When the Mirror Cracks

– Джей, ты идешь на прием? – снова попытался уточнить Грейсон, игнорируя вопрос брата.

– Да. Я иду на прием. Джейсон Сонг к вашим услугам.

– А сообщить об этом мне ты как-то забыл? – глаза Дика сверкнули гневом.

– Ну извини, – пожал плечами Джейсон. – Нам в последние дни было не до этого.

– И ты решил бросить меня, не предупредив, – к удивлению Тодда в голосе брата проскользнули собственнические нотки.

– Птичка, да ладно, это всего один вечер. Ты же уже сидел без меня какое-то время. Неужели не справишься?

– Я не хочу это проверять, – жестко проговорил Грейсон.

– Дик, черт возьми, я пообещал! – Джейсон начинал закипать. Он давно замечал за Диком попытки контролировать его жизнь, и этот бесполезный разговор постепенно становился последней каплей.

– Ты пообещал и мне.

– Грейсон, ты сейчас ведешь себя как капризный ребенок, – не сдержался Тодд.

– Джейсон, ты разве не понимаешь, что ты мне нужен? – Дик не собирался оставаться в долгу.

– И что теперь? Я должен запереть себя здесь, вместе с тобой, не имея права выйти и пообщаться с кем-нибудь, кроме тебя?

– Я такого не говорил.

– Тогда в чем проблема, Дикки? – Джейсон вскочил и сорвался на крик. – Почему я не могу несколько часов побыть с Тимом?

– Ты нужен мне, Джей, – упрямо повторил Грейсон.

– Хорошо, – выдыхая сквозь сжатые зубы, произнес Тодд. – Скажи, зачем, и я останусь.

– Я… – Дик сделал вдох, словно собираясь что-то рассказать, но не стал этого делать и только опустил голову. – Просто нужен. Здесь.

– Там я тоже нужен, – ответил Джейсон. – И хотя бы понятно, зачем.

– Хорошо, – разозлился Грейсон. – Иди. Давай, проваливай. Смокинг помочь нацепить?

Его выпроваживали из собственной же комнаты. От такой наглости Тодд даже задохнулся.

– Обойдусь, – прорычал он. – Если ты хочешь запираться – вперед, Дик. А я живой. Я хочу отдохнуть и набраться сил. Я не могу все время быть в напряжении и бояться сделать что-то лишнее. Я… черт побери, да я просто дышать хочу!

– Я уже сказал, что ты можешь идти, – процедил брат. – Незачем сидеть с трупом.

– А ты хоть как-то пытаешься не быть трупом, Грейсон? Ты только постоянно ноешь о том, что тебе плохо и тяжело. Но я ни разу не слышал причин. Что, черт возьми, с тобой случилось? Почему ты не можешь это рассказать?

– Просто проваливай, – бросил Дик, отворачиваясь.

– Обойдусь без советов наркомана.

Джейсон вылетел из комнаты, громко хлопнув дверью. Настроение было испорчено, и стоило разрядиться до того, как начнется торжество. Пожалуй, Брюс не обидится, если он ненадолго влезет в тир.

Хлопок двери ударил его в спину. Грейсон еще минуту пытался собраться и глубоко дышал, чувствуя, как сдавливает грудную клетку. В глазах потемнело, и, не справляясь с собой, Дик опустился на пол, громко заорав и разбивая кулаки в кровь.

Только сейчас он признавался себе, что не мог оставаться один.

Лавируя между гостей, Джейсон высматривал среди них знакомые лица. Он наплевал на усы, но, словно пытаясь оправдаться перед собой за ссору с братом, зачесал волосы и залил их гелем. Последним штрихом его образа стали стильные очки.

Молодой бизнесмен Джейсон Сонг решил лично поздравить сына своего делового партнера.

– Мистер Сонг, – Альфред лукаво улыбнулся ему, когда Тодд прошел мимо.

Ответив дворецкому вежливым кивком, Джейсон попытался проскользнуть куда-нибудь, где было бы поменьше людей, но перехвативший его Брюс не дал такой возможности.

– Рад видеть тебя, – с наигранной улыбкой произнес Уэйн, давая понять, что разговор выйдет завуалированным и очень показушным.

– Я тоже безумно рад тому, что смог прийти, – заверил его Тодд.

– Слышал, твои дела идут туго? – Брюс продолжал улыбаться. – Не надеялся, что ты сможешь сегодня выбраться.

– Ради такого случая можно ненадолго послать дела к черту, – немного вызывающе ответил Джейсон, хватая с подноса бокал шампанского и замечая недовольный взгляд наставника. – Особенно если нет никакого желания ими заниматься.

– Все же запускать не стоит, – посоветовал Уэйн. – Поговорим чуть позже, Джейсон. Кажется, от меня требуется речь.

– Разумеется.

В речь Брюса Тодд не вслушивался. Как и в ответную речь Тима. Джейсон откровенно скучал и то и дело перебрасывался понимающими взглядами с таким же скучающим Дэмиеном. Разве что мальчишка был более привычен к подобным мероприятиям.

Отловить Тима оказалось не так уж просто. Младший брат раздавал улыбки, покорно отвечал на вопросы приглашенных богатеев и все никак не мог от них отделаться. Наконец, спустя почти полчаса ожидания, Дрейк соизволил подойти.

– Настолько счастлив моему появлению, что никак не можешь уделить внимания, – хмыкнул Тодд. – С днем рождения.

– Спасибо, – Тим улыбнулся, на несколько секунд сбрасывая с себя часть фальши. – Как дела?

– Без понятия, – Джейсон дернул плечами. – Разберусь позже. Не хочу сейчас о нем говорить.

– Вы поругались?

– Тимми… – почти прорычал Тодд, показывая, что не намерен об этом разговаривать.

– Все-все, молчу, – усмехнулся младший брат. – Слушай, мне надо еще посветить лицом. Но там вон Барбара скучает.

– Ты предлагаешь мне развлечь ее историями о коматозниках?

– Я предлагаю тебе потанцевать с ней и успокоить, – парировал Тим, прежде чем удалиться.

Скрипя зубами, Джейсон признал, что он прав. Поговорить с Бэбс стоило. А потом еще раз отловить братика, отчитаться и свалить.

Он безумно переживал, хотя и пытался убедить в обратном всех, включая себя.

– Вы позволите? – Тодд подмигнул Барбаре, протягивая руку и приглашая на танец. Девушка улыбнулась.

– Папа?

– Я совершенно не против того, что ты ненадолго меня оставишь, – отозвался комиссар Гордон. – Я никуда не денусь. Это инвалидное кресло вообще жутко неповоротливое.

Барбара строго посмотрела на отца и позволила Джейсону втянуть себя в танец.

– Неугомонный? – понимающе фыркнул Тодд, когда они оказались достаточно далеко, но все еще в поле зрения Джима Гордона, наблюдавшего за ними из своего инвалидного кресла.