Лирика

ТАНЦПЛОЩАДКА МОЛОДОСТЬ СВАДЬБА ВИОЛОНЧЕЛЬ В ТРАМВАЕ «Телефонные будки в сиянье луны…» «Примерный друг погоды всякой…» НОЧЬЮ ОТЪЕЗД РАССТАВАНИЕ НАСТРОЕНИЕ ДОЧЬ ОТРОКОВИЦЫ «А что там? У дочери гостьи…» «Возвращалась поздно, не одна…» БАЛЛАДА О ЗИНЕ КУЗЬМИНОЙ «Мальчишка-слесарь сладостно кого-то…» ПРИХОД ВЕСНЫ «День рожденья позади…» СТУДЕНТКА НА ТАНЦАХ ГРУСТНАЯ ПЕСЕНКА В МОЛОДОСТИ «Ах, как я больно с ней прощался…» ПИСЬМО СТРАСТЬ РУЧЕЙ ОБЪЯСНЕНИЕ…

ЖИВОЙ ГОЛОС ПОЭТА Именно так была названа рецензия Михаила Светлова на избранные стихи Константина Мурзиди, вышедшие в 1947 году в Свердловске. Он писал: «Очень трудно точно определить качества настоящего стихотворения. Поэт, мне кажется, определяет поэта по чувству зависти: «Почему не я написал это стихотворение?» Я завидую Константину Мурзиди». Он утверждал, что этот «областной» поэт идет не позади хороших поэтов, а рядом с ними, что лучшие его стихи могут войти…

Лирика смутных времен Не о любви Темное время Очень страшно и очень больно, Тучи черные над Россией, А народ как всегда доволен, Упиваясь своим бессилием. Самолеты летят куда-то, Газ течет, газ пылает, душит, Где-то там, на войне, солдаты Призрачным идеалам служат. А диктатор во блеске славы, Наслаждаясь своим величьем, Тут и там проводит облавы, За Россию, ничего личного. И страна на волне подъема, Прицепив духовные…

Видел Небеса и бывал на них, И играл, кто свят, с ним,- Он любит Свет... Он любовь дарил и чужим- земным, И Отец Небес радость в нем черпал, Ведь аскет малой, малый, он да Сын, Не продал Его, сам пришел к Нему, И любовью душу напоив, С радостью, Ему, верою вручил,- Свят-Отец принял и благословил... А когда весь мир был готов сожрать, Спас Отец его, от земных, что тать ! *** Ереван 01.14 г. *** ***1861***Саудовская Аравия*** Придаток сионизма, Прозванный исламом,…

Таким образом, в литературный обиход были разом введены сто тридцать семь неизвестных стихотворений величайшего французского поэта. Стихотворений – не проходных, не случайных, не забракованных автором. Заветных. Тех, о которых он сам – строжайший и требовательнейший мастер – говорит в последней записи своей последней тетради: «<… > me ver <…> fait de tout mon art et de tout mon coeur <… >» (<…> мои стихи <…> которым я отдал все мое мастерство и всю мою душу <…>).…

Текут беседы в тишине; Луна плывет в ночном тумане; И вдруг пред ними на коне Черкес. Он быстро на аркане Младого пленника влачил. «Вот русский!» — хищник возопил. Аул на крик его сбежался Ожесточенною толпой; Но пленник хладный и немой, С обезображенной главой, Как труп, недвижим оставался. Лица врагов не видит он, Угроз и криков он не слышит; Над ним летает смертный сон И холодом тлетворным дышит. И долго пленник молодой Лежал в забвении тяжелом. Уж полдень…

     Наталья Оско ...............................    ГРАФИНЯ СОМЕРСЕТ ...............................     Роман в стихах ............................... Турнир. И смелый рыцарь на коне В руках его орудие смерти. Тот, кто сейчас останется в седле, Достигнет долгожданной цели. ............................... Разгон, удар, в труху одно копье. Соперник пал с гнедым да оземь. Меча из…

Она подобна крику Которая достигает неба В ней столько нежности, и чувств. А для других она подобна храму, Света. В ней вера и надежда И нет ведь сердца чтоб не познал - любовь Так откройте же вы мысли, чувства, сердце, души; И вознеситесь в небеса В полет души, и радости томления Познайте вихрь наслаждения И низвергнетесь свыше вниз Познайте вкус полета и падения, Познайте и радуйтесь любви. Но почему…

Он родился в Москве в 1935 году в семье, принадлежавшей к древнему аристократическому роду (по материнской линии). Его генеалогическое древо уходило своими корнями к никейскому императору Иоанну Третьему (XIII век, Византия). Но об этом в семье не любили говорить по понятным причинам ни мама Ирина Николаевна Горбачёва, ни отец Николай Семёнович Лезнов — оба прославленные учёные химики. Известно, что Н. С. Лезнов — лауреат Сталинской (Государственной) премии. По окончании физического факультета…

 "Будь щедрою, хай плаче твоє листя..." "Буду ходить — туманіти" БУЗИНОВИЙ ЦАР "Були у мене за дитячих літ" "Було нам важко і було нам зле" "Важке литво свічад і свіч" ВАН-ГОГ "Варшаво, я знала, що ти вродлива" "Ввірвалася орда шалена" "Вдень ще літо, а надвечір — осінь" "В дитинство хочу, там усе моє" "В дні, прожиті печально і просто" «ВЕДМЕЖЕ ВУХО» "Великі поети не вміють писати віршів" "Великі хмари холодом нагусли" "Велосипед ночує на балконі..." ВЕРБОВІ СЕРЕЖКИ…

