Драматургия

Савлуков Разве тоже Ты дворянин? Дементий Редриков По милости господней. Савлуков А что же ты одет не по-дворянски? Аль не с чего? Дементий Редриков Достатки не велики. А ты-то кто? Савлуков Я тоже дворянин. Дементий Редриков Челом тебе! Савлуков Ну, здравствуй! Дементий Редриков Благодарствуй! Вот видишь, друг, детей везу царю, Робят одел, а сам во что попало. Кому…

После этого разговора Незнайка ходил как околдованный. Часто, проснувшись ночью, он подскакивал на постели, начинал что-то бормотать про себя и махать руками. Это он воображал, будто машет волшебной палочкой. Доктор Пилюлькин заметил, что с Незнайкой творится что-то неладное, и сказал, что если он не прекратит свои ночные спектакли, то придется его привязывать к кровати веревкой и давать на ночь касторки. Незнайка, конечно, испугался касторки и стал вести себя тише. Однажды Незнайка встретился…

Піди лиш, доню, там пошли Семена. (Оксана виходить і незабаром вертається) . С т е п а н Якби лиш я не став вам на заваді... П е р е б і й н и х а Ото б таки! Ще в нас у хаті стане для гостя місця! П е р е б і й н и й Ти, синашу, в мене забудь всі церегелі. Таж зо мною небіжчик батько твій хліб-сіль водив, укупі ми й козакували. (Садовить Степана ( сам сідає при столі. До Оксани). Дочко, ти б нас почастувала на початок. (Оксана наливає з сулійки дві чарки…

Неб . Я совершенно согласен. Вы — благородный человек, Роман Петрович. Пусть осуждают филистеры. Пан . (махнув рукой). Ах, да пускай свет осуждает, ах, да пускай клянет молва. Неб . Но не компрометируют ли вас в их глазах эти портреты, наши посещения. Пан . Они у меня не бывают и за мною не следят. Да и кто же меня посещает — вы, да товарищ Гурий. А другим я запрещаю ходить ко мне (встает). Так вы передайте все, что я вам говорил, а через часок так вернитесь. Я денег раздобуду. Так…

Эстрагон. Думаешь? Владимир. Рад тебя снова видеть. Я думал, ты больше не вернешься. Эстрагон. Я тоже. Владимир. Надо как-то отметить нашу встречу. ( Задумывается. ) А ну-ка, встань, я тебя обниму. ( Протягивает Эстрагону руку. ) Эстрагон ( раздраженно ). Погоди, погоди. Пауза. Владимир ( оскорбленный, холодно ). Позвольте узнать, где месье изволил провести ночь? Эстрагон. В канаве. Владимир ( в изумлении ). В канаве?! Где? Эстрагон ( не шевелясь…

Брат Кандид . Скоро исполнится, монсеньер. Я еще молод. Дай Бог мне жить и познавать жизнь. Сир Лоран . А мне никогда не было семнадцати лет. В семнадцать я изучал римское право в университете Болоньи. Потом воевал. Сжигал деревни, названий которых не знал, служил князьям, чьи намерения так и остались для меня тайной. Когда же я вернулся домой, стареющий отец поручил мне управлять владениями. Там были пашни, виноградники. После Сиена воспользовалась мною так же, как отец, возложив на меня обязанности…

Ракель (напевает) Я ль не красива, Я ль не богата, Как ни бранитесь, Не покорюсь вам. Ла-ла-ла-ла-ла!.. Исаак Носишь туфли дорогие — Каждый шаг песету стоит! Вот сережки нацепила. Для чего? Чтоб вор похитил? Чтоб в траву их уронить? Ракель (снимает серьги) Посмотри, вот их снимаю. Как они блестят, сверкают, Только что мне в этом блеске? (К Эстер.) Захочу — тебе отдам их, Захочу — и вовсе брошу… (Делает вид, что бросает серьги. Исаак (бежит в поисках сережки) Боже! Где…

ФИАЛКИ — К СВЕТУ, РОЗЫ — К ЖИЗНИ Август 1991 года. В Хельсинки, в драматическом театре, принадлежащем одновременно Швеции и Финляндии, вместе со шведскими актерами мы работаем над постановкой «Татуированной розы» Теннесси Уильямса. Девятнадцатого утром на лицах моих партнеров замечаю тревогу и озабоченность. Догадываюсь: в Москве что-то случилось. Трудно передать, с каким волнением смотрели мы в перерывах между репетициями телевизор, как вместе радовались нашей победе. И вскоре после нее с…

Посему Кант предлагает своим немецким современникам покуда довольствоваться хотя бы «свободою перьев»— тем, что он называет общественным применением разума», иначе выступлениями в печати, обращенным ко всему обществу или, по меньшей мере, к образованной его части. Отлично сознавая, что лица, состоящие на службе у государства или церкви, принуждены при выполнении доверенных им обязанностей ограничиваться не расходящимся с видами начальства «частным применением разума», Кант вместе с тем полагает,…

Генри Филдинг Трагедия трагедий, или Жизнь и смерть Томаса Тама Великого. Отрывки. Перевод Ю. И. Кагарлицкого и Мовшенсона А. Г. Действующие лица: Мужчины: Король Артур – весьма пылкий король, супруг королевы Гиневры, которой он немного побаивается, отец Хункамунки, которую он сильно любит, влюблён в Глюмдальку. Томас Там Великий – маленький герой с большой душой, характер которого не лишён некоторого буйства, слегка смягчённого его любовью к Хункамунке. Тень старика Тама – престранное…

