Поэзия

Кто убил Джона Китса? — Я, — ответил свирепый журнал, Выходящий однажды в квартал, — Я могу поручиться, Что убили мы Китса… (Перев. С. Маршака) Байрон в эпиграмме повторяет то, о чем ему горячо писал Шелли, убежденный, что смерть Китса — на совести критиков. Байрон по этому поводу не упустил случая еще раз посчитаться с английскими журналами, но все же недоумевал — неужели отзыв рецензента, пусть несправедливый и жестокий, может оказаться смертельным? Он может привести в бешенство,…

Первые дни осени Затуманились ветви берёз, Загрустили о лете прошедшем, Под дождём, к нам внезапно забредшем, Мокнет луг, что травою зарос. И белёсых небес пустота Так и тянет для призрачных странствий, Погрузиться в безмолвье пространства И запрятаться в нём на века. Ловит влагой воздушный покров Бесприютные тени как в сети, Облака, словно малые дети, Стайкой прячутся в кромке лесов. Вот и август покойно отцвёл, Полыхнув золотыми шарами, Осторожно пробравшись дворами, К…

Намывание островов. Данная книга представляет из себя первый том моего полного собрания сочинений, а посему большая часть работ, опубликованных здесь, ранее уже выходили в свет, исключая лишь две литературоведческие статьи, а также некоторые мои комментарии к собственным текстам, проясняющие их смысл. Формализм как единственно верная философия искусства – вместо…

Мальчики Балы «Что ж, надо постепенно приучаться...» «Шоферы боятся самоубийц...» Из иностранной тетради «Жизнь — это конь, что рвётся из удил...» Пророк Косноязычье Полет «Я эти песни написал не сразу...» Музкоманда Сон «Уменье забывать...» Быт «В чём тут загвоздка, не пойму?..» Моё мастерство Когда уходит женщина «Я жил минутой...» «Мне плохо: я ни разу не страдал...» «Поют слепые...» «Художник, воспитай ученика...» «В полях за Вислой сонной...» «На…

    Это мой лес…     Процветание…     Страх — это балкон…     Дыра в облаках…     Конец мечты…     Спасибо, О Боже…     Когда я оглядываюсь…     Когда б я мог…     Поклонение ящерице     Парижский дневник     Из песен для «Дорз»     Женщина у окна     Конец Стихи 1966-1971 Открывая сундук     – Мгновенье внутренней свободы,     когда разум раскрепощен     и вселенная – как на ладони,     и душа – пьяная…

Владимир Ильич ЛЕНИН Иосиф Виссарионович СТАЛИН Народный Комиссар Обороны Союза ССР Маршал Советского Союза Климент Ефремович ВОРОШИЛОВ В НАШЕЙ АРМИИ Краснофлотцы крейсера «Червона Украина» в походе готовятся к вечеру самодеятельности. Выступление кавалерийской части на осенних конских испытаниях в г. Фрунзе (Киргизская АССР). Красноармеец-художник 18 стр. полка т. Сергеев Н. Я. пишет портрет Пушкина к предстоящей…

«Хвалите Господа небес…» Хвалите Господа небес, Хвалите все небесны силы, Хвалите все Его светилы, Исполненны Его чудес. Да хвалит свет Его и день, Земля и воздух, огнь и воды; Да хвалят рыб различны роды, Пучины, бездны, мрак и тень. Да хвалят холмы и древа, Да хвалят звери, гады, птицы, Цари, владыки, сильных лицы И всяка плоть, что Им жива. Да хвалит своего Творца, Да хвалит всякое дыханье: Он милует Свое созданье, И нет щедрот Его конца. <1760>…

Море Ты никогда не видел моря? Воды соленой не глотал? Дельфинов спины на просторе, Удары волн в подножья скал? Не чувствовал приятной неги, Ты в воду теплую входя? Запах невиданных растений Ты никогда не ощущал? Не видел ты рассвет на море, Как солнце из воды встает, Резвятся чайки на просторе, На горизонте – теплоход? А как волна вовремя шторма Стремится пристань разломать! Бурлит своею силой гордой – С волной тебе не совладать! Ведь море, море словно небо.…

«Жадная…» – подумал он, и за веревкой в хозяйственный пошел. «Мыло заодно куплю, а на всю сдачу куплю веревку и повешусь», – думал, вдоль забора неохотно плелся к переходу. Магазин «Хозяйственный» через дорогу был, как все хозяйственные магазины. «Все хозяйственные магазины через дорогу. Почему?» – подумал вдруг, переходя дорогу. И испугался посредине, что светофор переключится, все поедут, и его раздавит насмерть. От страха опустил глаза и шел сутулясь, боязливо косясь на сонные дорожные столбы.…

Гармония тут пела песню... Подумаешь кого то там везут На скорой да с сиреной.... А хочется любви и страсти, Но как бы не сломать уют. Ах, эти мне анютины то глазки И роза скоро расцветет. 1134. Жизнь обойдет преграды Любовь... Источник жизни. Он чист, журчит, звенит. Но хладная и темная причина Завалит робкий ручеек. И будет под холодным камнем Журчать вода, Протачивая ход. Пройдут века... Жизнь обойдет преграды, Любовь найдет свой путь. И…

