Поэзия

Когда он вернулся из этих дальних странствований, наступило как раз его совершеннолетие. Не было больше никаких оснований (даже не возникало и денежных затруднений — он был богат, по крайней мере, на некоторое время) противиться призванию Бодлера. Призвание это только окрепло в борьбе с препятствиями,…

Авдотья. А по мне, хоть бы три дня дождь лил — не переставал. Уж так-то мне нынче не хочется уезжать из дому!.. Не велит душа — и всё! Настасья . Ненадолго едете. Пройдет покос — воротитесь. Нельзя же без хозяйского глазу — на всю зиму корма. Авдотья . О прошлом годе мы с Никитой Иванычем вместе…

Отсюда напряженность этой поэзии, ее кричащая образность, особенно яркая уже в переводившихся на русский язык и потому не включенных в подборку стихах Гейма о городах (одно из них было переведено Пастернаком). Образы у Гейма картинны, предметны (солнце у него «как бочонок», «как желтый тюрбан»). Кажется,…

Так вот, с переводами произошел, по-моему, обычный для читателей и критиков столбняк: зачарованные блистательным и очень популярным переводом «Баллады Рэдингской тюрьмы», они трактуют Нину как «переводчицу Уайльда» — «ну, знаете, та, которая так здорово перевела «Балладу»…» А между тем большинство переводов…

Голос . Она себя для мужа бережет, чтоб один на всю жизнь, как раньше бывало. Соня . А еще любви неземной, как не бывало, дура. Голос . Ты спать-то собираешься? Умная. Соня ( кричит в окно ) Да уймитесь вы наконец, приемное время кончилось. Гнусавый голос с улицы . Да пошла ты! Покури пока!…

Коллер. Нужно было воспользоваться этим случаем и открыть ему правду. Королева. Я так и сделала, и притом достаточно искусно и осторожно. Я напомнила о его путешествии в Англию и Францию ко дворам Георга и Людовика и о том, как Струэнсе, сопровождавший его в качестве врача, вошел к нему в доверие,…

Второй дух: Юных разумов приют, Их мечты к тебе прильнут, Словно мошки льнут к стеклу, Ослепленные зарницей, – Старый мир сойдет во мглу, Воссияет над гробницей Новым светом мирозданье И твое затмит сиянье, Как былой мечты мерцанье. Третий дух: Мир! Ты хаосу смешон,…

Ложные понятия А мысль моя такого сорта: Подумал — поделиться должен, Но я молчу в круговороте Идей. И ты будь осторожен! Учить ученого — лишь портить! Запомни это, если можно. Хочу понять, приняв решенье, Но кто подобное поймет: Чем руководствуется гений Войны, стремясь…

Гермес (вскакивая с места) Прости, владыка! Старая привычка. Дионис (он сидит с пустым кубком в руке) Привычка, Зевс!.. Помилуй и прости! Все молодые боги стоят навытяжку. Зевс Отныне будут новые привычки!.. Но к трапезе я всех собрал сегодня Воздать…

Непререкаемым авторитетом в школе пользовался Борис Николаевич Скворцов, преподаватель литературы, любимый учитель В. Тушновой. Широко образованный (он преподавал и в высшей школе), внимательный педагог, он один из первых заметил одаренность девочки, сочинения ее нередко читал в классе как образцовые.…

Цевница На склоне гор, близ вод, прохожий, зрел ли ты Беседку тайную, где грустные мечты Сидят задумавшись? Над ними свод акаций: Там некогда стоял алтарь и муз и граций, [2] И куст прелестных роз, взлелеянных весной. Там некогда, кругом черемухи млечной Струя свой аромат, шумя,…

7. В проломленный льдинами Борт Души — любви пламень… Как же мне, Магдалина, портновским аршином Вымеривать страданьями огаженные тротуары? Каким абортом, Растланное твоими глазами, Сердце спасти? Старая, Песенка!.. Опять про весну Панели захлюпали снегом разъеденным солью……

" На снегу белизны госпитальной " На снегу белизны госпитальной умирал военврач, умирал военврач. Ты не плачь о нем, девушка,                  в городе дальнем, о своем ненаглядном, о милом не плачь.…

[ 1924 ] Дипломатическое * За дедкой репка… Даже несколько репок: Австрия * , Норвегия, Англия, Италия. Значит — Союз советский крепок. Как говорится в раешниках — и так далее. Признавшим и признающим — рука с приветом. А это — выжидающим.…

Свердловск 28 января 1928 г. Император * Помню — то ли пасха, то ли — рождество: вымыто и насухо расчищено торжество. По Тверской шпалерами стоят рядовые, перед рядовыми — пристава. Приставов глазами едят городовые: — Ваше благородие,…

Как я рад встретить мистера Ходжсона! Обожаемый официантками (Он для них посетитель особенный), Обладая большими талантами, Пирожок он кладет В свой изысканный рот, И пирог исчезает крыжовенный. Как я рад встретить мистера Ходжсона! У него 900 канареек, Над его головой, словно нимб,…

Г-1 Гроза гишпанских Галатей — Граната громыхнула градом. Грязнуль грядущих Гименей Гудит господствующим гадом. Гром грянет, гордо глянет Гор Громадным глупым глазом грузно. Грязнит гусь габариты гор Говеющим говённым гузном. Гарцует Гестия, Гермес Грустит гнедою головою, Гумно гужуя,…

III. Луч солнца в кронах засиял, Зажегся светом лат металл: То, крепостной минуя вал, По сжатым нивам проезжал Отважный Ланцелот. Герб на щите: пред госпожой Колена преклонил герой; Лучился отблеск золотой Близ острова Шалотт. Поводья украшал агат, Как звезд кристаллы, что горят…

New England Иные сны ко мне приходят ныне: передо мною кровель строй багряный, и медь листвы тончайшего чекана, и ясность зорь, и добрый жар в камине. Как в день седьмой, земля по завершеньи прекрасна. Только мнится в полумраке чуть слышный призвук боли и отваги — старинный гул…

Курган не пощадило время, нет – Пред ветром и дождем один ответ. Мы зрим: смерть не щадит великих – ах, Король и шут оборотились в прах. Возвышенна их слава! А по мне Что варвар-царь, что рыцарь на коне, Что королева – тление и пыл Пред гробом, в коем Данте опочил. Вот – гроб его, отверстый…