Поэзия

Как много выиграл «Фиат», переменив свое названье! Вот в самом деле –  что за фарт! Ведь множественное окончанье у «Жигулей» куда сильней пистонов пожилого фата, и общность наших жигулей бьет себялюбие фиата. Какой же русский, спросим мы, не любит жигулей с похмелья? Какие жигули из тьмы в разгаре классовых веселий, от Пугачева от Емели, какие жигули летели над нашей тихой стороной! Вздохнешь невольно над строкой… Всем жиголо, блядям Европы, не по зубам простая суть –  у нас…

Юли к. Смешно сказать. Академик один. Полсмены пропилил с ним, а он мне руку пожал. (Хохочет.) Вот эту. Хочешь подержаться? Паша. Не разбрасывайся руками. Они везде нужны. Может, захочешь синхрофазотрончик списанный прикупить… Ждешь кого? Юлик. Клиента. Из театра тут один деятель. Тасол ему принес. А ты один? Садись, третьим будешь. Паша. Не могу, приглашен на товарищеский ужин с товарищем Рыжовым. Юлик (недоверчиво). С самим Рыжовым? Паша. Я, маленький, с заместителями не пью. (Замечает…

Лица: С о л д а т. П а с и л ь я с [1] , сакристан. Г р а х а л е с, другой сакристан [2] . А н д р е с, парень с кружкой для сбора на икону. М а н у э л ь, другой парень, торгующий в разнос полотном, кружевами и пр. Б а ш м а ч н и к. К р и с т и н а, судомойка. Х о з я и н Кристины. Х о з я й к а. М у з ы к а н т ы. Улица. 1 Пасильяс, собственно, не сакристан, а подсакристан — ota- acri t'an (обязанность их была звонить и убирать церковь) — по-нашему, пономарь. (Прим.…

Лица: Ч а н ф а л ь я М о н т ь е л ь. Ч и р и н о с. К а р а п у з и к-музыкант. Лиценциат Г о м е с и л ь о с, гобернадор [1] . Б е н и т о Р е п о л ь о, алькальд. Т е р е с а, его дочь. Х у а н К а с т р а д о, рехидор. Х у а н а, его дочь. П е д р о К а п а ч о, письмоводитель. Р е п о л ь о, племянник алькальда. Ф у р ь е р. Жители местечка без речей. 1 Гобернадор — хотя слово громкое, но оно значит: бургомистр местечка, не более. (Прим. перев.) Сцена первая…

МАРШАК. Нет, конечно. БАРТО. А все же? МАРШАК. Объясняю. Есть два вида поэтов: одни пишут сердцем, а вторые… БАРТО. Пузырем. МАРШАК. Не совсем. БАРТО. Ты меня запутал. МАРШАК. Ты представь себе русское поле, вернее то место, где земля смыкается с небом. БАРТО. Представляю. МАРШАК. Там нет ничего, ни монастырей, ни коров, ни крестьян, в общем ничего такого, что составляет понятие «русское поле». БАРТО. Погоди, погоди понятие «русское поле» не включает в себя крестьян и коров. Оно же такое…

Голубой зал, обставленный в стиле эпохи Просвещения. Повсюду бюсты мыслителей. Стопками навалены книги, разложены чертежи. Небольшой столик заставлен флаконами с лекарствами. Возле камина неподвижно стоит Николя, в руках у него листок бумаги. Дверь распахивается и в зал врывается Граф. Николя вздрагивает и оживает. Николя ( бросается к нему ). Братец! Милый братец! Как хорошо, что ты появился! Господи, какое счастье! Же не бомж, ле труа! Милый братец, как я счастлив! Садись, ты должен это послушать!…

Автор. Действующие лица: Николай Аркадий Петя Сергей Костя  Соня Шустов Баба Мужик Ребятишки Первое действие. Гостям поставили стол во дворе, матушка заставила Колю читать стихотворение, мальчик послушно встал на табуретку. Внезапно из-за горизонта выплывает огромная туча, своими очертаниями напоминающая Польшу, после ее раздела в 1793 году. Туча заслоняет солнце, свет меркнет, лица матушки и гостей становятся бледно голубыми, мальчик испуганно пятится и выбегает на дорогу. Навстречу…

