Поэзия

Po ter 2020 © Swami Runinanda «William Shake peare Sonnet 104» Portrait of Elizabeth Vernon, Counte of Southampton Portrait of Elizabeth Vernon (c. 1590–1600) attributed to Marcu Gheeraert the Younger Сонет 104 Уильям Шекспир, - литературный перевод Свами Ранинанда Произведения Шекспира, со времён написания всегда были предметом бесконечных жарких споров в среде литературоведов, филологов и исследователей нескольких поколений. Однако, даже при наличии множества мнений творческое…

Входит Фернанду с рукописным документом в руках. Фернанду . Жена! Дочь! Я обязан поделиться с вами необыкновенной вестью, о коей я узнал мгновение назад из присланного мне письма. Кармен (с живым интересом). Что же? Что же? Рудольфа удостаивает отца лишь кротким взглядом, после чего тут же продолжает занятие. Фернанду . Известная аристократка из соседних с нами земель желает видеть нас у себя в гостях. Особенно ей интересно узнать Рудольфу. Девушка поднимает глаза на Фернанду. …

Henry Wriothe ley, 3rd Earl of Southampton (1573-1624) | Private collection to the National Gallery, London William Shake peare Sonnet 66 «Tired with all the e, for re tful death I cry» Po ter 2020 © Swami Runinanda. «William Shake peare Sonnet 66» __________________________ Сонет 66 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда Свами Ранинанда Я хорошо помню известную и наиболее обсуждаемую на филфаках, диспутах и в литературных кругах историю, которая была связанна с сонетом…

На сегодня уж позабудьте меня. И обрывается грязевая тропа… Твёрдый камень дорожный. И обрываются мысли… Хотя, нет, последний пункт более сложный… «Смыслосоставляющая» Видны дороги, Видна тропа. Но не хватает лишь одного... С ума всех сводящей, На путь наставляющей, К цели приводящей, Меня направляющей, Смысловой составляющей! Как потерявшийся котёнок, Не нашедший приёма! Шагаю вперёд... Вдоль улицы тёмной! Обдумывая шаг…

Вашими жизнями выстлано счастье Мария Михайлова Мы прорвемся, любимый, ты слышишь? Я не умею боль прощать Судьба Гость И прошлое, увы, забыто Не про нас Старость Одиночество Спокойствие Жизнь — полосатая зебра «Когда жизнь строга — нам больно!..» «Кто живет лишь денег ради…» «Что же будем выживать …» Дорожу своей семьей Лишь бы дети не болели Я изменилась Память вечна Талисман Случайных не бывает встреч Маска Спасибо судьбе за счастливые годы…

«Then hate me when thou wilt; if ever, now» William Shake peare Sonnet 90 «Say that thou did t for ake me for ome fault» William Shake peare Sonnet 89 Po ter © 2020 Swami Runinanda. «William Shake peare Sonnet 90, 89» Po ter 2020 © Swami Runinanda: «Sonnet 90, 89 by William Shake peare. William Cecil, 1 t Baron Burghley» ________________________________ Сонеты 90, 89 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда Свами Ранинанда ****************** Некогда…

Наверно Надрез Не ваше дело Не делись Не надо рая Не обретай Не порть Не предавай мои прикосновенья Невтерпёж Неимоверно Ничем не обязан Ну, вот и всё Ну, давай поцелуемся в губки Нутро О главном Облака Обрыв Одиннадцатый день Осенний сад Ответ Оттаскаю тебя за волосы Памятник Петрикор Пещера Платок По кладбищу Позвони мне, оргазм Полынь Поминки Попросту Портал Посвящение Чуковскому Корнею Послевкусие…

Portrait of Elizabeth de Vere, Counte of Derby (1575—1627), cropped Po ter 2021 © Swami Runinanda. «William Shake peare Sonnet 18, 144» William Shake peare Sonnet 18 «Shall I compare thee to a ummer’ day» William Shake peare Sonnet 144 «Two love I have of comfort and de pair» Сонеты 18, 144 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда Свами Ранинанда Подавляющим большинством критиков и исследователями творческого наследия Шекспира была принята классификация,…

Сонеты 107, 46 Уильям Шекспир, — перевод Свами Ранинанда Свами Ранинанда ******************** Robert Devereux, 2nd Earl of E ex, by Marcu the Younger | National Portrait Gallery, London Po ter 2022 © Swami Runinanda: «William Shake peare Sonnet 107, 46» William Shake peare Sonnet 107 «Not mine own fear , nor the prophetic oul» William Shake peare Sonnet 46 «Mine eye and heart are at a mortal war» ______________________ But Shake peare' magic could not copied…

Сонеты 88, 111 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда Свами Ранинанда *************** Po ter 2022 © Swami Runinanda: «William Shake peare Sonnet 88, 111» Portrait of Henry Wriothe ley, 3rd earl of Southampton by an unknown arti t after by Daniel Myten , c. 1618 | National Portrait Gallery, London. William Shake peare Sonnet 88 «When thou halt be di po ed to et me light» William Shake peare Sonnet 111 «O for my ake doe you wi h fortune chide» _______________…

