Поэзия

Провинция от информационных фекалий страдает куда больше, чем центр. В Москве, в Питере интеллигенция крепче, сбивается кучнее и пьет осторожнее. Временами через газеты и книги она дает отпор монстрам либерализма. В маленьких городах, тем паче в деревнях и селах, о происходящем судят по телепередачам…

Многие замечают, что язык Шимборской прост (хотя это крайне обманчивая простота!), а вот мысли очень глубоки и сложны, исповедальны, что, естественно, требует от переводчика определенных интеллектуальных усилий и умения вслед за автором искать и находить ответы на сложные вопросы о месте и роли человека…

«Я есмь. И нет меня — исчезну…» Я есмь. И нет меня — исчезну, в несотворенном утону, от звуков, света, жизни — в бездну, в довременную тишину. Так, вечер каждый умирая, наутро вновь рождаюсь я, внезапным чудом возникаю из вечности небытия. О, смертный дух, поток прерывный,…

Алиссия. Думаю, ты преувеличиваешь, но спасибо. Нам часто кажется, что мы наверху блаженства, и что это никогда не повторится… Однако… Марк. С тобой такое случалось? Алиссия. Да. Марк ( с интересом ). Расскажи! У тебя что, было какое–то «необычное» приключение, о котором впоследствии ты…

«Очи Оки…» № 17. Очи Оки Блещут вдали. «Чудовище — жилец вершин…» № 18. Чудовище — жилец вершин, С ужасным задом, Схватило несшую кувшин, С прелестным взглядом. Она качалась, точно плод, В ветвях косматых рук. Чудовище, урод, Довольно, тешит свой досуг.…

Жан . Ну и что? Николь . А то: тебе тридцать пять, мне тридцать. Мы уже вышли из возраста, когда любовные свидания проходят под присмотром дуэньи! Жан . Как ты резка! Николь . Когда речь идет о моем счастье… о нашем счастье — то да! Жан . Но если я причиню ей боль, это будет для меня большим…

Мы редактировали тексты совместно и молниеносно, но чтобы читатель смог проникнуться к ним любовью, они теперь, возможно, задним числом требуют корректуры (слишком поздно, слишком поздно), потому что по крайней мере некоторые стихотворения – это нарушение общественного порядка. Кто хочет искать, тот…

В пустые ветра -В ослепленьи... Всё более юные дети страны Похожи на зимние листья. Всё более - взрослые люди странны. Всё реже встречаются письма... Всё реже улыбки простой доброты... - Пустые ветра искажают И лица, и мысли, И совесть страны... - А делать что ? - Люди не знают...…

- Из выданных мне инструкций я знаю, где мне предстоит работать и чем заниматься. Владимир Ульянов теперь понимает, что путь избранный его старшим братом Александром - прийти к престолу через убийство царя для него закрыт. "Нет, мы пойдем не таким путем. Не таким путем надо идти"- так же он сказал, узнав…

Едва терпимою горячею водой, А после грога и душа запела: Согревши красного вина, В нем ложку меда размешала - Назавтра насморка, как не бывало, Невольная вина Снимается с красавца-океана, Ему же все равно - упрямо Воды холодной поднимается волна. 3.10 Местный заповедничек…

«Насытив очи наготою…» Насытив очи наготою Эфирных и бесстрастных тел, Земною страстной красотою Я воплотиться захотел. Тогда мне дали имя Фрины, И в обаяньи нежных сил Я восхитил мои Афины И тело в волны погрузил. Невинность гимны мне слагала, Порок стыдился наготы,…

Первое свидание Букет пылающих гвоздик Мне сердце согревал в тот чудный миг, А звезды, просыпаясь в небесах, Напоминали свет в твоих глазах. И вечер был так сладок, так хорош И в нетерпенье радостная дрожь Вдруг пробегала томным чувствам в такт — Я ждал тебя у входа в старый…

1.      Отдавшись позабытой робости 2.      Набухшими губами рек 3.      Ты раскрылся, словно в лифте зонтик 4.      Скажи мне, Свято-Моисей 5.      Отдирая горностая Из цикла: «Совесть моей печали» 1.      Лишь папиной дочкой была я когда-то… 2.      Ты жизнь любил… Стихиям непокорный……

Родина, суровая и милая, Помнит все жестокие бои… Вырастают рощи над могилами, Славят жизнь по рощам соловьи. Что грозы железная мелодия, Радость Или горькая нужда?! Все проходит. Остается – Родина, То, что не изменит никогда. С ней живут, Любя, страдая, радуясь, Падая и…

Откуда взять брильянты?.. Откуда — автомобили?.. Поедем к русским… У них нет автомобилей… Есть, но мало, и стерегут их… Русский убьет на месте… От русского жди чего угодно… Бывает, ему просто лень… А не лень — убьет со скуки… Или развлеченья ради… Или скажет, чтобы шли подальше… …

Полицейский . Может, вы все-таки посмотрите его документы, прежде чем… Брат Павел . Зачем? Полицейский . Чтобы хотя бы знать, что… Брат Павел смотрит на паренька. Тот на мгновение прерывает игру и разглядывает монаха, как будто только что его заметил. Полицейский . …что это за фрукт.…

Стернборг . Ты уверен, что он не педик? Хорошо сложён. Восьмиглазый . Не мой тип. Стернборг (рассматривая рисунки) . А что это здесь? Что за прическа? Восьмиглазый . Это листья. Художник подглядывал за принцем из-за дерева… У меня есть также стенограмма очень интересной беседы Гамлета с Горацио.…

Колдун: Ну? И?.. Юлий (приободрившись, садится на пол – но не оборачивается) : И тут такая страшилища вылезла! Крылья, ноги, хвост! Рога, копыта, зубы, когти! Да как кинется!.. Ну, я и научился. Сразу. Колдун: А как же ты мимо дубов-колдунов проскочил? Юлий: Быстро! За мной такая тварюка…

* * * Белое поле снега. Небо — белесым комом Домов отвесные склоны Ласкает зябкою негой. Стекла блестят щитами В серых доспехах камня… Кто в этом мире главный, К чему стремиться мечтами? Зачем пустота всюду — Всюду, где есть кто-то?.. Нету ни за, ни против, Просто…

Интонации «Левого марша» свойственны многим младшим собратьям Маяковского, отзывавшимся на темы революционной борьбы, развернувшейся в двадцатые годы. Наш сборник представляет читателю не только прямые, но и косвенные отклики поэзии на октябрьскую победу и последующие события, всколыхнувшие родную…