Поэзия

А.А.ДЕЛЬВИГ Антон Антонович Дельвиг носил баронский титул, но ни имеиий, ни даже достатка, который можно было бы назвать приличным, его родители не имели. Его отец происходил из прибалтийских дворян, почти всю жизнь прослужил в русских губерниях, принял православие и совершенно обрусел. Мать была из семьи адъюнкта Академии наук астронома Красильникова, солдатского сына. Антон Антонович Дельвиг родился в 1798 году в Москве. Друг А. С. Пушкина поэт и критик П. А. Плетнев вспоминал, что Пушкин и…

- Что до коня, господин мой, - ответил рыбак, - то для него у меня нет лучшей конюшни, чем эта защищенная деревьями лужайка, и лучшего корма, чел! трава, что растет на ней. Вам же я с радостью предлагаю разделить со мной ужин и ночлег, какие мне самому послал господь. Рыцарь был вполне доволен этим, он спешился, с помощью рыбака расседлал и разнуздал коня и, пустив его свободно пастись на цветущей лужайке, сказал хозяину: - Если бы ты и оказался менее радушным и приветливым, славный старик,…

Дом украшает Крепом и Льдинками И к Богу несет Одного из нас 712 Becаu e I could not top for Deаth, He kindly topped for me The Cаrriаge held but ju t our elve Аnd Immortаlity. We lowly drove - He knew no hа te Аnd I hаd put аwаy My lаbour аnd my leizure too, For Hi Civility We pа ed the School where Children trove Аt Re e - in the Ring We pа ed the Field of Gаizing Grаin, We pа ed the Setting Sun Or rаther - He pа ed u THe Dew drew quivering…

* Давно душа не жаждала пера, А мысль, в оцепенении пребывая, Ждала весенних ветров серебра, Искала путь к спасительному краю. Жила надежда в сонном забытьи, Любовь, таясь, от сердца укрывалась. Лишь вера помогала вдаль идти То плача, то смеясь, то спотыкаясь. Отныне, не жалея ни о чем, Открытый путь открытым сердцем встречу. Кем стану я - щитом или мечом ? А может - просто болью человечьей... * Какими бы тернистыми путями По жизни я ни шел, где бы ни жил, Всегда я помню, думаю о маме, Но жаль,…

VI Пастушеские песни (Bukolia tai) - состязание в пении двух друзей; VIII и IX с тем же названием и похожего характера являются позднейшими подражаниями; X Жнецы (Ergatinai e theri tai) - настоящий сельский мим, героями которого являются землепашцы, которых во время жатвы развлекают разговоры о любви одного из них и пение; XI Циклоп - шутливый рецепт вызывания любви, посвященный врачу Никию, представляет собой повесть о любви циклопа Полифема к Галатее, сюжет, обыгранный впоследствии множество…

Афанасий Фет - Anruf an die geliebte Бетховена ("Пойми хоть раз тоскливое признанье...") - В златом сиянии лампады полусонной... - Весенее небо глядится... - Как много, боже мой, за то б я отдал дней... - Как ясность безоблачной ночи... - Какая ночь! Как воздух чист... - Какое счастие: и ночь, и мы одни... - Кому венец: богине ль красоты... - Лесом мы шли по тропинке единственной... - Люди спят; мой друг, пойдем в тенистый сад... - На заре ты ее не буди... - Напрасно... - О, долго буду я, в молчанье…

Я тебе оставляю и дождь и жару, Журавлей, небосвод голубой... Я и так очень много с собою беру: Я любовь забираю с собой. Перевод с аварского Н. Гребнева Вечер лирики. Москва, "Искусство", 1965. * * * Аркадию Райкину ...И на дыбы скакун не поднимался, Не грыз от нетерпения удил, Он только белозубо улыбался И голову тяжелую клонил. Почти земли его касалась грива, Гнедая, походила на огонь. Вначале мне подумалось: вот диво, Как человек, смеется этот конь. Подобное кого не озадачит.…

Изменникам измены не позорны. Придет отмщению своя пора... Но стыдно тем, кто, весело-покорны, С предателями предали Петра. Чему бездарное в вас сердце радо? Славянщине убогой? Иль тому, Что к "Петрограду" рифм грядущих стадо Крикливо льнет, как будто к своему? Но близок день - и возгремят перуны... На помощь, Медный Вождь, скорей, скорей! Восстанет он, все тот же, бледный, юный, Все тот же - в ризе девственных ночей, Во влажном визге ветреных раздолий И в белоперистости вешних пург, Созданье…

доле, Чтоб тайную промысла волю сумел я понять из-за хлеба? Внемли, Хакани! Ведь в конюшне одной - Униженье с Почетом. Так стоит ли на Униженье тебе разъезжать из-за хлеба? О хлебе своем у аллаха проси, сотворенный аллахом! Тебе ли свое первородство во прахе топтать из-за хлеба! * * * И снова в сердце у меня проснулась старая печаль. Несчастье новое пришло, грудь уязвило мне, как сталь. Я лихорадкою объят, горю в мучительном огне. Но чашу яда, не бальзам, судьба моя подносит мне. Взгляни,…

ЗАВЕЩАНЬЕ Очарован соблазнами жизни, Не хочу я растаять во мгле, Не хочу я вернуться к отчизне, К усыпляющей мертвой земле. Пусть высоко на розовой влаге Вечереющих гроных озер Молодые и строгие маги Кипарисовый сложат костер. И покорно, склоняясь, положат На него мой закутанный труп, Чтоб смотрел я с последнего ложа С затаенной усмешкою губ. И когда заревое чуть тронет Темным золотом мраморный мол, Пусть задумчивый факел уронит Благовонье пылающих смол. И свирель тишину опечалит, И серебряный…