Раиса . Я те дам щас, пень лысый. Петр . И-эх, куды моя сила-молодость подевались? Раиса . Самогонку меньше жрать надо. Валентина . Ты бы, правда, Петь, не пил бы? Петр . Да рази я пью-то, вон Сашка? Баба Маня . Ананас. Петр . Че? Валентина . Ананас, говорит. Петр . А… Раиса . А че она, Валь, еще говорит? Валентина . «Сирожа» говорит, потом, «заберут вас комоды» говорит. Раиса . Да, старость не радость. Валентина . Да не говори Рай, намучилась с ней уже. Петр . Все…

ДЕД. Саш… САША. Чего? ДЕД. А ты чего не женишься? САША (поворачивается, смотрит на деда). А не хочу. ДЕД. И почему? САША. Свободным хочу быть. ДЕД. Ну-ну, я тоже хотел, до тридцати дожил и язву заработал. Оно ведь как холостой питается? Купит колбасы и съест без хлеба, я уже про суп не говорю или там второе горячее… Я только и спасся, когда бабушку встретил, а так бы давно уж помер. Вон в газете статья была, сколько процентов холостых от желудка умирают… САША. Ах, вот зачем женятся-то.…

ПОГОРЕЛОЕ. Уже? МАШЕНЬКА (торжественно). Сегодня ты знакомишься с моей мамашей. ПОГОРЕЛОВ. Сегодня? МАШЕНЬКА. Через десять минут. Не отвиливай. ПОГОРЕЛОВ. Что ты? Я рад… МАШЕНЬКА. Она приехала утром. Мы с ней так редко виделись, но она меня любит. Впрочем, увидишь сам. Маман – забавная женщина. Ты должен ей понравиться. Будь галантным, вежливым. ПОГОРЕЛОВ. Как! Еще одна роль? МАШЕНЬКА. Положительная. Ты ведь хотел положительную. ПОГОРЕЛОВ. Я рад, но я этого не репетировал. МАШЕНЬКА.…

Шварц. Ну и что? Давид. Я устал. Шварц. Устал?! (Покосился на Митю.) Он устал – как вам это понравится. Митя?! Между прочим, целый божий день я стою больными ногами на холодном цементном полу. И целый божий день мне морочат голову. И на вечер я еще беру работу домой… Так почему же я никому не жалуюсь, что я устал? Что? Давид. Не знаю. Шварц (подумав). Сыграй Венявского и можешь отправляться на двор. (Усмехнулся.) Ему, видите ли, Митя, с отцом скучно! Ему нужны его голь, шмоль и компания……

35 А если лжёт Кердон, не видит пусть счастья Ни в жизни он, ни от детей. Пришлось мне же Ещё благодарить Кандата. Ведь ныне Кожевник, чуть трудясь, барыш сорвать больший Не прочь, – в его руках всё дело рук наших! 40 Сапожник же нелёгкую несёт долю: И днём и ночьюгрею я своё место. До поздних сумерек во рту нет ни крошки, Не сплю я до зари, и, мнится, так долго И свечи Микиона [3] не горят даже! 3 44 Свечи Микиона – восковые свечи, которые, очевидно, изготовлял в Эфесе…

30 На чёрный день подспорье чтоб иметь в сыне! Заставим иногда, я да отец, старец Полуслепой, полуглухой, прочесть вслух нам Из драмы монолог – к лицу оно детям! – Он и давай цедить, совсем как из бочки 35 Дырявой: «Стре-ло-вер-жец… А-пол-лон» – «Слушай, – Скажу ему, – хоть в грамоте слаба бабка, Но и она, и первый встречный раб это Тебе прочтут». А как поприналечь больше Попробуем, он иль через порог дома 40 Три дня ступить не хочет, но свою бабку, Старуху, что уж в…

