Виттория Аккоромбона

И буду верен этому разводу,

Как судному. Счастливого пути —

Мы спим поврозь.

И з а б е л л а

Храни Господь! Незыблем

Союз священный. Жители небес

Нахмурятся, услышав.

Б р а ч ч ь я н о

Ваши чувства

Да не смутят вас. Этот мой обет

Не будет, я душой ручаюсь, сорван

Раскаяньем, пускай бушует брат,

Как ураган или морская битва.

Обет незыблем мой!

И з а б е л л а

Так падай саван! —

Ты нужен мне теперь. Мой милый муж,

Я слышу то, что слышать не хочу я, —

Навек?

Б р а ч ч ь я н о

Навек!

И з а б е л л а

Немилосердный муж! Грехи

Прости Господь вам. На вдовьем грустном ложе

О вас молюсь. И если взор не обратите

К жене, к надежд исполненному сыну, —

То обратите взор хоть к Небесам.

Б р а ч ч ь я н о

Довольно! Брату жаловаться можешь.

И з а б е л л а (рыдая)

Нет, милый, ты увидишь — докажу,

Что примирю тебя со всеми. Стану

Сама творцом твоих проклятых клятв.

Права имею — ты же не имеешь.

Но скрой, молю, чтоб сохранить

Свое двойное княжество, развод со мною.

Мы ревность обвиним мою.

Подумай, сколько мук моей душе

Предвидеть мрак, нависший впереди.

(Входят Франческо Медичи и кардинал Монтичельзо.)

Б р а ч ч ь я н о

У каждого свой путь. Почтенный брат?

Ф р. М е д и ч и

Сестра? Не так здесь что-то, князь.

Сестра, о чем ты? Прием ей не по нраву.

Б р а ч ч ь я н о

Ей? А мне ее прием холодный?

Ф р. М е д и ч и

С ума ты сходишь?

Ну, вытри слезы; можно ли чинить

Разрывы, издеваясь или плача?

Миритесь, или Небом я клянусь,

Что больше в ваше дело не вмешаюсь!

И з а б е л л а

Оставьте всё, хлопот не стоит ваших,

Пусть даже оправдаете Витторию.

Ф р. М е д и ч и

Муж голос повышал,

Когда ушли мы?

И з а б е л л а

Клянусь вам жизнью, нет!

Клянусь вам тем, что не хочу терять я.

Обломки прошлой красоты моей —

Неужто дань триумфу потаскушки?

Ф р. М е д и ч и

Ты взбесилась!

И з а б е л л а