Новелла

– Хорошо, я правда извиняюсь. Вот твои очки. Как бы то ни было, Ами действительно его ударила, так что хоть и небрежно, но она извинилась. И по-дружески водрузила очки обратно на нос своего друга детства. Но… – …Юсаку? – … Китамура, староста класса, вице-президент школьного совета и капитан софтбольной команды, был известной и добродетельной личностью. Любимый всеми, принимающий участие во множестве школьных и общественных мероприятий, словно он умрёт, если не будет занят. Всегда оживлённый…

– Сынок... Она ничего не понимает, – сдержанно ответила мать. – Ей три с половиной года. Она ведь даже не разговаривает с тех пор, как... Родители виновато переглянулись. Сын с трепетом гладил девочку по голове. – Лиза...Маленькая проказница, – шутливо-ласково проговорил он. – Ты почему так долго молчишь? Ну-ка, скажи что-нибудь! Сделай это ради меня, малышка! – Костя... – пролепетала она, глядя на него обожающими глазами. Он счастливо улыбнулся и поцеловал её в розовую щечку. …

  СОБРовцы, подбегая, запрыгивали в "УРАЛы". Двое спокойно стоявших в сторонке, Володя Стрельцов и Паша Игнатьев, берегли оружие: стукнешь, уронишь при посадке - собъется прицел, не жди точного выстрела. Оптика - дело тонкое.   - Наконец-то, - вздохнул Володя, - поехали.   Павел кивнул.   Подавляющая неопределенность исчезла, бойцы взбодрились, посыпались шутки-прибаутки, веселые истории.   По рации раздалась команда: "Входим в Чечню, оружие держать наготове. Предельная бдительность..." …

Роман с Михаилом из-за его спины вглядывались в непонятные рисунки и схемы. Луна светила ярко, и рисунки были хорошо видны. — Вот она, эта могила, — Гуго ткнул пальцем в схему и обернулся к Роману. — Узнаёшь? — Что я должен узнать? — Тут написано, — Гот показал на строчки латинского текста, — что на плите проставлено имя дворянина и статского советника Гаврилы Петровича Минаева. А на самом деле плита скрывает вход в подземелье! — По-латыни я не понимаю. — Ладно, фиг с ней, с латынью. Ты…

И тем не менее Папаша Дюбуа ощущал какую-то неловкость. Не то чтобы он не был уверен в своем шедевре и боялся разоблачения. Причина скорее заключалась в другом. Все соседи в округе, а район больше напоминал небольшой городок, чем пригород крупного мегаполиса, считали Папашу Дюбуа исключительно честным человеком. И нельзя было сказать, чтобы он не испытывал определенную гордость по этому поводу. Он знал, как относится правительство к незаконному производству денег. Но это, говорил он себе, распространяется…

Красавчик хотел было уже идти дальше, но Лиз схватила его за рукав, понимая, что ещё мгновение и он исчезнет для неё так же неожиданно, как и появился. - Проводите меня, пожалуйста, к выходу, - произнесла она, изумляясь собственной смелости. - Что?! – выкрикнул мужчина ей в лицо. От него разило спиртным, но Лиз не придала этому никакого значения и только громче повторила свою просьбу. - Да, конечно, - без особого удовольствия произнёс её избранник и, придерживая Элизабет под локоток, повёл…

По началу только тьма. После того, как мои глаза привыкают, странный, темный туман, похожий на клочья виднеется в тусклом свете, который просачивается через мое окно. Я качаю головой, пытаясь прогнать от себя остатки сна. Туман? Но мое окно закрыто. Я до сих пор слышу громкий, не прекращающийся шум океана с некоторого расстояния. Но это не имеет никакого смысла. Мой взгляд перемещается от окна к двери, и мои легкие сжимает в спазме. Находясь в темноте, я должна была предугадать, что тонкие лучи…

Часа полтора спустя после похищения шкатулки из виллы Ассун Жетон сидел в «Астре» у липкого столика без водки и табаку. По углам шептались или, посадив на колени женщин, спаивали их до истерики и потери сознания. Леаль Ар думал о беспроволочном телеграфе Маркони. Он любил, выбрав какой-либо предмет, чуждый печальному настоящему, мысленно уходить от «Астры» и самого себя. Вошел человек с пытливым и деловым лицом. Это был вор Зитнер, завсегдатай «Астры». Леаль Ар пристально смотрел на него, ожидая…

Петр Немировский ПОПАНДОПУЛОС И ЕГО ЛЮБОВЬ Рассказ После окончания школы, не поступив в институт, я устроился грузчиком в хлебный магазин. Работа там была нехитрая: в течение дня приезжали машины с хлебом; железным крюком я помогал водителям вытягивать из фургонов лотки, сбрасывал буханки в большую деревянную коляску, а потом в магазине раскладывал хлеб по полкам. Наш человек везде найдет лазейку для воровства. Вместо десяти…

Она знала, из тысяч и тысяч ей подобных суждено вернуться на землю живыми лишь немногим. Знала и с радостной готовностью покорялась своей судьбе. В небесную мелодию ворвался ЕГО мотив. Он ждал ее. Он ее звал. И она ответила... подруги тоже услышали Зов. Каждая – свой. И также страстно ответили на призыв. И каждой казалось, что она одна в целом мире. И что позвали только ее. В этом вся мудрость. Все отчаяние. И весь восторг, подаренный небом. Казалось, облака стали воздушнее…

