When the Mirror Cracks

– Джейсон, с этим надо что-то делать. Сколько ты выдержишь в таком духе?

– Да ладно тебе, Тим, – отмахнулся Тодд. – Какой там у Брюса рекорд без сна? Вдруг побью?

– Джейсон! – Тим неожиданно повысил голос, и Дику пришлось снова изображать из себя потревоженного спящего. Джейсон тут же начал немного раскачиваться, пытаясь его успокоить.

– Тим, я ничего с этим пока не сделаю. Есть шанс, что я смогу спать спокойно после того, как выговорюсь Дику. Но для этого ему нужно восстановиться. Сейчас он не готов.

– Сейчас он спит, – хмыкнул подросток. – И даже не услышит того, что ты расскажешь. Но тебе станет спокойнее. Попробуй, Джей.

– Хорошо, – сдался Тодд. – Я выговорю ему все.

– Я проверю. Послезавтра. – серьезно пообещал Тим. – Ты же помнишь, о чем мы договорились?

– Помню.

– Тогда спокойной ночи. Мне еще надо проверить Дэмиена, потому что второй его истерики Альфред точно не выдержит.

– Спокойной ночи.

Дик почувствовал легкий, почти безболезненный тычок в спину и едва не рассмеялся. Наивный! Притвориться спящим перед Джейсоном, может быть, было и возможно. Но чтобы провести Юного Детектива, требовалось что-то гораздо серьезнее.

Какое-то время после того, как Тим ушел, Джейсон сидел, уставившись в дверь и рассеяно обнимая Дика. Младший брат был прав: стоило выговориться. Возможно, если бы Тодд не был настолько вымотан бессонницей, он сразу бы заметил странности в поведении Грейсона. Возможно, если бы не бессонница, Джейсон смог бы сделать для брата больше.

Покосившись на спящего Дика, Тодд вздохнул.

– Ладно, ладно. Замена прав. От этого может стать легче. А может и не стать, но уже как-то похуй. Считай, Дикки, что это моя исповедь, – пробормотал он. – Я… черт, с чего бы начать? А. С начала. Да. Все началось на том долбанном водохранилище в Лестере, когда мне стукнуло в голову врезать тебе, чтобы спасти жизнь. Не самый мой гениальный план, согласен. Хотя нет. Все началось, когда мне стукнуло в голову попросить у тебя помощи. Когда я бежал из Блэкпула, уже немного загнанный и побитый. И знал, что один не выберусь. Тогда меня и посетила мысль, что тут не так уж и далеко до школы Святого Адриана, в которой я тусовался почти месяц и в которой торчит мой любимый старший братец. Если бы я только знал тогда, чем это обернется для тебя. Если бы знал, что в итоге ты будешь лежать у меня в руках, хрупкий и беззащитный, измученный и израненный… Это слишком много, Дик, даже для тебя. Пытки, мучения. Предательство. Я ведь действительно предал тебя, подставил под издевательства и причинил своими словами больше боли, чем побоями. Я не хотел, чтобы так вышло. И я… я так виноват, Дикки. Я безумно виноват, и ты вряд ли когда-нибудь меня простишь.

– Я давно простил тебя, Джей.

Глаза старшего брата блестели в темноте. Дик приподнялся на руках и теперь смотрел на Джейсона, пытаясь сдержать улыбку.

– Ты…

– Хрупкий, значит? – Грейсон ухмыльнулся и, подтянув ноги, сел напротив.

– А какой же ты? – обижено пробурчал Тодд.

– Ну… – Дик замялся, пытаясь подобрать нужное слово. – Бородатый и немного занаглевший?

– Я придушу тебя, Птичка. Это нечестно!

– А честно, что ты изводишь себя и не спишь? – парировал Грейсон. – Джей, слушай. Пока я был там, в плену, я очень долгое время держался за одну мысль. Я все искал возможность сказать тебе, но все время было не до этого. Джей, я должен был выжить. Должен был вернуться, чтобы сказать тебе, что полностью простил тебя за все. Вообще за все. Тебе не нужно больше себя изводить.

– Прекрати, – потребовал Джейсон.

– Что?

– Прекрати превращать меня в сопливую тряпку, – пояснил брат. – Хватит с тебя того, что я уже спокойно с тобой обнимаюсь.

