When the Mirror Cracks

– Не знаю, – угрюмо пробормотал Дэмиен, опуская голову.

За стеной Дик прижался ухом к двери, напряженно вслушиваясь в голоса младших братьев и утопая в ненависти к себе.

– Но пришел поговорить, – хмыкнул Джейсон. – Ты не заболел?

«Не заболел, – думал Дик, стоя за стеной. – Ему одиноко. Но он не признается. Ему нужно побыть с кем-нибудь, кто поймет его и не прогонит».

– Я абсолютно здоров, Тодд, – немного надменно произнес мальчишка.

«Обними его, Джей. Соври, что все в порядке, – Дик опустился на пол рядом с дверью и прижался к ней лбом. – Спроси что-нибудь отвлеченное. Ему нужно это».

– А чего ты не в патруле? – поинтересовался Джейсон, не зная, что делать с неожиданным ночным гостем.

– Сегодня было мало работы, – ответил Дэмиен. – Отец в пещере, обрабатывает улики на банду, за которой гонялся Гордон. Мне нечего делать.

– Поэтому ты гуляешь по дому, а не лежишь в кроватке, как все хорошие дети?

– Это мой дом, Тодд. Я могу гулять, где мне хочется.

За стеной Дик невольно улыбнулся.

– Слушай, Дэмиен, – со вздохом проговорил Джейсон. – Я понимаю, что совершенно не тот человек, с которым ты действительно хотел бы поговорить, но…

– Ты именно тот человек, – жестко перебил мальчишка. – С которым я действительно хочу поговорить.

– Почему?

– Ты понимаешь меня, – чуть помедлив, сказал Дэмиен. – Ты знаешь, что такое быть ненужным.

Дик почувствовал себя так, словно у него разом заныли все раны.

– Ненужным? О чем ты? – Тодд непонимающе уставился на младшего брата.

– Дрейк вернется только утром. Отец и Пенниуорт заняты. А ты не выходишь почти, – тихо продолжил мальчишка.

– Это не значит, что ты не нужен, – возразил Джейсон.

– Думаешь, я выдумал это на пустом месте? – рассержено поинтересовался Робин. – В отличие от тебя, я знаю, о чем говорю, Тодд.

«Не знаешь, – панически билось в голове у Дика. – Не знаешь, малыш. Ты нужен. Ты мне очень нужен. Это я не нужен тебе таким. Прости меня, братик. Если бы я только мог все исправить!»

Ладонь сама потянулась к дверной ручке.

– Ты считаешь, что не нужен всем? – глухо спросил Джейсон, уже догадываясь, о чем говорит Дэмиен. – Или кому-то конкретному?

– Это не мои домыслы. Это его слова, – мальчишка до боли сжал кулаки и уставился куда-то в пол.

– Брось, – Тодд легонько хлопнул брата ладонью по плечу. – Ты действительно в это поверил? Грейсон же обожает тебя до чертиков!

– Грейсона для меня больше не существует, – очень отчетливо произнес Дэмиен.

Джейсон проследил за его взглядом и увидел тень в проеме под дверью.

За стеной Дик до крови прокусил себе палец, пытаясь не заорать от отчаяния и бессильной злобы к самому себе.

– Зачем? – беззвучно, одними губами спросил Тодд, когда мальчишка поднял на него глаза.

Дэмиен не ответил. Но по выражению его лица все было понятно.

Демонстрация. Боли и злости. Он хотел, чтобы Дик знал. Он хотел, чтобы Дик мучился так же, как и он.

Тень под дверью исчезла.

– Я зайду еще как-нибудь, – в голосе мальчишки, как показалось Джейсону, проскользнуло злорадство.

– Если хочешь.

«Ну и что бы сделал Грейсон? – раздраженно думал Тодд, глядя на брата. – Отругал? Попытался бы объяснить, что так нельзя? Дик, черт возьми, как же ты сейчас нужен!»

– И ты не пропадай, Тодд, – губы Дэмиена дернулись в подобии ухмылки.

Джейсон промолчал, борясь с нахлынувшей волной бессилия, наблюдая за тем, как мальчишка встает и разворачивается, чтобы уйти.

– Дэмиен, – окликнул его Тодд, которому внезапно стало важно кое-что выяснить. – Тебе стало легче?

– Конечно, – развернувшись, громко и пренебрежительно отозвался младший брат. И, как и Джейсон до этого, одними губами добавил. – Ни капли.

Тодд вошел в комнату только после того, как Дэмиен скрылся из виду. Хотелось, конечно, дойти до Альфреда и взять пару таблеток, но Джейсон решил повременить. То, что он уснет, не поможет Дику, если тот вновь не справится и сорвется.

– Птичка?

Дика он обнаружил забившимся в угол с обратной от входа стороны кровати. Невидящим взглядом Дик рассматривал свою покрытую свежими шрамами левую руку. Из указательного пальца на пол капала кровь.

– Тим был прав, – как-то бесцветно проговорил он. – Я полное ничтожество.

– Перестань, – попросил Тодд, не зная, на самом деле, как хоть что-то исправить.

– Я не хотел, – продолжил Грейсон. – Джей, я правда не хотел, чтобы он так думал. Я просто хотел, чтобы он ушел. Я не мог дать ему то, что ему было нужно, и прогнал. И… все разрушил.

– Птичка, все наладится, – Джейсон присел рядом с братом, пытаясь заглянуть ему в лицо. – Ты придешь в норму, выберешься из комнаты, и они про все обиды забудут сразу же. Хэй, Дикки!

– Я только причиняю всем боль, – Дик не слышал и продолжал уничтожать себя изнутри. – Дэмиену, Тиму, Брюсу, Альфреду, Барбаре, тебе. Джин погибла из-за меня, и…

Грейсон замолчал и поднял голову, словно решая, стоит ли говорить дальше.

Видимо, не стоило.

– Дик, – снова позвал Тодд, ладонями обхватывая лицо брата, не давая ему вновь опустить голову. – Перестань. Все будет хорошо. Тебе бы только оклематься, чтобы ты смог с ними поговорить.

– А я смогу?

– Сможешь, – Джейсон опустился на колени и обнял его. – Я помогу. Дик, я очень хочу помочь. Просто скажи: как?

– Я не знаю, Джей, – устало проговорил Грейсон.

– Тогда я просто буду с тобой, пока тебе не станет лучше, – гладя брата по голове, заявил Тодд. – Буду плести тебе косички, и поддаваться в приставку.

– Лучше помоги мне лечь, – попросил Дик. – Я слишком устал.

– Тогда давай спать? Мы засиделись сегодня. Альфред утром будет в гневе. Только сперва надо перевязать твой палец.

– Давай, – кивнул Грейсон, поднимаясь с помощью младшего брата на ноги. – Завтра будет лучше?

– Завтра будет лучше, – подтвердил Джейсон.

Хотелось бы ему и самому в это верить.

Спал Дик беспокойно, и почти до самого утра его пришлось то и дело легонько приобнимать, показывая, что он не один. Это срабатывало, но ненадолго. А лежать в обнимочку постоянно не было желания. Наконец-то окончательно согревшийся Грейсон теперь отдавал тепло не хуже печки.

С утра Джейсон решил воспользоваться визитом Альфреда и спуститься позавтракать, чтобы оценить обстановку в семье. Ночная выходка Дэмиена напрягала, да и Тодд знал о том, что творится, только со слов Альфреда (который по определению был ненадежным источником, ибо вряд ли стал бы рассказывать что-нибудь, что травмировало бы Дика) и из разговора с Брюсом. Стоило разведать все самостоятельно.