Поэзия

Балада Калі навагрудскія ўбачыш прасторы, Ракітнік разгалісты, нізкі, — Каня супыні ля плужынскага бору, Каб глянуць на возера зблізку. Гушчар лесу пахне чаборам і мёдам, Жывіцы настоем смалістым. Там возера Свіцязь, як шыбіна люду, Ляжыць паміж дрэваў цяністых. Калі пад'язджаеш начною парою І станеш да возера тварам, — Мігцяць зоркі ў небе, мігцяць пад табою Мігціць там і месяцаў пара. Не знаеш, — з-пад ног, можа, гэта шкляная Ідзе аж да неба дарога …

Літоўская аповесць Штораз цямней, праймае золкі вецер, Туман ля споду, а ўгары высока Між чорных хмараў у сівым прасвеце Няпоўны месяц сонна жмурыў вока. І свет здаваўся велічэзным гмахам, А неба ў ім жывым скляпеннем-дахам, А месяц тым акном, адкуль дзень свеціць. 3 гары высокай замак Навагрудка, Ад месяца прыняўшы пазалоту, Праз насыпы і рова развароты Адкідваў ценю слуп, руды і гнуткі, Глыбока ўніз, туды, адкуль з цясніны Вада ўздыхала з-пад глыбокай ціны. Агні…

Літоўская аповесць Цемра ды вецер, ды стынь на абшары, Доле — туман, а высока-высока, У каламуці раз’юшанай хмары, Месяц няпоўным паблісквае вокам; Свет, нібы склеп, змураваны з камення, Неба ж над ім, як глухое скляпенне. Цемра паўночная. Ранне далёка. Ля Навагрудка, на ўздыбленных горах, — Замак у месяца срэбным зіхценні; Вал здзірванелы схаваўшы, сувора Волатаў-вежаў ламаныя цені Падалі ў роў, дзе мiж вечнай цяснiны Дыхалі воды, затканыя цінай. Замак заснуў…

Кніга пятая. Звада Змест: Паляўнічыя планы Талімэны. Гароднічка рыхтуецца ў вялікі свет і выслухоўвае навукі апякункі. Стральцы вяртаюцца. Вялікае здзіўленне Тадэвуша. Паўторнае спатканне ў Святыні дум і згода, наладжаная дзякуючы мурашак… За сталом пачынаецца гутарка пра паляванне. Перапыненая аповесць Войскага пра Рэйтана і князя Дынасаў. Спробы перамоў паміж бакамі, таксама перапыненыя. Постаць з ключом. Звада. Граф з Гервазым праводзяць ваенную нараду. Вяртаецца пан Войскі з перамогай…

Год 1825-й Узок круг этих революционеров, cтрашно далеки они от народа. Творители напраслины, кобыльи языки Вопят, что Стеньку Разина забыли мужики. Мы эдаким вопителям поведаем в отпор, Как строили мы в Питере Исаковский собор. Нагнали нас, ребятушек, печорских да псковских, Кто чёрную работушку печёнками постиг, И долюшку херовую исправно матеря, Задули мы хоромину во здравие царя! Так, Боже, царя храни – Буйный, шалавый, Рыкни, да рявкни, Да царствуй…

БАЛЛАДА О ПИРОГЕ Веселый город — Блессингтон. Жил в Блессингтоне пекарь Джон. Он слыл добрейшим малым: Хоть сам был тоже не богат, Но беднякам помочь был рад И булки и долг давал им. Порой, устав от разных дел, Под старым дубом он сидел, Под вечер, на закате, И думал: — Где б достать муки? Запасы так невелики! Их до зимы нехватит. Но вот молва со всех сторон Трубит, что едут в Блессингтон Король и королева. Хлопот у лордов полон рот: От короля…

Леони . Где она? Жорж . Здесь… В ванной комнате. Распахнув полуоткрытую дверь, из ванной комнаты выходит Ивонна. Она в мохнатом халате, бледная — еле держится на ногах. Леони . Ивонна… Что ты натворила? (Бежит к ней, подхватывает ее.) Скажи что-нибудь. Говори же… Отвечай… Ивонна (еле слышно). Сахар. Жорж . Я сейчас позвоню в клинику, но сегодня воскресенье и, конечно, никого не будет. Леони . Никуда не бегай. Вы все потеряли голову… Хорошо еще, что я здесь. (Укладывает…

ПАПА: — Ох! Скорее бы уже приехала полиция! МАМА: — Раньше чем через час они не приедут — ты же сам видел, какие на шоссе пробки. ИСКАНДЕР: — Стойте там, где стоите! В комнату ни ногой, а то вы мне следы затопчите. — В принципе я уже готов рассказать вам то, что мне удалось узнать к этому моменту. Вы оставили детей одних… ПАПА: — Да, но они любили… ИСКАНДЕР: — Не перебивайте! Я знаю, что вашим детям нравилось оставаться в доме без взрослых, ведь у них была своя тайна… МАМА: — Тайна?…

Глава V Совет князей Князь Всеволод занял пустующий престол, Всю жизнь свою воюя, о троне том мечтая. Не мирно он совсем, к нему тогда пришел, Свой путь в борьбе при этом немного расчищая. Междоусобицы, война и в этот раз не прекратились, Убийства, казни и тюрьма как снег на голову свалились. А тем воспользуясь, враги уж о набегах помышляли. Болгары муромцев в те дни за их обиды оскорбляли. От межусобной той борьбы в России люди все страдали. Поля иссохли от вражды,…