Но пусть и смерть - в огне, в дыму Бойца не устрашит, И что положено кому Пусть каждый совершит. Настал черед, пришла пора,Идем, друзья, идем! За все, чем жили мы вчера, За все что завтра ждем! 1942 Три века русской поэзии. Составитель Николай Банников. Москва, "Просвещение", 1968. ОГОНЕК На позиции девушка Провожала бойца, Темной ночью простилася На ступеньках крыльца. И пока за туманами Видеть мог паренек, На окошке на девичьем Всё горел огонек. Парня встретила славная Фронтовая семья,…

Но - не хочу тужить: я снова, снова здесь! Стою над озером, и зеркальные воды Мне кажут холм, лесок, и мост, и берег весь, И чистую лазурь безоблачных небес! Здесь часто я сидел в полуночном мерцаньи, И надо мной луна катилася в молчаньи, Здесь мирные места, где возвышенных Муз, Небесный пламень их и радости святые, Порыв к великому, любовь к добру - впервые Узнали мы, и где наш тройственный союз, Союз младых певцов и чистый и священный, Волшебным навыком, судьбою заключенный, Был дружбой…

А тень видна на рыжей равнине, а крик винта как скрип журавлиный, А в небе есть и гавань, и флаги, и штиль, и плеск, и архипелаги. Счастливый путь, спокойного неба! Когда-нибудь и мне бы, и мне бы!.. 60 лет советской поэзии. Собрание стихов в четырех томах. Москва, "Художественная Литература", 1977. ЛИРИКА Человек стоял и плакал, комкая конверт. В сто ступенек эскалатор вез его наверх. К подымавшимся колоннам, к залу, где светло, люди разные наклонно плыли из метро. Видел я: земля уходит из-под…

Янка Купала Поэмы * ОНА И Я * 1. ВСТРЕЧА Сошлись мы на распутье нашей доли,-Своей тропы не ведала она, Не знал и я -- в лесу я или в поле, Была и мне дорога не ясна. Как путники в чужбине бездорожной, Под ношей дум, средь непроглядной тьмы Мы вслушивались в сердца гул тревожный, В глаза друг другу вглядывались мы. Стояли мы. И сказочное диво, Простерши крылья, будто над детьми, Шептало мне: возьми ее, счастливый! Шептало ей: себе его возьми! И, руки нам соединив навеки, Оно благословило…

Аполлон Николаевич Майков - Fortunata - Барельеф - Вакханка - Вакх - Весна! выставляется первая рама... - Воспоминание - Всё думу тайную в душе моей питает... - Вхожу с смущением в забытые палаты... - Гезиод - Горный ключ - Горы - Дионея - Дитя мое, уж нет благословенных дней... - Дума - Е. П. М. - Зимнее утро - Искусство - Картина вечера - Люблю, если, тихо к плечу... - Муза, богиня Олимпа... - Мысль поэта - На мысе сем диком... - На памятнике - Овидий - Октава - Под дождем - Поэзия - Приапу -…

Менандр Герой Перевод Г. Церетели Девица, мальчика родив и девочку, Их пастуху дала для воспитания, А там и замуж вышла за насильника. Пастух, не ведая, что тот - отец детей, Ему их отдал за долги. Тут раб один Влюбился в девушку, ее рабынею Сочтя. Тем временем сосед над девушкой Свершил насилье, раб же на себя вину Решился взять. А мать, не зная истины, 10 В гнев сильный впала. Но когда все вскрылося, Старик, детей найдя, их за своих признал, А девушку…

моим глазам -- сосудом света, губам -- ячейкою медовой. ("Мольба", из книги "Отчаяние") Габриэла, однако, не была единственной женщиной, облекшей в форму поэзии нашу национальную действительность в начале теперь уже уходящего XX века. Вместе с Хуаной Ибарбуру (Уругвай) и Альфонсиной Сторни (Аргентина) они представляют поэтическое трио, сумевшее донести до иных континентов послание нашего "крайнего юга", написанное на испанском языке и исполненное в женском звучании. Нобелевской премии удостоилась…

Менандр Женщины, готовые к смерти Перевод А. Парина А Не сон ли это? В Если только спим с тобой. . . . талантов пять и вместе с тем . . . наряды. А Не проснусь никак. Б . . . к свадьбе все готовится. . . . здоров. А Что говоришь? Б Здоров. . . . явился за полночь. А И что теперь? Б . . . сидит, беседует А . . . С каким? Б С Хэреей. А Где? Мне хочется . . . . . . Б 10 . . . вблизи есть заведение . . . справа, знаешь ведь? …

Менандр Антиноопольский папирус Перевод А. Парина Молодой человек Кто из сограждан знал беду страшней моей? Никто, клянусь Ураном и Деметрою! Женат я пятый месяц - был склонен отцом; И с первой ночи брачной - Ночь-владычица, Будь подлинной свидетельницей слов моих! Я ни единой ночи не провел, клянусь, Отдельно от жены. . . . . . надо же! Ведь никогда. . . случилось и не. . . И после свадьбы. . . 10 Любил ее по праву и. . . Плененный благородством и отсутствием…

Менандр Кифарист Перевод А. Парина ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Фания, кифарист. Афинянин. Лахет, старик. Мосхион, сын Лахета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Афинянин 35 Ты ценишь высоко. . . . . в жены взяв Дочь, и, приплыв сюда, богатой (лишь ее Считаешь), а себя - почти что нищим? Фания Я Считаю: ей - имущество, а мне - она. Свободная, из греческого города 40 Она, а я разбогател. Афинянин Хвала богам! Фания От сводника не нужно брать мне. . .…