Поэзия

Сонеты 54, 5, 6 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда Свами Ранинанда ***************** Po ter 2023 © Swami Runinanda: «William Shake peare Sonnet 54, 5, 6» Painting, oil on panel «Der Alchemi t» by Jo eph Leopold Ratfink (1860—1937). William Shake peare Sonnet 54 «O how much more doth beauty beauteou eem» William Shake peare Sonnet 5 «Tho e hour that with gentle work did frame» William Shake peare Sonnet 6 «Then let not winter' ragged hand deface» _________________________…

Фелиция (озадаченно) : Боюсь, я не совсем вас поняла, мадам. Анна-Мари : Питьевая вода. Я надеюсь, ее не откачивают прямо из озера и подают нам без надлежащей очистки? Фелиция : Насколько мне известно, мадам, до сих пор никаких жалоб не поступало. Анна-Мари : Ну хорошо, можете идти. Фелиция (кланяется): A votre ervice madam. (Уходит) ( NB : Персонажи иногда вставляют в свои реплики французские и итальянские слова. Возможно, их стоит оставить без перевода, т. к. смысл их…

Фрэнсис . Как будто время остановилось, правда? Мадлен . Это вы о чем? Фрэнсис . Разумеется, не о нас с вами. Я имею в виду это место. Ваш выбор просто поразительный. Я ведь тут никогда прежде не бывала. Мадлен . Здесь край земли. Фрэнсис . Да-а… Мадлен . Мой последний причал. А что касается выбора, так просто здесь дешевле, так что никакой это не выбор. (Мадлен пересекает комнату и больше не старается казаться гостеприимной) . Фрэнсис . Просто я хотела сказать, что Англия…

Валентина . Ты что-то давно не заходила. Софья . Занята была. Валентина . Понятно. Софья . Очень много работы. И еще дети. К концу дня у меня ни на что сил не остается. Я уже сказала начальству: как женщину, меня это просто возмущает. Валентина . «Как женщину»? Софья . Вот именно. Валентина . И что же это значит? Софья . Понимаешь… Валентина . Что это за мода появилась называть людей «женщинами»? Теперь везде то и дело слышишь: «как женщина» то, «как женщина» это. В моей…

Слева большая массивная дверь с начищенными до блеска медными ручками, справа, на переднем плане, под портретами Чехова и Гончарова, круглый стол, покрытый зеленым сукном, кресла вокруг стола. Шторы на окнах опущены, и хрустальные люстры щедро разливают свет, как во время антракта. Справа появляется Д у с я — буфетчица, у нее в руках поднос, уставленный стаканами чая и бутылками, за ней З и г ф р и д, в рыжем пиджачке, несет большое блюдо с бутербродами. Дуся со звоном и грохотом ставит поднос…

Дама. Мой муж дурак и подлец. Попрошу отметить этот факт в завещании. Добавьте также, что именно он своим поведением довел меня до самоубийства. Сэгемор. Но самоубийство еще не состоялось. Дама. Состоится, как только завещание будет подписано. Сэгемор. Разумеется, разумеется. Я просто сразу не сообразил. Как зовут вашего мужа? Дама. Элсстер Фицфесенден. Сэгемор. Как! Чемпион по любительскому теннису и боксер-тяжеловес? Дама. Вы его знаете? Сэгемор. Мы с ним каждое утро занимаемся плаванием…

Хмурая осень Ночь была коротка, словно дивный миг сна, и черна как спелая смородина. Я встретил свою любимую наяву но не было мне радости от этого, не было тепла и света. Ведь в мечтах я её целовал, а наяву только напоил чаем. И утром она опять ушла, не узнав о моей любви, о моей печали. Прошла мимо меня как тень, и я остался снова один. Так пусть же снова наступит ночь. И в этом мире снов, светлых и мягких, я снова увижу её в своих…

Нави помчалась в переднюю. — Марик, — появилась бабушка. — Выведи Нави, а потом я с ней пойду в магазин. — Кто дома? — спросил Марик из ванной. — Мама? — Мама дежурит. — А отец? Бабушка пожала плечами. — Скорее всего уехал с этим рыжим человеком. Он заявился в пять утра, всех перебудил… — Я не слышал. — Еще бы, ты ведь спишь, как удав. — Знаешь, ба, папа, наверно, уехал летать на дельтаплане. — Этого еще не хватало, — сказала бабушка осуждающе. — Мать день и ночь в своей больнице,…

Нил Ландау 1. Начало должно быть сильным Вступительные кадры должны намекать на главную тему фильма и интриговать зрителя насчет того, что будет дальше. Например, фильм «Деловая девушка» открывается кадрами воздушной съемки статуи Свободы, одновременно указывая место действия (Нью-Йорк) и вводя тему женской независимости. Вступительные кадры могут не только указывать на тему и сюжет фильма, но и отсылать к предыстории. Начальная сцена с покинутым, заросшим сорной травой городком символизирует…

Стихи о сухом законе, посвященные свердловскому рок-клубу «Высоцкий разбудил рокеров, рокеры предопределили решения XXVII съезда» (А. Козлов. Рок, как двигатель ускорения.) Он голосует за сухой закон, балдея на трибуне, как на троне. Кто он? Издатель, критик, чемпион зачатий пьяных в каждом регионе, лауреат всех премий… вор в законе! Он голосует за сухой закон. Он раньше пил запоем, как закон, по саунам, правительственным дачам, как идиот, забором обнесен, по…

Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…

Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…

Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…

Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…

Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…

Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…

Здесь так уютно; снова заживет С чем, в сущности, как в юности бывает. Со зрелыми думами, дух найдет Приют в плодах, что мысли плодоносят; На вечный зов дорог, стихами прорастет, С пыли сапог, что со Свету привносят. …И снова, сад мой, вздыбит паруса, С весною став: и юн — красив и нежен. В лазурный цвет покроют небеса Окрестный океан, что: светел и безбрежен. Здесь гавань мира. В бухте корабли, С огнями Эльма, мачты нарядных кленов, Мной обжитый клочок, неведомой…

Завертела… замела… ДЕД ДЕКАБРЬ. Уже давно как первый снег, упав, растаял Но, то осенний был последний скользкий поворот, За ним, протяжной, долгой нитью, зимняя прямая От ветра северного взвоет, запоёт. Под утро хлопья снега закружились в лёгком танце И непрозрачным инеем легла на стёкла ледяная вязь, Вода застыла серебром, блестит под хрупким Скользким глянцем Вот так, зима, свой начала писать рассказ. Декабрь Дед, пришёл, в огромной синей шубе Одной рукой…

Х а б а р о в. Спасибо, Люда. (Опускает трубку.) Через секретаря. Б а р д и н. Сам он снимет трубку, чтобы лично сердечно поздравить тебя при успехе с финской стороной. Либо, чтобы разъяснить, тоже лично и чистосердечно, что ты — не оправдал, что не соответствуешь занимаемой должности, — это в случае завала дела. (Набрав номер.) Занято… Значит, на основании нашего генерального плана, фирма Хаскюля будет строить для нас город Коноярви при будущем горно-обогатительном комбинате Коноярви. Проектировать…

Согласно словам Акригга, лорд Говард «...заключил какое-то дополнительное соглашение, о содержании которого он никак не мог нынче найти каких-либо документов, которые должны быть переданы лично лорду Берли за опеку и будущий брак молодого графа, но временно оставляли Говарда владеть его (подопечного) землями». В конце 1581 или в начале 1582 года, то есть зимой Саутгемптон, которому тогда было восемь лет, переехал жить в Сесил-хаус на Стрэнде по месту основного проживания нового опекуна. Таким образом,…