Бурдюков (с пожатием плеч). Дело, тяжба! Пролетов. Тяжба? с кем? Бурдюков. С родным братом. Пролетов. Прежде позвольте узнать фамилию, а потом изъясните свое дело. Прошу покорно садиться. Бурдюков. Фамилия: Бурдюков, Христофор Петров сын, а дело с родным братом Павлом Петровым Бурдюковым. Пролетов. Что вы!! что? нет! Бурдюков. Да что ж вы на меня уставили глаза? или думаете, я бы захотел оставлять напрасно Тамбов и скакать на почтовых? Пролетов. Господи благослови…

LA NUIT BLANCHE* Перевод М. Фромана * Бессонная ночь (фр.) Словно в зареве пожара Я увидел на заре, Как прошла богиня Тара, Вся сияя, по горе. Изменяясь, как виденья, Отступали горы прочь. Было ль то землетрясенье, Страшный суд, хмельная ночь? В утра свежем дуновенье Видел я — верблюд ко мне Вне законов тяготенья Подымался по стене, И каминная задвижка Пела с пьявками, дрожа, Распаленная мартышка Сквернословила, визжа. С криком несся в дикой скачке Весь багровый, голый…

АСКОЛЬД. Раньше я таких как ты десятками в день сапогами забивал. Ты что себе позволяешь? Цаца великая. Я же тебя за елдак на сосне подвешу, если мне скажут, что ты туда свое поганое имя вписал. ДИР. Ой, болят мои ноги. Ну, когда внесут ясность в еврейский вопрос? За эту шею меня вешали, за эти больные ноги меня тоже вешали (спасибо Ягве, что в этих славян нет справных веревок), за эти руки меня вчера обещал повесить светлый князь Аскольд, а сегодня он уже хочет вешать Дира за то немногое, что ему…

Пауза. Солнце садится, скоро наступит вечер, и тогда море изменит свой цвет: из яркого и блестящего, словно зеркало, в котором отражается солнце, и на которое в полдень невозможно смотреть, оно превратится в чистое и спокойное озеро, в глубине которого можно увидеть много чудесных вещей: раковины, кораллы и крабы, множество пестрых и ярких рыб – о них так хорошо рассказывает Старик. Мы иногда – когда мама умилостивится и позволяет мне ненадолго уйти – бродим с ним вечерами по берегу тихого моря,…

* * * По набережной ночью мы идем. Как хорошо — идем, молчим вдвоем. И видим Сену, дерево, собор И облака... А этот разговор На завтра мы отложим, на потом, На после-завтра... На когда умрем. * * * Я сегодня с утра весела, Улыбаются мне зеркала, Олеандры кивают в окно. Этот мир восхитителен... Но Если-б не было в мире зеркал, Мир на много скучнее бы стал. Если-б не было в мире стихов, Больше было бы слез и грехов И была бы, пожалуй, грустней Невралгических этих дней…

Аграфена Платоновна . Что ваша пенсия! Что ваши уроки! Разве это приданое? Пока живы, ну, конечно, на пропитание хватит; а вы то рассудите: вы пожилой человек, ну, сохрани бог, помрете: куда будет Лизавете Ивановне голову приклонить? Иван Ксенофонтыч . Она куда пойдет? Она будет детей учить. Будет заниматься, сударыня, тем благородным делом, которым отец занимался всю свою жизнь. Аграфена Платоновна . Уж куда какая невидаль! Хорошее житье, – по чужим людям шляться из-за куска хлеба! Чужой-то…

Женский голос: Валя! Валя, ты не спишь? В комнату входит женщина, мужчина исчезает в темноте. Валя: Папа! Папа, что ты хотел сказать… Мужской голос: Меня отправила в дорогу Жена моя… (шепчет) и брат мой… Валя: Кто?! Женщина: Ты что, не спишь? Валя: А?! Папа… Женщина: Опять отец приснился? В шапке сколько раз тебе говорила не спать! Валя: Нет…он… Женщина плачет. Женщина: Мне он тоже снится… тоже снится… Валя: Мне он не снится… Женщина: Перестань! Не снится!..…