В кругу исследователей утвердилось также мнение, что оригинальная писательская стратегия Набокова не могла проявиться в должной мере в ограниченной скудными средствами ремарок и реплик драматической форме {6} . Действительно, несмотря на то что в драмах Набокова встречаются приемы его повествовательной прозы (разнонаправленные аллюзии, анаграмматические задачи, закругление и замыкание композиции и другие), что в них, как заметил Дмитрий Набоков, мы находим то же неизменное подводное течение, которое…

Стихотворство — род познанья, узнавания урок. Зараза стихоложества — репей. Колючку эту не отцепишь, И прогонять её не смей За дверь, в окно! Вернется через щель, И не заметишь. * * * Запретным стало все: желания, раздумья. Не видел солнца и не чувствовал мороза. Лишь иногда подобие озноба, Как молния, скользило по спине. Кто б разбудил от пряной комы, Врагом навеки стал бы мне. * * * Семь раз по семь недель — Не мера времени, Пространства…

* * * і нічога не адбудзецца было ёсць будзеі нічога я не знайшла у кніжках марах жыцці каб памерці без слоў без музыкі у маўчанні як камень кідаю перадапошні гук           гэта кепскі фон           час * * * банальнасць вечара гукі (анахранічная музыка) п’еш чорнае неба асцярожна распранаеш адлеглыя адрасы * * * учарашні сон як стары чарнавік у якім гармонія слоў і чалавека і таму гэты сон-чарнавік-верш без…

39 В сумерках в серый осенний туман тихо уйдет моя юность, тихо. Сгорбленный, встану у окна и с грустью скажу ей: «Прощай!» Мою дрожащую спину тихо окутает ночь. Она наполнит морщины, когда от меня тихо уйдет моя юность тихо.

1 В Днепровских волнах златом отражаясь, Ликуют древней Лавры купола. Чистейшим первым снегом расцвела Земля святая. К церкви поднимаясь, Молюсь Творцу. В небесные литавры Колоколов ударил вдруг звонарь… Оставлена блестящей жизни гарь Без сожаленья за вратами Лавры. С надеждой многогрешными устами Святынь касаюсь и пою тропарь. Прочь отлетает, словно тёмный пар, Всё злое пред живыми образами. 2 В пещерах, где святые почивают, Сияют ярко звёздочки свечей. Исходит…

Одно из подражаний Тютчева Горацию было прочитано на заседании Общества любителей российской словесности при Московском университете (ОЛРС) 22 февраля 1818 г. [1] , а 30 марта его юный автор был принят в Общество со званием «сотрудника» (в один день с Раичем). Менее чем через год состоялось и первое выступление Тютчева в печати – в августе 1819 г. в «Трудах ОЛРС» было опубликовано «Послание Горация к Меценату, в котором приглашает его к сельскому обеду». В ноябре 1819 г. Тютчев поступил на словесное…

    В СССР гимн еврейских партизан был впервые опубликован в книге А.Суцкевера «Фун Вильнер гетто» («Виленское гетто») изд. «Дер эмес» в 1946 году. На русском языке гимн был опубликован в «Избранных произведениях» П.Маркиша в 1960 году. Он был переведен на десятки языков, звучал на концертных площадках всего земного шара. В 1963 году на прилавках музыкальных магазинов появился диск-гигант с записями еврейских песен, в том числе и гимна в исполнении центрального ансамбля Польской армии. Его часто…

* * * Медленно кони бредут, взбираясь по склону горы. Ночь поселилась черна всюду и во мне. Тяжела проскрипит телега порой, как если на ней не счесть мертвецов. Тихую песню пущу плыть по волнам в ночи, и она угаснет в пути. Слушают кони мои, медленно в гору бредут. (1919) Перевела Рахель Брохес. * * * На города бреге присяду, усталый сяду. Когда-то имел я отца, грустного, тихого папу. В сумерках лета сладких деревья…

МОРЕ Лишь до волны дотронусь ногой — Лизнет и в даль убегает… Сколько оттенков есть у него — Только само оно знает. Красок буйное торжество Подобно цветущему лугу. Талант поэта есть у него, И мне это близко по духу. Поэзии неповторимый стиль — Мечта поэтов веками: То вал девятый, То светлый штиль, Игра седыми волнами. Вечно неугомонный поэт В этой безбрежной сини. Другого такого на свете нет По вдохновенной силе. Хочу я быть, как море само,…

Дни жизни уходят беззвучной волной, как с берегом дальним, прощаясь со мной. Дни жизни уходят, как девушки в круг, — танцуя под звонкий сердец своих стук. Как дети, дни жизни бегут на порог и сыплют, как дети, под дверь мне песок. Уходят — украдкой слеза упадет… Как с другом разлука — их тяжкий уход. Вена, 1921 Die teg majne gejen in chtilkajt awek, wi chwalje , wo gejen zu knien bam breg. Di teg majne gejen, wi mejdlech zum tanz —…

Прокрасться… А может, лучшая победа Над временем и тяготеньем — Пройти, чтоб не оставить следа, Пройти, чтоб не оставить тени На стенах…                Может быть – отказом Взять? Вычеркнуться из зеркал? Так: Лермонтовым по Кавказу Прокрасться, не встревожив скал. А может – лучшая потеха Перстом Себастиана Баха Органного не тронуть эха? Распасться, не оставив праха На урну…                Может быть – обманом Взять? Выписаться из широт? Так: Временем как океаном Прокрасться,…