Драматургия

Орфео. Габоардо . Реджинелла. Дафне. Черный паж. Ночной дозорный. Дворцовый стражник. Декан Святого Антония Падуанского. Архипресвитер. Падуя. — 1549, в правление дожа Франческо Донато. ДЕНЬ ПЕРВЫЙ КЛЮЧ Сад, иллюминованный…

Давид. Ах! Извините! Профессиональная одержимость!.. В данный момент я работаю над проектом квартала художников в Бразилиа! «Леонте Мартро до Бразиль»!.. Две тысячи мастерских в стиле ретро! словом, нечто в этом роде!.. Так что невольно… Леа. Значит, вы… Давид (вдохновенно). Я… архитектор! Леа.…

Вот посмотрите: муж и зять — дикие псы в саду нашей виллы. А эти маленькие девочки у ограды? Да-да, вот эти, с пальчиками-леденцами. Сладко, не правда ли? Как мы привыкли ко всему! Как все это обожали! Шоколадный торт может спасти жизнь! Мой дорогой муж! Он успел попробовать торт! Лежачий больной, окруженный…

Вечереет. Неспешно проезжают экипажи, сидящие в них люди мечтают о былом величии, кажется, они легонько кивают толпе до и после похорон. Они словно слились со своими мягкими сиденьями. И в этот момент они замечают убитых. Да их и нельзя не заметить, ведь тела виднеются из-под выступа скалы, на которой…

Памфилий . А кстати, он жив еще? Я бы хотел с ним познакомиться. Семпроний . Он умер в тысяча девятьсот шестьдесят втором году, от одиночества. Памфилий . То есть, как это от одиночества? Семпроний . Он не мог ни минуты оставаться один; это для него было смертельно. Ему требовалось, чтобы…

А р к а д и й. Ты их что, считаешь? Н а с т я. Теперь надолго. Значит, уже по-настоящему. А р к а д и й. Зима? Она, по-моему, здесь вообще не кончается. Н а с т я (рассеянно) . Это очень плохо… А р к а д и й. Привыкнуть не можешь? Н а с т я. Иногда кажется, что да, а вот сейчас, например,…

Ряжских . Понятно... Николова . А он один в чужой стране. Ряжских . Он не в чужой стране, он в больнице. Николова . Мы надеемся на вас, профессор... Мы знаем, вы ведь русский. Ряжских (вспылил) . Я? Я австралийский подданный! Понимаете? Прошу вас покинуть клинику. Виккерс . Хорошо. Елена,…

Люция. На этот раз нет. Почтальон. Счастливо оставаться. (Уходит.) Мадам Зоммер. Я по его лицу видела, что ты слишком много дала. Люция. Ведь не хотели же вы, маменька, чтобы он остался недоволен. Он всю дорогу был так услужлив! Ежели я, как вы всегда говорите, своевольна, то хоть не своекорыстна.…

Он поднялся со стула, приобнял Вадима за плечи и повел к дверям: —Вот распределят тебя в Африку мартышек гонять, ты и нашу бери ассистентом. Только смотри что бы ее там не сожрали. — Абсолютно, абсолютно, — обнадежил его Вадим: Пусть на мир посмотрит. — Ну, давай, — напоследок хлопнул…

Могучего эллина, наверное, смутили малые габариты волжанина-колдыбанца. Ростом наш земляк не очень. До вершин Жигулевских гор не дотянется. Метр шестьдесят пять, не выше. Да и то вместе с каблуком. Но зато живот, живот-то у Луки Самарыча каков! Ничуть не меньше знаменитого Молодецкого кургана. А надо…

КУЗНЕЦОВ. Поразительная бесцеремонность! Двенадцатый час ночи, а им хоть бы что!.. ЛИЗА. Когда приличные люди хотят прийти в гости, они предупреждают об этом по телефону!.. КУЗНЕЦОВ. Надо открывать. Если это ко мне, скажи, что меня нет дома. ЛИЗА. Почему именно я должна открывать? Меня тоже нет…

Молли (весело) . Вот это мне нравится! Я тут одна за двоих работаю. (Подходит к Джайлсу.) Джайлс . А-а, вот ты где! Да я бы сам все сделал. Подложить дров? Молли . Я уже подложила. Джайлс (целует ее) . Ну, здравствуй, милая. А почему у тебя нос холодный? Молли . Я только что вошла.…

Неизвестный. Да что ты, брат, заладил «возьмите» да «возьмите»! Перебор получается. Доверие к человеку – дело тонкое, а ты все нахрапом норовишь! Пионер. Да ведь я хотел как лучше… Неизвестный. На первый раз прощаю. А в другой раз гляди у меня. В школу напишу. Понял? Пионер. Понял. Неизвестный.…

Исполинов. Виноват, я в вашем городе только гость и… Барон. Как известно, Пушкин наш величайший поэт, и задачи культуры – как же можно, иначе нельзя. Где же тогда культура? Гавриил Гавриилович. Нет уж, барон, извините, – конечно, я не противоречу, – но кому это известно, а мне нет, неизвестно.…

V. Коридор тихо ропщет бетонно-кафельным Стиксом. Он сперва пытался свистеть – вдруг прогонят? Но стих сам. Каждый шорох звучит каноном: не бетонный корпус, а горы. "Нужный вам кабинет находится на другом берегу коридора". Он пытает врача, повредит ли болезнь его лицу и карьере, Врач…

Кнок, Жану, который берет ящик. Осторожнее с этим ящиком. У меня там уложены хрупкие аппараты. Жан начинает громоздить чемоданы Кнока. Г-жа Парпале. Вот Торпедо, о котором я бы потом долго жалела, если бы мы имели глупость его продать. Кнок удивленно смотрит на машину. …

Почитайте внимательнее сценарную прозу самого Габриловича. И вы увидите за безупречной литературной формой ту же самую, только умело замаскированную конструкцию — экспозиция, завязка… кульминация, финал… И — ни единого литературного абзаца, который требовал бы кинематографического перевода: все…

Правильно. А вот это? Маша молчит. Не видишь? Бабушка (шёпотом подсказывает). «ЩИ»… Доктор (бабушке, строго). Во-первых, не «ЩИ», а «ЩА», а во-вторых, не подсказывайте, а то я вас удалю из класса… то есть из кабинета!.. «ЩИ»!.. Вы ещё скажете «БОРЩ»! Бабушка. Простите, доктор,…

Дверь открывается, и из неё выходят два негра в костюмах и белых рубашках с галстуками — телохранители президента. Они зорко осматривают окрестности. В дверях появляется ПРЕЗИДЕНТ, негр в традиционной одежде, похожей на цветастое сари, и с шапочкой наподобие фески на голове. Его сопровождают негр в…

Груня . Разве я об вас менее думаю? Да что ж из этого? Весь переулок Бог знает, что говорит об нас. Резинкин . А вот переулок прикусит язычок, да и целый город ахнет, как получу место письмоводителя станового. Знаете, окопируюсь авантажно и поведу вас к венцу, в вуале, в кружевах, в фалбалах. …