Поэзия

Что ярко так сияет в тишине. Влюбленные в тебя, лишь смогут только плакать в голос. А под рубашкой шелковой, живёт не спит Париж. И бедные кварталы на слуху. Лишь грязный снег стекает каплей с крыш. От горечи потерь, глаз только вышибет искру. Мотор такси, хрипит как сердца стон глухой. Беда колесам, прорываться сквозь сугроб В мгновение город оживленный, стал немой. Народ опомнился что кожу сжег озноб. Лишь ты и я, любовники из вечной…

}Уильям Шекспир Сонеты 2, 141 , — лит. перевод Свами Ранинанда } *************** William Cecil (1520–1598), Lord Burghley by Nichola Hilliard (1547–1619) Po ter }2021 © Swami Runinanda. «William Shake peare Sonnet }2, 141» William Shake peare Sonnet 2 «When forty winter hall be iege thy brow» William Shake peare Sonnet 141 «In faith, I do not love thee with mine eye» ____________________ При переводе и прочтении первых строк одного из сонетов Шекспира, меня привлекла…

– Как вы себя чувствуете? – Спасибо, доктор, мне уже лучше. – Ну вот и славно, худшее для вас позади, - он говорил стандартные слова, в которые сам с трудом верил. У нее была запущенная лейкемия, она попала в городскую больницу второй раз, спустя полгода после первой хирургической операции. Тогда лейкемию у неё выявили в начальной стадии и назначили ей курс лучевой терапии, но потом пошел рецидив с гангреной правой ступни. Было понятно, что с таким диагнозом выкарабкаться будет сложно в её положении,…

Из кинофильма «Кавказская пленница» ПЕСЕНКА О МЕДВЕДЯХ 1. Где-то на белом свете, Там, где всегда мороз, Трутся спиной медведи О земную ось. Мимо плывут столетья, Спят подо льдом моря, Трутся об ось медведи — Вертится Земля. Припев : Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, Вертится быстрей Земля. 2. Крутят они, стараясь, Вертят земную ось, Чтобы влюбленным раньше Встретиться пришлось, Чтобы однажды утром, Раньше на год иль два, …

- И ты, влюбилась в этого весельчака? - Да дорогой, я в него влюбилась, это была моя первая любовь, я дала клятву себе, любить его до конца дней. Эта любовь вспыхнула во мне неожиданно, она ворвалась, как ураган на берега Темзы, и я радовалась, веселилась, когда он подходил к нам, смотрела ему в глаза, и видела там, казалось мне себя. Я полюбила его прекрасный рот, как этот рот смеялся и улыбался, то я хотела, тут же отдаться ему. Да, этот рот похож на рот Гуинплена из рассказа Гюго, так же всё…

Он встал так близко, что Саша увидел своё отражение в его изумрудных глазах. – Здесь твоя родина? Красивые места. – Да, это была моя родина. Этот водопад зовется "Семь струй" или, по-другому, "Могила невесты". Там ниже, под скалами, опасная стремнина. Моя первая жена тут утопилась. Давай искупнёмся? Жарко. Пока он говорил, скинул с себя всё и полез в водопад, издавая звериный рык и брызгаясь в Сашу из пригоршни. – Вода с ледника, у меня от холода дыхание остановится. …

* * * Если правду сказать, то Джульетта Была очень безвкусно одета, И служанок бивала, И с утра выпивала, Но мы ценим ее не за это. Родные осины * * * Колбасу производят в Медведково Из газет и тряпья очень ветхого. Стоит раз откусить, И уже не забыть Того вкуса и запаха редкого! * * * Как-то раз гражданин Иванов На работу пришел без штанов. Там, пожав ему руки, Тоже все сняли брюки, Говоря: «Мы с тобой, Иванов!» * * * В магазине спросила старушка:…

весна вы у меня еще будете жужжать квакать прыгать по канавам а ну марш на улицу чирикайте ты почему листочки не распускаешь цвети и мяукай. позеленею от злобы выйду на улицу заухаю филином ВЕСНА!!! носороги Неясное чувство тревоги. О боги! Опять носороги Проникли ко мне в огород. Один неприятно поет. И голос как у Киркорова. Здорово сволочь поет. Даже мой кот Заслушался. Сидит на березе. Весь в грезе. Мечтательный кот. Вскопал…

Маз. Исполнили, исполнили… Вот уже целый месяц, как вас предупредили. Пок. О! Можно ли так говорить! К моему счастию я сохранил записку вашего камердинера Бернуэна… она при мне. Маз. Нет, любезнейший, не надо… Зачем мне она! Пок. Извините, но мне хотелось бы напомнить вам об одном маленьком параграфе. Маз. Какой там параграф? Я не знаю, о чем вы говорите. Пок. (читая). «Любезный г. Поклен, так как его величеству угодно провести осень в Венсене, извольте немедленно отправиться…

Сонеты 33, 34, 35 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда Свами Ранинанда *************** Po ter 2023 © Swami Runinanda: «William Shake peare Sonnet 33, 34, 35» Portrait of Philip Herbert, 4th Earl of Pembroke by Anthony van Dyck (c.1634) William Shake peare Sonnet 33 «Full many a gloriou morning have I een» William Shake peare Sonnet 34 «Why did t thou promi e uch a beauteou day» William Shake peare Sonnet 35 «No more bee grieve at that which thou ha t done»…

