За все в ответе

Ф е д о р. Новый станок, еще не приноровился.

П л а т о н. Двести тридцать рублей в месяц — слесарь-инструментальщик… Да при таком здоровье…

Ф е д о р. Платят не за здоровье, а за работу.

П л а т о н. То-то и оно, что за работу. Сверхурочные бери!

У л ь я н а. Дай же Феде на расходы.

П л а т о н. В прошлом месяце брал. Куда он их потратил?

Т а н я. Двести тридцать рублей отцу мало… Мне бы такие деньги! А впрочем — один черт: на заводе получишь — дома отдашь, только и знаешь, что перенесешь из одной кассы в другую.

П л а т о н. У тебя сколько, Таня?

Т а н я (отдает деньги). Сто пять.

П л а т о н. А премиальные?

Т а н я. А вы откуда знаете?

П л а т о н. Меньше болтай.

Т а н я. Двадцать пять себе оставила — на платье.

П л а т о н. У тебя их и так хватает.

Т а н я. Из моды вышли.

П л а т о н. На моду денег нет.

У л ь я н а. Да пусть себе купит.

П л а т о н. Будут лишние — купит.

Т а н я. Раздобрился отец. Так, говорят, когда-то кулаки плодились.

П л а т о н. Может быть… может быть…

Т а н я. И на курсы надо пятнадцать рублей.

П л а т о н. Какие еще курсы?

Т а н я. Я уже говорила. Иностранных зыков… Стюардесса должна знать минимум два языка.

П л а т о н. Хочешь на курсы — подработай. Ты ведь собиралась в сборочный — вот и переходи. Там зарплата побольше.

Т а н я. Обещали, да не переводят.

П л а т о н. Чтобы перейти, надо к этому готовиться. Походить, посмотреть, за кого-нибудь поработать. Из цеха в цех — это тебе не из трамвая в трамвай.

Т а н я. Все ясно. А на курсы — давайте!

П л а т о н. Сказал — подработай. Подработаешь — лучше учиться будешь. (Павлику.) Что у тебя, студент? Стипендию еще не получил? Порядки у вас там… (Снимает очки, прячет блокнот.) Ты, сынок, на каникулах на завод теперь не пойдешь. Разве это годится: за два месяца — триста рублей! Нет, хватит!

У л ь я н а. Наконец-то отец опомнился. А то у других дети летом отдыхают, только наш почему-то на заводе.

Л и д а. Мой Петр тоже сдавал деньги в отцовскую кассу?

П л а т о н. Тут жил, одевался, питался — значит, и деньги в общую кассу. Все на равных правах.

Т а н я. Вы, отец, как вышли на пенсию, еще скупее стали.

П л а т о н. Станешь скупее. Вон как плохо в этом месяце потрудились. Нет, не пойдешь, Павлик, больше на завод… Запишешься в те бригады, что на север едут!

У л ь я н а. На север?

П л а т о н. Север — тоже наша земля.

У л ь я н а. Ты свое дитя и в ад послал бы ради денег. Не даешь отдохнуть ребенку.

П л а т о н. Это после каких таких трудов? Десять месяцев с портфельчиком побегал?.. Перетрудился! Недавно по телевизору показывали — школьникам ключи вручают от Артека. Среди этих деток такие здоровяки были, что им бы впору камни ворочать, а их — в Артек. Сейчас им — ключи от Артека, потом — от Сочи, а там и без ключей начнут родительские карманы выворачивать… И карманы и души. Подавай им развеселую жизнь!.. (После паузы.) Хватит разговоров. Обедать! Наливай, Федор, пива.

Л и д а. Может, лучше винца?

П л а т о н. Пусть постоит — не пропадет. А ты, Павлик, что задумался? Пообедаем, а потом уж и думай, коли есть о чем.

Федор наливает пиво.

У л ь я н а. Как же не думать — на север дитя посылаешь. Там небось и летом-то мороз. Захворает еще.

П л а т о н. Может, в Артек его?

У л ь я н а. Разве наши дети знали Артек? Вон! (Жест.) В твоей мастерской с трех годиков.

Т а н я. У нас гостья, а мы перебранку завели… Давайте перенесем этот вопрос, как говорят в месткоме, на следующее заседание.

У л ь я н а. На север! Да у нас и одеть-то ребенка не во что!

П а в л и к. Никуда я не поеду!

П л а т о н. Это еще что такое?

П а в л и к. Есть причина.

П л а т о н. Говори.

П а в л и к. Я вам потом скажу.

П л а т о н. Говори, здесь все свои — чужих нет.

Пауза.

П а в л и к. Я женюсь!

Пауза.

У л ь я н а. Глупые шутки.

П л а т о н (задержал пристальный взгляд на сыне). Придет время — женишься.

П а в л и к. Я не шучу.

П л а т о н. Я тоже. Будем мы сегодня обедать или нет? (Берет в руки бокал.) Если тебе, сынок, и забрела в голову такая мыслишка, гони ее прочь! Закончишь институт, поработаешь, чтобы в кармане завелось, тогда и женись. Иначе как жить будешь?

П а в л и к. Как-нибудь проживу.

П л а т о н. Десять тысяч выиграл в лотерею? Жениться приспичило, желторотый?

У л ь я н а. Ты, отец, не кричи. Сказал — «не позволю», и хватит.

Ф е д о р (дает Павлику бокал). На, выпей пивка, это лучше, чем дразниться.

П а в л и к. Мы уже расписались.

Все поражены. Один Платон словно и не расслышал, даже головы не повернул в сторону сына. Медленно, очень медленно выпил пиво.

Т а н я. Может, и свадьбу уже сыграли?

П а в л и к. Сыграли.

У л ь я н а. Люди добрые, что ж это делается на белом свете?

Т а н я. Ничего особенного: ребенок женился!

У л ь я н а. Павлик!..

Ф е д о р. Он правду говорит.

У л ь я н а. Как же так, без отцовского разрешения?

Т а н я (напевает).

«И сказала мама: «Шалостям конец. Как жениться — тоже скажет вам отец!»