Поэзия

А где бы была - ответь? Но память любви жива, И ей уже двадцать лет… *** Не очерню твоей любви хоть лёгкой тенью сожаленья, Не вспоминай, и не зови - не вороши стихотворенья. Ведь ты ничем не осквернил поэзии мои истоки - Да, понимаю - не любил - да и не надо - вышли сроки… И всё же - что всё это было? Что отняла? Что заняла? Я просто мимо проходила… Я проходила и … прошла… *** Зов памяти меня тревожит - Переписать - иль пережить? Конечно… может быть… быть…

[1]      Вотъ здсь отъ времени вокругъ обросшій мхомъ По Руской старин построенъ былъ мой домъ; Родителемъ моимъ мн былъ благословенный, Въ развалины теперь лежитъ преобращенный. Истлвшій памятникъ, гд я въ блаженств жилъ, Не красенъ видомъ былъ, но я вь немъ щастливъ былъ! Родитедей моихъ я въ немъ покоилъ старосгаь, Въ семейственномъ кругу вкушалъ сладчайшу радость, Лобзалъ свою жену, ласкалъ младыхъ дтей И часто угощалъ любезныхъ мн друзей. Осеннею порой бывало птицъ стрляя      Иль…

«Что томно так свирель играет, Уныло голос издает? О чем, поведай, унывает, И наших песней не поет?» — Народ Курайча [1] вопрошает. Но сей, что отвечать, не знает, В безмолвной тишине стоит. Чудится сам премене явной, Что нрав его и ум забавный, Не зная, что сказать – молчит! Молчит – и всюду примечает Нестройность видиму во всем. Глядит – но сам не понимает И в собственном быту своем. Верховой конь в полях не рыщет, И пес хозяина не ищет, Теряет кобылиц самец, Туйгун [2] …

3 Природа мест, где родилась Жаннетта, Вполне достойна вдохновения поэта: Тишь-гладь кругом да благодать – идиллия! И среди пышной зелени холмов Из виноградников и лиственных лесов Текла река с каймой из белых лилий Между лугов широких, заливных. Из лоскутов, казалось бы, цветных Покровы луговые эти сшиты. «Цветов долина», – сказано о них. С их красотой о Жанне память слита. Ее семья была большая и счастливая, Пусть времена настали смутные и грозные. Родители ее благочестивые Привили…

(Садится.) Де-Сильва Как это странно! Что с вами, — друг? Быть может, вы больны? Иохаи Три дня меня с радушием обычным Манассе принимал. Де-Сильва Ну, а Юдифь? Под нежный шопот песен колыбельных, Почти с пеленок волею родных, В невесты вам обещана она! Царица ваших детских игр веселых! Цветок прекрасный прославлять я смею, Хотя она — племянница моя! Иохаи Под нежный шопот песен колыбельных? Боюсь, де-Сильва, что невеста лжет!…

Лето Ночь Ночь. Дождь стучал в моё окно. Сквозь стёкла падал лунный свет. Пройдя лучом, он угасал, он исчезал, сходил на нет. Живой, волшебный, неземной Он преломлялся в ручейках, Покрывших мир огромный мой, И отражался на руках. Ручьи текли за мигом миг всё изменяясь, чуть мерцая, Одно окно и целый мир За ночь от грязи очищая. Наутро чисто всё вокруг. Мир заново рождён, зла нет. Таким в ночь сделали его Вода и мягкий лунный свет… Песок на берегу Две истины вода открыла,…

5 Как по этой стороне, По родимой по земле Бежало горюшко-горе По широкому полю… Закатилось горе во дремучие леса, Повстречалось на поляне возле старого пня С божьей душенькой того ли горемыки мужика, И не бритого с утра да и не чесаного. А он сидит на том пенёчке, Горько плачет по жене, А жена ведь у него ой похоронена в земле… Как по этой стороне Да по родимой по земле Рыскала стаюшка волков ох и голодных, и злых, Да по долинам и болотам гнала непуганную дичь.…

Александр Николаевич Радищев Песнь историческая Не красна изба углами, Но красна лишь пирогами. Пословица Громы, гряньте, потрясися Ось земная в основаньи, Время быстро, ты исчезни, — Книга вечности разверзлась. Я не в будущем читаю, Не пророк я, не волшебник, Не дельфийская пифия, Но я время зрю протекше. Се явился предо мною Муж ума и духа сильна, Что, народ спасая божий, Море Чермное претекши, Во пустыни среди глада, Среди смерти мог устроить Народ шаткий, легковерный.…

В 1927 году И. Кнорринг вышла замуж. Родился сын. Семейные проблемы в жизни и творчестве стали занимать все больше места. В стихах молодой поэтессы находит отражение скромный и трудный быт русских парижан, тех, кто встает «в шестом часу утра», кто думает о простых и важных вещах — хлебе и работе. Она пишет о маленьком сыне, о его будущем, которое в чужой стране представляется туманным и проблематичным («Кто ты? Русский? Француз? Апатрид?»), о тихих домашних радостях, о своей болезни (диабет), которая…

Ранит глаз в апреле тленье. ...Листья, лечь бы вам на дно, В глубь осеннего теченья. Вам бы чуду потакать: Снова выбраться из почек! ...Засиял, гляди, опять Новор'oжденный листочек. Проклинаете судьбу? Нет в апреле мёртвым рая? ...Лучше б вылететь в трубу, В домне осени сгорая. * * * О Господи! Опять весна – за мной, Как по пятам, на главном переходе Со стороны, где мир уже иной, На сторону, где мысли о свободе. На той, недостижимой стороне, Цветы…

