Драматургия

Кремен. Она не моя клиентка… Миссис Рид. Да нет, тут все ясно. Шьется с темными типами. Каждые пять минут завивается и бегает в бар «Белая лошадь» пропустить стаканчик виски и подцепить кого-нибудь… Я о ней слышала… Кремен (сердито, пытаясь читать). А я не слышал и не хочу слышать. Продолжает читать.…

Траут. Знаю… четыреста тысяч фунтов. Ивонна. Нет, больше! Я тебя уверяю, больше! Траут. А кто говорил, что нужно рискнуть? Ивонна. Ты, дорогой Дадли. Траут. А кто не хотел здесь оставаться? Ивонна. Родной мой, скажи я, что хочу остаться, ты обязательно захотел бы уехать. Вот видишь, какая ловкая…

Привратник. Но как… Второй кавалер. Я мушкетер! Привратник. Вот вам и денежки!.. Хоть не пускай в партер!.. Первый кавалер (второму). Начало в два часа, и пустота в партере. Давай-ка фехтовать пока, — по крайней мере Поупражняемся и время мы убьем!..…

Горелов. …ай да Володя! «Шел по улице малют­ка, посинел и весь дрожал», а тут – Мякишев! Гарун-аль-Володя! Как говорится в английских сказках: «А в это время по улице…» Мякишев (подхватывает). «…шел король». Аня (Мякишеву). Да перед кем ты оправдываешься? Интересно! Борис (курит, усмехается).…

Спазмы, постоянно сжимающие ей грудь, вынуждают ее то и дело разражаться глупым смехом. Супружеская пара на веранде не обращает на старушку внимания, хотя та весело улыбается и кивает обоим. Тетя Роз. Я принесла свои ножницы. Завтра воскресенье, и я не допущу, чтобы мой дом остался в праздник без цветов.…

Чанс: Принцессе было ночью дурно. Скуддер: Тебе удалось подцепить принцессу? (Насмешливо.) Ну-ну. Чанс: Она путешествует инкогнито. Скуддер: Да уж конечно, раз она тебя таскает за собой. Чанс: Хочешь кофе? Скуддер: Нет. Зачем ты вернулся в Сент-Клауд? Чанс: В Сент-Клауде у меня мать…

Скандализа (говорит с сильным американским акцентом). О'кей, Колли. Колли (к зрителям). Вы что думаете — мы просто так, две афрообезьяны? Два ниггера? Два черноза? Скандализа . Колли! Колли . O, orry, Лиззи. Два просто черных урода? А? (После короткой паузы.) Ну нет! Господь создал нас…

И не говори. Клавела (заинтересованно) Скажи, об этом знают? Донья Ангустьяс Нет, пока в Гранаде никто не знает. Клавела Вышивает знамя, а для кого? Донья Ангустьяс Да, говорит она, друзья ее просили, либералы, (значительно) особенно дон Педро. Как для них …

Тосико (нерешительно, но очень серьезно). К сожалению… это не так. Харуко. А что такое? Тосико. Плохо мне. Харуко. Что, нервничаешь? Тосико. Нет. (Пауза.) Просто боюсь. Харуко (удивленно). Боишься? Тосико. Неизвестно, как все сложится. Харуко. По-моему, совершенно ясно, как все сложится.…

О-Тосэ. Да, да, в самом деле… Они тогда еще новые струны натянули… О-Кэн. Что я слышу? О-Тэй-сан приехала? Давненько я ее не видела. Наверное, изменилась! О-Тосэ. Да, очень. И такая нарядная! Говорят, она была в крайне затруднительном положении, когда любовник ее бросил… Но теперь все же нашла себе…

А. ( Пауза) Чушь. Как же он может быть не на тридцать лет младше меня, если я на тридцать лет старше его. Он все время говорит об этом. (Пауза) Всякий раз, когда приходит навестить меня. Какое сегодня число? Б. Сегодня (называет тот день, который есть в действительности). А. Да?! В. ( …

Харрис пинком отбрасывает подушку для сидения и уходит. Хьюскен хочет последовать за ним, но Вакана поспешно останавливает его. Вакана. Мистер Хьюскен! Прошу вас, погодите минутку! Хьюскен. У вас есть ко мне дело? Вакана. Объясните, ради всего святого, что именно привело консула в такую ярость? Хьюскен.…

Ага-Заман. Ах, оставь, Хаджи-Нури, тут не собрание поэтов. Мы говорим о серьезном, совещаемся, а ты, видишь ли, сложил стихи о том, что было шестьдесят лет назад. Лезгины пришли, лезгины ушли. Какое нам до этого дело и что за польза от чтения стихов? Хаджи-Нури (обиженно). То есть как, что за польза?…

Хаджи-Салах. Нет, сударь, откуда мне знать? Везир. В таком случае придется заранее объяснить тебе в чем дело, иначе ты, ей-богу, пойдешь и протрубишь на базаре всем и каждому, что везир дал тебе такое-то поручение, и мне придется распрощаться со спокойной жизнью. Дело в том, мой дорогой, что до Новруз-байрама…

Вас разорять... Ваш кошелек в чахотке. Mопра От полноты его вы излечили, Других врачей на помощь звать не стоит. Бросает кости и проигрывает. Все Он снова проиграл? Беринген Еще удар? Mопра Благодарю, и этого довольно; Я все, что мог, сегодня проиграл И отдал все;…

Володя . Хорошо… так… ага… А… а вы сами-то чего хотели бы… ну… посмотреть… или может быть… перекусить хотите? Люк . (пожимает плечами, делает губы дудочкой) Мы хотели бы погульять, просто… погульять… Да! Мы хотели бы поменьять деньги. (достает бумажник) Володя . Ребята, я… не хотел бы вас…

Писец. Пункты договора, заключенного между зрителями или слушателями театра "Надежда", что на берегу Темзы в графстве Серри, с одной стороны, и автором пьесы "Варфоломеевская ярмарка", поставленной в том же театре и в том же месте, с другой. Октября 31 дня 1614 года, в двенадцатый…

Люси — ее служанка. Бетти — служанка Араминты. Танцоры и слуги. Место действия — Лондон. Действие первое Сцена первая Улица. Входят навстречу друг другу Беллмур и Вейнлав . Беллмур. Вейнлав? В такую рань и уже на ногах? Доброе утро! А я-то думал, что влюбленному, который…

Полковник. Он среди павших. Архиепископ. Благодарю тебя, господи! (Пауза.) Если он мертв — прощаю его. (Линегарту.) Дай благословлю тебя. Ступай! Распространяй повсюду эту весть! Полковник (выпрямившись). Едва успело подняться солнце, как мы заметили тучи пыли... Архиепископ (прерывает его).…

Ремесло, сударь, такое, что я надеюсь заниматься им с чистой совестью; ведь я, сударь, залатываю чужие грехи. Марулл Какое ремесло? Эй ты, бездельник. Второй гражданин Прошу вас, сударь, не расходитесь: ежели у вас что-нибудь разойдется, я вам залатаю. Марулл Что мелешь…