя (10:31):
Сильный МЕРЦАЛ от АТТО. Из него выходят люди один за другим, с промежутком минут в пять. В обычной одежде. Но это викинги. Думаю, та же команда, что грабила «Уолмарт».
Пятнадцать минут спустя:
Белый микроавтобус увез Магнуса и восемь его викингов к посадке на паром в Гавр. Я тоже сяду на этот паром и постараюсь не попасться Магнусу на глаза. Сейчас нажму «отправить сообщение». Надеюсь скоро снова выйти на связь. Если не выйду, значит, уолмартовские викинги до меня добрались, — в таком случае кто-нибудь напоминайте Фрэнку поливать цветы.
(Если бы пять лет назад, когда Мел и Тристан впервые позвонили мне в дверь, вы бы сказали, что я напишу эту фразу, я бы подняла вас на смех.)
Обратившись в частное отделение банка Фуггеров на Треднидл-стрит с просьбой арендовать депозитный ящик и назвав служащему свое имя, я услышала, что ящик у меня уже есть. Я в изумлении попросила его принести и нашла внутри запечатанный конверт.
Адресованный мне. Корявым почерком Мортимера (правда, с кляксами).
Я заучила послание наизусть и оставила в ящике вместе с моей диахроникой для полноты картины.
Покидаю банк в куда более приподнятом состоянии духа, нежели до прихода сюда.
Отправился в 1848 год, чтобы ты получила это письмо в 1851-м — взрыв мозга, да? Мы пытаемся вернуть тебя в наше время. Если ты читаешь это до 28 июля 1851 года, жми через Ла-Манш в деревню Коллинет — она же летний лагерь с углубленным изучением нормандского. Неподалеку от Гавра, на реке Див, если ты вдруг забыла.
Современная гостиничка там называется «Chez Envouteur» («У колдуна»), и хозяйки (праправнучки Имблен и Тиры в каком-то там колене, говорят о верности семейным традициям, уррра!) определенно были ведьмами до того, как магии пришел конец. Спросишь у местных, где живет ведьма, тебе скорее всего покажут. Держим кулаки, чтобы ведьма 1851 года согласилась тебе помочь. Пусть перенесет тебя на задний двор своего собственного дома, где (если ты получила это письмо), тебя будет ждать АТТО.
Как материализуешься — пригнись и закрой голову руками.