Не помогут сознанью пристрастья Напитаться мечтой дармовой О твоём, век двадцатый, безвластье Над седьмой – в двадцать первом – зимой. Чьи же дети в бесснежье камнями Забивают посланье небес, Чтоб – зиме пребывать за горами, Чтоб – январь за морями исчез? Бессердечие детям простится. Только дети вот этих детей, Повторивши их грешные лица, Не поверят, что грех – без когтей. * * * Бежать от возраста пытаясь, Я погрузилась…

... А холода, идущие по следу Тепла, которым баловал апрель, Принесший и жару невесть откуда, Опять сковали землю: и остуда Опять легла на бархаты полей. Но перед вами – знаю! – устою, О холода, в неделе первой мая! Я ожидаю праздника. Парада. Быть может, муж опять пройдет в строю Оставшихся в живых, не рассуждая О том, какие нынче времена, Куда идет несчастная страна – В свет возрожденья Или в тьму распада? * * * Как долог вечер!.. Сеет дождь... Я не скажу,…

ПАУЛІНКА: (адна) Ах, Божа! Сэрцэйка так баліць, моў выскачыць з грудзей хоча і ляцець да таго, каго гэтак узьлюбіла!.. Але як яму памагчы? што зрабіць? Можа гэтыя зьвяры майго Якімку і ўзапраўды пасадзілі ў вастрог на вечныя часы і прападзе ён там марна! (Прыкладае рукі да грудзей. Ах, сэрца мае! сьцішся! Ня бейся у грудзёх, як птушка зачыняная ў клетцы.  (пяе): Супакойся, сэрцэйка, не дрыжы! Няўжо-ж з грудзей вырвацца хочаш ты? Не пара цяперака сьлёзы ліць Ды ў бязсільнай роспачы…

ВЕСЕННИЕ СНИМКИ 1. «Разбежались мысли, маленькие гномы…» Разбежались мысли, маленькие гномы, — Надоело в клетке, засиделись дома! Сердце бьет тревогу, голова пустая, День шумит без толку — это признак мая, Кровь бежит по венам легче веселее, И Любовь с Надеждой шепчутся в аллее. 2. «Я тепло встречаю, словно друга…» Я тепло встречаю, словно друга, Греюсь, отдыхаю и люблю Этот распустившийся цветочек И старушку-кофточку мою. Воробьи…

Адаптированный перевод О, светлые духи и темные духи, Незримые в мире людей, Прошу, подарите свою доброту Черничной малышке моей. Спасите ее от столетнего сна, Наделите чуткой душой. Пусть кошмары во сне и раздор наяву Обойдут ее дом стороной. Череду скучных дней и случайных друзей Пусть ей не придется узнать. Пусть сможет увидеть таинственный край, Где нам не дано побывать. О, нежные духи, прекрасные духи Сиреневых мирных ночей, Пусть зоркое сердце…

Хай чытача не бянтэжыць вялікая колькасьць безназоўных тэкстаў. Справа ў тым, што калі ў іх уважліва ўчытацца, дык, я спадзяюся, можна заўважыць усю гаму пачуцьцяў, якую я спрабаваў выкласьці, хоць канешне яны маюць пэўную стрыжневую ідэю. І апошняе. Чаму “лірыка”, здаецца, зразумела. А чаму “з элемэнтамі Радзімы і паганства”? Калі хочаце, глядзіце на гэта як на паэтычную мэтафару. Зрэшты, лепш чытайце і самі ўсё зразумееце. Зьміцер Захарэвіч ЛІРЫКА З ЭЛЕМЭНТАМІ РАДЗІМЫ І ПАГАНСТВА…

Не до Киева, – что там – Доведёт до Китая... Будь хоть дельно, хоть вздорно – (Но ещё ведь не вечер!) Слово сводит упорно Несводимые вещи, И хоть справа, хоть слева Меж предметов и флоры – Тут – не яблоко Евы И не ящик Пандоры: Ни загадок, ни сказок – Всё реально, как свёкла. Всё подвластно хоть глазу, Всё – живые страницы! Так две трубки бинокля – Застеклённые дыры – Раздвигают границы Недоступного мира, И ничто не иссохло, И ничто не промокло...…

* * * Неотразимым острием меча, Отточенного для последней битвы, Да будет слово краткое молитвы И ясным знаком — тихая свеча. Да будут взоры к ней устремлены В тот недалекий, строгий час возмездья, Когда померкнут в небесах созвездья И свет уйдет из солнца и луны. Стих об уверении Фомы Глубину Твоих ран открой мне, покажи пронзенные руки — сквозные раны ладоней, просветы любви и боли. Я поверю до пролития крови, но Ты утверди мою слабость: блаженны,…

Из книги “Пес нарезает круги” (1990) Стихотворение 11 I а бывает сердце как луна в ночи и дождик барабанит слово за слово и в горле горы кряжем к горизонту протянулись вдоль-под небом II не могу уснуть усталость сорняками оплетает тело Из книги: “Пес и ангел” (1992) *** облака белы псина — лает, лает белые тропинки псина — цветом рыжа с белизной на лбу псина себе лает небеса синеют облака плывут белые…

Владимир Ягличич Стихи От переводчика Я слышал о Владимире Ягличиче как об известном переводчике русской литературы. Познакомившись с его собственным творчеством, был поражен глубинною мощью этих стихов, их бескорыстием и самоотверженностью. Надеюсь, что появление этой маленькой подборки заинтересует российского читателя. Мелвилл Классик. Читать — как больному Принимать лекарство, словно смотреть На стены собственной обжитой комнаты, или,                                                                  …