– А мне нравится, что ты стал мягче, – фыркнул Дик. – И я просто очень хочу, чтобы с тобой все было в порядке. Иначе как ты будешь мне помогать и устраивать встряски?

– Сволочь ты, Грейсон, – вздохнул Тодд. – Тим, может, не хотел, чтобы ты слышал, о чем он со мной говорит.

– Он знал, что я не сплю.

– Тогда почему ты не развернулся к нему? – удивился Джейсон. – И он, засранец, сидел и делал вид, что верит тебе.

– Так было удобно, – задумчиво проговорил Дик. – Нам обоим. Тим понимает, что я не готов общаться с кем-то кроме тебя, поэтому дал понять, что раскусил, только перед тем, как ушел. А я… я не смог бы, Джей. Я правда все еще слишком слабый. Будь я чуть сильнее, разве стал бы я наркоманить?

– Не знаю.

– Прости меня за это, Джей, – тихо попросил Грейсон. – Я знал, что ты в итоге меня раскроешь, и что тебе будет невероятно больно. Знал, что ты начнешь ненавидеть меня. Знал, как ты относишься к наркотикам и все равно решил ловить кайф.

– Я должен был быть рядом, – запротестовал Тодд.

– Ты ничего не должен, Джей, – отозвался Дик. – Таблетки – это мой идиотизм и попытка сдаться. Ты не дал, и спасибо тебе за это. Но не смей винить себя.

– Ладно, – пробурчал Джейсон.

– Давай лучше проверим, сможешь ли ты заснуть? – Грейсон улыбнулся своей прежней теплой улыбкой и двинул брата на подушку.

Джейсон не возражал. Просто потому, что возражать улыбающемуся солнечному Дику не было никакого смысла.

– Тебя погреть? – предложил Тодд, устроившись под одеялом.

– Не надо, – шепнул Грейсон, привычно ложась на бок, чтобы не задевать раны. – Спокойной ночи, Крылышко.

– Спокойной ночи, Птичка.

«А завтра все будет лучше», – мысленно дополнил Джейсон.

Он наконец-то в это верил.

Все началось с усов. С этих идиотских тоненьких усов, которые Тодд подбирал почти все утро, пока старший брат беспечно спал.

Вообще, Джейсон догадывался, что Дику немного не понравится то, что он собирался, хоть и ненадолго, уйти. Но Тодд не мог поступить иначе. Он дал слово Тиму.

Почему-то младшему брату было очень важно, чтобы Джейсон появился на приеме по случаю его дня рождения.

Целые сутки все было спокойно. Джейсон не выходил из комнаты, оставаясь с Диком, и постепенно замечая, как старший брат вцепляется в него все крепче. Как хватает и пытается удержать возле себя, не отпуская из вида даже на несколько лишних минут. Как нервно вздрагивает и пытается бороться с собой, но не справляется и пытается дотронуться, чтобы успокоиться.

Джейсон не возражал, но немного беспокоился о том, как Дик справится без него целый вечер.

Может, именно из-за этого беспокойства он ничего не сказал, пока не стало слишком поздно.

– Грейсон. Какие? – устав выбирать, спросил Тодд, когда брат вышел из душа.

– Что «какие»? – переспросил Дик, разлохмачивая волосы полотенцем и смешно отряхиваясь.

– С какими усами я буду более неузнаваем? – уточнил Джейсон, поочередно прикладывая варианты себе под нос.

– С тонкими, – задумчиво ответил Грейсон. – Особенно если волосы зачесать и гелем уложить. Погоди… тебе это вообще зачем?

– Спасибо, – отозвался Тодд, тут же начиная приклеивать элемент маскировки. – Брюс и Тим очень попросили меня сегодня быть с ними. Вроде как для безопасности.

– Зачем?

– Вообще-то у нашего брата сегодня типа праздник, – напомнил Джейсон.

– Я помню, – сухо произнес Дик, присаживаясь на край кровати. – Но я не думал, что ты пойдешь на прием.

– Тебе, вообще-то, тоже не мешало бы выйти и сказать Тиму пару слов, – предложил Тодд, разворачиваясь и демонстрируя результат проделанной работы. – Ну как?