Белардо Ого! Кто так еще речист? Сильны в науке вы любовной И говорите, безусловно, Как истинный специалист. Альдемаро Учиться долго тут не надо: Схватить легко все на лету. Чтобы постичь науку ту, Нам одного довольно взгляда! На праздник свадьбы поутру Попал в Туделу я проездом И, как угодно было звездам, Невесты увидал сестру. Так в облаках небесной сферы, Где розы и лазурь дарят Своею роскошью закат, Явилась мне звезда Венеры – Нет, солнце было предо мной! …

Роберт. Нет яиц? Нет яиц?!! Ах ты, дьявол, как это так, нет яиц? Управитель. Да разве я виноват? Это же воля Божия! Роберт. Не богохульствуй! Ты говоришь, что у тебя нет яиц, и смеешь винить в этом твоего Создателя? Управитель. Но что ж мне делать? Я не умею нести яйца! Роберт (с издевкой). Ей-богу? Управитель. Мне самому туго приходится без яиц. Куры-то не несутся! Роберт. Да ну? (Поднимаясь.) Послушай, ты… Управитель (униженно). Слушаю… Роберт. Кто, по-твоему,…

Молодая женщина : Правда? Я не хочу, чтобы ты обо мне выдумывал. Молодой мужчина : Я и не выдумываю. Молодая женщина : Уверена, выдумываешь. Молодой мужчина : Но почему? Молодая женщина : Больше всего на свете я хочу обыграть тебя, хотя бы раз, в эту маленькую глупую игру. Но я никогда не была способна сделать это. Молодой мужчина : Это вполне нормально -- желать выиграть. Если не желаешь выиграть, то не стоит и играть. Молодая женщина : Но я желаю этого ТАК сильно ! …

УДОД . Почтенные птицы, я провожу мои дни в тревоге. Я вижу между нами только ссоры и распри, из-за участка земли, из-за всякого зёрнышка. Так продолжаться не может. Год за годом я ходил по земле и обошёл небо. Я преодолел непреодолимые пространства, и мне открылись многие тайны. Послушайте меня. У нас есть царь. Нам следует отправиться на его поиски. Иначе мы погибли. ПТИЦЫ . Царь! У нас было много царей! Что мы станем делать с ещё одним царём? УДОД . Невежественные птицы, подождите! Тот,…

                        Благоуханной красотой.                               Хор бардов и дев                         Фингала сердце ты пленила                         И тишину нам возвратила.                                    Моина                   О дев и бардов сонм! не славьте красоту,                   Сию обманчиву, прелестную мечту.                   Она, как слабый цвет, который украшает                   Вид утренний пустынь и к полдню увядает.                   Гордиться…

По-видимому, никто не отвечает. Отбой. Со станции снова доносится свисток паровоза. Начальник (идет к двери и, складывая ладоши рупором, кричит). Иким! Иким! Когда пройдет скорый, гляди в оба! Посматривай за утками и гусями. Если раздавят хоть одну, я тебя заставлю ее съесть… и оплатить!.. (Снимает фуражку и вешает ее на стенку. Садится за телеграфный столик и снова просматривает ленту.) В дверях появляется крестьянин. Крестьянин . Ежели вам не трудно… Начальник (строго).…

Женщина : Зачем? Дак : Чтобы чисто было. Красиво. Чтобы было вам где бесноваться. Женщина : Я готова танцевать хоть на скалах, лишь бы его тут не было. Дак : Так уж он тебе ненавистен? Женщина : Не столько он, сколько его запахи. Скиф : Эй, ты, рыжий! Ну-ка, сгинь! Дак : Пусть работает. Он аккуратно, краешком ходит. Женщина : Что с того, что краешком, если от него несет так, что выворачивает. Дак : И не от него, а от его плаща. Должно быть, долго путешествует. Пыль, жара,…

Дама в трауре (тоном сплетницы). Нет, и она, и ее мать, и муж, и брат — все вернулись в город. Говорят, они хотят продавать имение… На что им деньги? Сердце Иисуса, столько денег!.. А другие говорят, что это вовсе не потому… Ксендз (отходя к окну, засунув руки за пояс). Ну? Дама в трауре (обрадовавшись). Я ничего не знаю… я передаю чужие слова… в семье Гедройц большие нелады… Старик Гедройц — ненавидит тещу… Теща ненавидит зятя… Марина плачет, не осушая глаз… ведь ее брат влюбился в актрису……

Лавруша (радостно) . Эй, ребята! Что я вам скажу… Стеша. Неужели?.. Лавруша. Тс-с!.. Кили здесь нет? Димон. Нет. Лавруша. Раз-ре-шил. Димон. Врёшь. Лавруша. Честно. Сначала и слышать не хотел, но я ему говорю: «Алексей Федотович, помните, вы сами рассказывали, как вас в детстве двенадцатилетний брат на себе тащил в больницу? Ночью, через лес». Стеша. А он? Лавруша. А он говорит: то мой брат, а то вы. И там восемь километров было, а здесь сорок. Димон. До…

Эмили некоторое время назад появилась на сцене и уже успела неслышно приблизиться к Хайдклифу. На ней — модное струящееся платье. Из тела торчит, впрочем, не привлекая особого внимания, пара-тройка кольев, из ран сочится кровь. Хайдклиф замечает ее некоторое время спустя. При виде тебя я не хочу быть снова молодым, потому что я уже и так молод. Я в хорошей форме. Ты для меня — как решение большинства: навязана против воли. Но я тебя уже полюбил. Молодец. Я позволяю тебе сказать одно или два слова.…