– Я думаю мне лучше вернуться, и немного полежать.– Катя начала спускаться, услышала что он идет за ней, но не стало оборачиваться. Она чувствовала, как перенесенный стресс сказывается на ней, ее все больше трясло, и хотелось вновь оказаться в крепких объятиях спасителя. Склон становился все более пологим и стало легче идти и студентка прибавила шагу. – Я так понимаю ты торопишься полежать в моей кровати? Можешь так не торопиться, мы почти пришли.– Девушка резко остановилась, и осмотрелась. Местность…

Первым учителем Аттара стал шейх Хамзе, у которого он проходил стажировку по арабскому языку и шариату. Юноша успешно осваивал материал, и шейх Хамзе рекомендовал отцу Аттара отдать его в религиозную школу — медресе. Там Аттар наряду с арабским языком обучался фикху [9] логике, началам дисциплины ирфан [10] и другим наукам. Постепенно Аттар погрузился в изучение персидской литературы и сё структуры. Одновременно он увлёкся медициной, знакомился с наукой о травах и их лечебных свойствах. Здесь,…

За углом в подворотне грохочет порожняя тара, Ветерок из предместий донес перекличку дрезин, И архивной листвою покрылся асфальт тротуара. Урони кубик Рубика наземь, не стоит труда, Все расчеты насмарку, поешь на дожде винограда, Сидя в тихом дворе, и воочью увидишь тогда, Что приходит на память в горах и расщелинах ада. III. И иди, куда шел. Но, как в бытность твою по ночам, И особенно в дождь, будет голою веткой упрямо, …

М а р и а м. Ну вот, приятного им аппетита! А то сразу из-за такой мелочи бежать в суд… А н и к о. Тетя Мариам, хорошо бы здесь посеять мак. М а р и а м. Не люблю я эти цветы. Снаружи красное, а внутри черное. Как одна моя соседка… А н и к о. А вот здесь хорошо бы посадить лилии. Может, принести? М а р и а м. Пусть пока все остается так, как есть. (Улыбаясь.) Вот будет здесь молодая хозяюшка, захочет украсить двор по-своему — я мешать не стану. А н и к о. Тетя Мариам, почему я так…

Просто время, которое люди бездарно тратят… А я слушал тебя и все время боялся спросить: Что ты под этим прячешь? Ускользающий смысл. Но между строк Я однажды прочесть смог твою природу - Ты хотела летать – я хотел стать рукой, Подарившей тебе свободу. Ты ушла. Чередой картинок, как в киноленте Жизнь промчалась. И время застыло в одну субботу… Я тогда осознал: наша встреча была моментом, Когда ты подарила мне крылья. И мою свободу. …

ГОТОВНОСТЬ НОМЕР ОДИН Слова Е. Долматовского, Музыка Э. Колмановского Люди жаждут прочного мира, Жаждут прочного мира, Любят небо голубое. Только есть и черная сила, Есть и черная сила, И тревогам нет отбоя. Припев: Потому пребываем всегда Мы в готовности номер один В мирной своей стране. Мы в готовности номер один! Мы земле запылать не дадим, Путь преградим войне. Время пробужденья народов. Пробужденья народов…

Посвящение Я посвящений не люблю в стихах. (Но милой моей бабушке и тетушкам — я посвятил бы все, что написал, и даже то, что сочинится после, поскольку жизнью им своей обязан…) Я ничего не посвящаю даже тому, кто жаром своего огня на эту книгу вдохновил меня, — ее я просто тайно адресую читателю тому, что год назад мне саженец принес зеленый лавра, его тайком оставив у ворот. Чтоб корни не засохли — их бумагой даритель неизвестный обернул, на ней оставив дарственную…

Не мудрено, что именно здесь решили расположить Скифскую пектораль – украшение древних народов. 1140 грамм чистого золота с филигранно высеченными фигурами животных, пегасов, людей, что разбавлены гротескными узорами напоминающие целую радугу из форм. Выполнена греческими мастерами-ювелирами по заказу знатных скифов. Коллекционеры оценивают стоимость пекторали в сотни миллионов долларов. * * * Тюремная камера, что напоминала каменную коробку с двумя дырками, плохо пахнущим санузлом и четырьмя…

Несдержанный и злой, Но хоть порой кажусь таким, Совсем я не такой. Веду себя я так, ты знай, От тёплых чувств к тебе. Тебя я не хочу обидеть. Хочу прижать к себе! Веду я так себя с тобой, Не чтобы запугать, Не для того, чтобы унизить, А чтобы ты смог понять: Хочу, чтоб вырос очень сильным, Чтоб умным, добрым был. Чтоб люди тебя уважали, Чтобы и ты людей ценил. Чтоб был ты смелым и бесстрашным, Чтоб шёл всегда вперёд. Чтоб нёс порядок ты по жизни,…

Страшные Прекрасные Однажды теплым летним днем на высокой крапиве возле соседского сарая из мягкого полупрозрачного шелкового покрывала, напоминающего многослойную паутину, появилось на свет неизвестное создание. Оно появилось первым на шершавом и жгучем, но очень вкусном зеленом листочке. Оно и само не понимало, кем является. Очень хотелось есть! И оно приступило к трапезе. Через какое-то время Первый отвлекся от поедания сочного листика и увидел, что рядом шевелится еще одно неизвестное…