В воскресенье он велел созвать соседей к себе. — Дорогие соседи, — сказал им, когда все сели перед его хатой на стульчиках, бревнах или так просто, на траве, а он сам полусидел-полулежал на джерге и подушке, — посоветуйте мне что-нибудь! Не могу умереть. Так мне что-то тяжело на сердце. Все мне кажется, что на мне лежит какая-то большая вина и не отпускает мою душу от тела. Бывает, смотрю, как солнышко садится за горой, и все мне кажется, что там кто-то золотыми ключами запирает ворота предо мной.…

— Смотрят глаза те на тот давний грех, за который им наказание идет. Он там у них внутри положен, чтобы все смотрели на него и покоя не имели, чтобы была кара. — Эти Басарабы на покаяние рождаются, и богатеют, и душу теряют. — Тяжелый грех носят в своей фамилии и должны его доносить, хотя бы все из них должны были погибнуть! — Грех, люди, грех не уходит, он должен быть искуплен! Он перейдет на скот, он подожжет овины, градом упадет на зеленую ниву, у человека душу возьмет и отдаст на вечные…

Здесь когда-то был неплохой ремонт, сейчас же сия холостяцкая берлога ,с выцветшими обоями, ободранным полом и старым пыльным ковром на стене , являла жалкое зрелище. У Олега не доходили руки что-то здесь поменять, сделать ремонт, и да и лишних денег не было. Он налил молока в фарфоровое блюдце и поднёс к нему котёнка. Тот брезгливо понюхал молоко и с обидой посмотрел на Смирнова -Да, такое и мы едим… -И ещё никто от этого не умер- проворчал Олег. Он устроил новому жильцу постель…

— Лучше думай быстрее. Без толку тут торчать. Нам еще новое убежище искать. Бандит стал болтливее, занервничал. Я хранила молчание. У меня милый девичий голосок, ему бы понравился, но у меня нет желания говорить. Бандит обеспокоено возобновил свою болтовню. — … Ну, так что?! — Отказываюсь, — твердо сказала я. — Что… — он изменился в лице и застыл с открытым ртом. — Ты… сучка! Так ты запела?! На ленты порежу! Вперед, парни! — около дюжины бандитов выступили из-за деревьев, окружая меня. …

Иностранец пошел рядом с супругами. Оказалось, что и муж и жена знали английский. — Вы к озеру? — спросил иностранец у мужа. — Да. А вы? — Я тоже. Люблю путешествовать без всяких гидов и удобств, так лучше можно узнать страну и людей. Когда мы доберемся до озера? — К вечеру придем, — ответила жена. — Вы давно в Японии? — Уже полтора года. Девочка наверно устала. Ей трудно ходить по горам так много. Слишком рано стала альпинисткой. Иностранец…

- Эй! Что творишь?! Послушай, ты, если бы рука сбилась, и потерялась хотя бы маленькая деталь, что бы я тогда делал?! - оглянувшись, заорал фамильяр. - Было бы лучше, если бы какая-то там деталь оказалась съеденной собаками, - со скучающим видом проговорила Луиза. - Послушай, тыыы... разве не понимаешь, насколько этот предмет ценный? Это - пистолет SIG [1] какой-то марки, оружие из моего мира, в который заряжено целых пятнадцать вот таких маленьких как желудь пуль. И точность стрельбы у него…

За эти шесть месяцев он работал на стольких заводах, что из него выработалась довольно удачная пародия на рабочего. Фредди Друммонд был природным лингвистом [2] , он всегда носил при себе записную книжку, делал в ней различные заметки и в конце концов довольно удачно научился говорить на рабочем жаргоне. Этот жаргон помог ему лучше вникнуть в ход мыслей рабочих, что, в свою очередь, дало ему возможность написать исследование, под названием «Синтез психологии рабочего класса». 2…

— По-моему, у вас от этой усталости ум за разум заходит. Почему бы вам не взять отпуск и не съездить во Флориду, как, бывало, ездил Трумен, когда уставал от государственных дел? — Трумен — единственный человек, который купается в очках, — сказал Симпл. — Но, перестав быть президентом, он больше не ездит во Флориду, и я этому рад. Вот только бы еще Эйзенхаузер перестал играть в гольф в Джорджии. И Флорида и Джорджия — не американские штаты, потому что там царит Джим Кроу [2] . А Эйзенхаузер любит…

Роальд ДАЛЬ ЧЕТВЕРТЫЙ КОМОД ЧИППЕНДЕЙЛА Перевел с английского М БЕЛЕНЬКИЙ Мужчины стояли в глубине двора, один из них держал на поводке двух гончих. Когда перед ними появился Баджиз в черном пасторском сюртуке с белым воротничком, они замолчали и с недоверием уставились на него. У старшего, коренастого и приземистого, был жабий рот и шныряющие глазки. Это и был Рамминз, владелец фермы. А высокий парень с набрякшими веками и мутными глазами - его сын Берт. Третьего, с собаками, звали Клод. …

Как правило, ему дают имя и название города. Это всё. Он едет, иногда не один день. Вокруг плоский сельский пейзаж и больше ничего. Человек питается горячим чёрным кофе в безымянных закусочных и бутылками холодной газировки из автоматов на заправках. Поговаривают, что он и в самом деле чувствует, когда приближается к цели. Он чует счастье, как гончая чует добычу. Тенью въезжает в городок, отыскивает нужный район, припарковывает машину там, где её никто никогда не заметит. Никто никогда и не замечает.…