Фрэнсис . Как будто время остановилось, правда? Мадлен . Это вы о чем? Фрэнсис . Разумеется, не о нас с вами. Я имею в виду это место. Ваш выбор просто поразительный. Я ведь тут никогда прежде не бывала. Мадлен . Здесь край земли. Фрэнсис . Да-а… Мадлен . Мой последний причал. А что касается выбора, так просто здесь дешевле, так что никакой это не выбор. (Мадлен пересекает комнату и больше не старается казаться гостеприимной) . Фрэнсис . Просто я хотела сказать, что Англия…

Слева большая массивная дверь с начищенными до блеска медными ручками, справа, на переднем плане, под портретами Чехова и Гончарова, круглый стол, покрытый зеленым сукном, кресла вокруг стола. Шторы на окнах опущены, и хрустальные люстры щедро разливают свет, как во время антракта. Справа появляется Д у с я — буфетчица, у нее в руках поднос, уставленный стаканами чая и бутылками, за ней З и г ф р и д, в рыжем пиджачке, несет большое блюдо с бутербродами. Дуся со звоном и грохотом ставит поднос…

Дама. Мой муж дурак и подлец. Попрошу отметить этот факт в завещании. Добавьте также, что именно он своим поведением довел меня до самоубийства. Сэгемор. Но самоубийство еще не состоялось. Дама. Состоится, как только завещание будет подписано. Сэгемор. Разумеется, разумеется. Я просто сразу не сообразил. Как зовут вашего мужа? Дама. Элсстер Фицфесенден. Сэгемор. Как! Чемпион по любительскому теннису и боксер-тяжеловес? Дама. Вы его знаете? Сэгемор. Мы с ним каждое утро занимаемся плаванием…

Наполним бокалы, пусть льется рейнвейн полноводной рекой... Кокэйн (шокирован). Гарри, умоляю вас, ведите себя приличней. Кажется, вы джентльмен, а не уличный торговец на пикнике в Хэмстед-Хис {1} . Неужели вы стали бы так держать себя в Лондоне? Тренч. Вот еще! Я затем и поехал за границу, чтобы повеселиться. И вам бы того же захотелось, если бы вы только что сдали экзамены, а перед тем четыре года корпели в лабораториях да в больницах. (Снова запевает песню). Кокэйн (встает). …

Стройная, соразмерная композиция прекрасно организует не очень напряженное, новеллистически последовательное действие в пьесе, которое развивается как воспоминания героини о ее жизни. Этот формальный прием «рассказа» еще более усугубляет повествовательность, несколько созерцательное отношение к происходящему на сцене как к чему-то уже пережитому. Яна, дочь болгарина-эмигранта, хозяина небольшого постоялого двора (обычные посетители которого — трудовой люд и соотечественники, скитающиеся в поисках…

С о л о в ь е в. Две ночи, как генерал не смыкал глаз… Через час начнется общее наступление… Дай хоть полчаса ему отдохнуть. М а ш а. Понимаю, но… С о л о в ь е в. Ты отдыхала, не так ли? Отдыхала, и я отдыхал… М а ш а. Отдыхал. С о л о в ь е в. Правильно, отдыхал, но как?.. По приказу… Сам генерал приказал спать, я и заснул… (Телефон звонит. Соловьев подходит, берет трубку). Номер первый, да. Зачем ты цепляешься за объективные причины? Не желаю слушать. Ничего не признаю, приказ — остается…

— А без допустим… Тоже Полина! После такого позора ноги сами помчали меня к дому. В догонку я слышала язвительные смешки мальчиков и слова Димы: — Ладно тебе, Лёха! Отстань от мямли! Ну вот, заработала ещё одно жалкое прозвище. Второе за эту неделю. А мне так хотелось хоть на несколько минут надеть маску уверенного в себе человека! Я миновала школу и спряталась за углом городской библиотеки. Тёплые слёзы катились по щекам. Надеюсь, Никита уже дома, надо позвонить ему и обо всём рассказать.…

Ни чьи напрасно уши Терзать не буду я. Меня не надо слушать – Пою я для себя. Пою, когда мне грустно, Пою, когда люблю. Пою в плену у чувства, Как заяц во хмелю. Я не боюсь насмешки И критики твоей. Идти по жизни с песней Мне, друг мой, веселей! Качаются берёзовые ветки, Шумят, красуясь новою листвой. Позволь, тебе, берёза, как соседке, Я расскажу секрет короткий свой. Я думала, что всё уже случалось, Что мне уже счастливой не бывать. Не знаю, что…

Половина английских поэтов, которых я переводил, училась в Оксфорде (другая, не худшая, половина — в Кембридже или вообще не получила университетского образования, как Шекспир). И вот я их вижу своими глазами: эти башни, колледжи, улицы, по которым кто только ни ходил, Бодлианскую библиотеку, старейшую в Европе, плавно текущую Айзис — в сущности, ту же самую Темзу, только выше по течению, — в чем вы легко сможете убедиться, если бросите в реку свою шляпу (конечно, вниз тульей), сядете на коня и поскачете…

Обрадовались феи таким речам и захлопали в ладоши, и помирились, и больше никогда не ссорились. «Алфавит» Воевода Алфавит Здесь на полочке стоит. Он собрал в большой отряд 33 богатыря. Тренирует день и ночь, Чтоб могли они помочь. Большой мастер построений И, конечно же, склонений. Кряжист он, плечист, силён, И сединой побелён. Он веками правит ими, Каждый знает свое имя. Самый опытный боец – Сразу слово, большой спец. Это буквы А, И, Я, Для тебя они…