Пралескі Мілыя, мілыя сінія кветкі, сьветлай вясны улюбёныя дзеткі! Кветак ёсьць шмат, што за вас прыгажэй, толькі, пралескі, вы сэрцу бліжэй… Гляну я ў вашыя сінія вочкі — і быццам бачу гайкі і лясочкі, дзе з-пад сьнягоў пазіраеце вы, мілыя дзеці вясны! Толькі зірну я на вашыя краскі, ўспомню вясновыя шчырыя ласкі, ласкі і сонца й нябёс, песьні, што ветрык прынёс зь ясных палёў, дзе зямля абсыхае, сонца дзе з раньня да ночкі гуляе. Вашыя вочкі ў…

Give not a windy night a rainy morrow, To linger out a purpo ed overthrow. If thou wilt leave me, do not leave me la t, When other petty grief have done their pite, But in the on et come: o hall I ta te At fir t the very wor t of fortune' might; And other train of woe, which now eem woe: Compared with lo of thee will not eem o. — Sonnet 90 William Shake peare __________________________ 2020 © Литературный перевод Свами Ранинанда, Уильям…

Откровение Сегодня с тобой тет-а-тет Мы в тишине загрустим. Друг от друга секретов нет, И о жизни с тобой помолчим. Терпкой горечью полный по край Скупую слезу пустишь ты, Прошипишь: «Не переживай! Всё былое- просто мечты…» И очнувшись из дум вдруг, Обнимая холодный хрусталь, Вижу весь ты во мне, друг — Бокал с пенным закончился… жаль. Мечта Однажды взглянет на меня, Без предрассудков и сомнений, Любви и нежности полна, Без тени прошлых…

Уже один перечень названных имен указывает на то, что авторами наиболее любимых публикой песен и романсов были, наряду с поэтами выдающимися (я опустил заведомо знакомые всем песни и романсы на слова А. Пушкина, М. Лермонтова, Ф. Тютчева, Н. Некрасова, И. Сурикова, А. Плещеева, А. Фета, Л. Мея, А. Апухтина), и поэты, чья жизнь и творчество менее известны современному читателю. Сведения о некоторых из этих авторов отсутствуют не только в энциклопедиях, но и в специальных биографических словарях, рассеяны…

комсомольским духом пронизана вся его литературная работа. Главенствующая тема его поэзии – комсомольская. Он писал главным образом о молодёжи и для молодёжи. Не зря в одном из его последних стихотворений он сказал: «Молодёжь! Ты моё начальство – уважаю тебя и боюсь». Это, понятно, сказано с некоторой иронией и улыбкой, как любил говорить Светлов, но тут звучит сокровенная серьёзная правда. Не только в своём творчестве, но и в быту Михаил Аркадьевич тянулся…

*** Ереван 02.15 г. *** ***1982*** Не изгой, не мнимый, Не любой, любимый, Поседел, все тот же и душой,- О Боже… Божем приласкало, Сердце-то взывало, И любовь делило, С тем, кто святым милость. *** Ереван 03.15 г. *** ***1983*** Немного сладости Для счастья в радости, Согреет душу мне, Не утопать в вине, Зову, а к Светлому, К тому Заветному, Что Отче наш в мирах, Кто правда, не мираж, Кто вознесет и Свят, Чей дух спасать готов, Духовным, тот, кто рад, Вспарить, играть зовет… ***…

  Как-то раз утром я проснулся с мыслью, что у меня все хорошо. Я дал себе обещание во что бы то ни стало попытаться найти то, ради чего люди тратят вечность - найти себя. Годами приходится понимать что ты есть единица человечества и все человечество по сути не сможет существовать без тебя. У всего есть логическое тому объяснение. Вот ты же сейчас не просто так читаешь этот рассказ. И я не просто так его пишу. С каждой буквой мне становится легче и чувство выговоренности помогает мне существовать…

(машина скорой помощи, с оборудованием для лечения такого состояния). О, неизм. ж. и ср. Шестнадцатая буква русского алфавита, обозначающая гласный звук [о]. Строчная о.Прописное О. м. Гласный звук [о], обозначаемый этой буквой. Безударное о. Говорить на «о» (=окать). О; ОБ; ОБО, предлог. I. кого-что. Употр. при обозначении предмета, с которым кто-, что-л. соприкасается или сталкивается при движении, действии. Лодка разбилась о скалу. Кот тёрся…

За свабоду сваю… За свабоду сваю Ўсёй душой пастаю;       У агонь, у ваду       Я за ёю пайду. Лепей сам сябе дам Пахаваці людзям,       Як свабоду хаваць,       Злыбядзе аддаваць. Ў сэрцы, ў думках сваіх З самых лет маладых       Я яе ўзгадаваў       І сваёю назваў… Гэй, ты, гэй, вецер, пей А свабодзе маей!       Гэй, ты, гэй, бор, шумі,       А свабодзе грымі! Гэй, ты, сонца, гары Ад зары да зары,       Ланцугі распалі.       Па ўсёй…

10. рифмическая точность — применять исключительно точные рифмы; рифмоиды при переводе древнеанглийских текстов напрочь убивают магическое звучание стиха, его барочное изящество, изысканность и прихотливость; 11. фонетическая точность — следует хотя бы попытаться передать благозвучие, аллитерацию оригинала, насколько это возможно при переводе СШ на русский язык; 12. вербальная точность — по возможности необходимо использовать слова подлинника, хотя это вовсе не обязательно при соблюдении вышеприведенных…