Henry Wriothe ley, 3rd Earl of Southampton (1573-1624) | Private collection to the National Gallery, London William Shake peare Sonnet 66 «Tired with all the e, for re tful death I cry» Po ter 2020 © Swami Runinanda. «William Shake peare Sonnet 66» __________________________ Сонет 66 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда Я хорошо помню известную и наиболее обсуждаемую на филфаках, диспутах и в литературных кругах историю, которая была связанна с сонетом 66 Шекспира в переводе…

Give not a windy night a rainy morrow, To linger out a purpo ed overthrow. If thou wilt leave me, do not leave me la t, When other petty grief have done their pite, But in the on et come: o hall I ta te At fir t the very wor t of fortune' might; And other train of woe, which now eem woe: Compared with lo of thee will not eem o. — Sonnet 90 William Shake peare __________________________ 2020 © Литературный перевод Свами Ранинанда, Уильям…

Свистели мальчишки, кто-то крестился. Люди плевались, монах же молился. Он подошел к несчастной девице, Помог ей подняться и тут же напиться. Девушка медленно взгляд поднимает, Видит толпу, что ее оскорбляет, И понимает: спасения нет. Ей не поможет и арбалет. Вот уж костёр разгорелся сильней, Люди притихли, кто-то запел, Жертва несчастная суеверья и злобы Гордо встает, обводит всех взором И голосом звонким произносит слова, Руки раскинув, сама чуть дыша: "Слушайте…

После первых пяти лет жизни в Америке ностальгия по утраченному дому стихла, и возникло чувство новорожденной бездомности, как бы второго рождения с генетической памятью прошлой жизни. Мне пришлось долго ждать своего голоса. Но я дождался – и начал «говорить стихи» со своей собственной интонацией, и по-русски, и по-английски. Я почувствовал, что получил право голоса, и голос мой загрубел, «сел» и «сломался» в процессе коренного перелома, переселения и потери всего, что было домом… Поэзия – прежде…

Половина английских поэтов, которых я переводил, училась в Оксфорде (другая, не худшая, половина — в Кембридже или вообще не получила университетского образования, как Шекспир). И вот я их вижу своими глазами: эти башни, колледжи, улицы, по которым кто только ни ходил, Бодлианскую библиотеку, старейшую в Европе, плавно текущую Айзис — в сущности, ту же самую Темзу, только выше по течению, — в чем вы легко сможете убедиться, если бросите в реку свою шляпу (конечно, вниз тульей), сядете на коня и поскачете…

На правый бой их всех ведут! "За Ленина!", и "Власть Советам!" Все люди слышат там и тут. "Земля рабочим!", "Смерть буржуям!" За Лениным они идут. И веют лозунги надеждой, Они понятны всем и вся. И каждый, кто нагой и бедный Пылает, красотой огня! Сон Почему же вставать Нужно ровно в пять? Неужели нельзя Мне подольше поспать? Неужели нельзя Мне тот сон досмотреть, Где как в детстве ко мне Зайцы ходят, медведь? Где живут чудеса, Есть большая…

Искусны в миру, в войне рассудно и смело 40 Вершили ружьем, умом не одно те дело. Взгляни на пространные стены нашей салы85 Увидишь, как рвали строй86, как ломали валы. В суде чисты руки их: помнит челобитчик Милость их, и помнит злу остуду обидчик. 40 А батюшка уж всем верх; как его не стало, Государства правое плечо с ним отпало. Когда было выедет - всяк долой с дороги, И, шапочку сняв, ему головою - в ноги. Всегда за ним выборна таскалася свита87, 50 Что ни…

Отсюда вытекает другая бредовая теория - американские спецслужбы сами все и устроили! На Западе подобное никому даже в голову прийти не может, но наш советский человек привык ожидать от спецслужб любых подвигов. Давайте разберемся и с этой гипотезой. Даже с "совковой" точки зрения бьет в глаза резкое несоответствие между достигнутой целью и якобы примененного средства. Наша правящяя верхушка взрывает дома, чтобы сохранить свои богатства и не переселиться на нары. Американской правящей элите ничего…

«Хорошо, где нас нет…» Хорошо, где нас нет, где нас нет и не будет, Где не вьётся наш след и заря нас не будит, Где не наши горят и сгорают закаты, И не нам говорят что-то тайное даты, Где не наши дожди льют в июне, в июле, Где не нам «Подожди!..» на прощанье шепнули. «Жизнь мгновенно пролетела…» Жизнь мгновенно пролетела. А чего же ты хотела? Я б хотела, чтоб она Долго шла и тихо пела, И неспешна, и вольна. Чтобы шла неторопливо Возле самого залива, Возле плещущей волны,…

Время с большим маятником В стене пролом все шире, шире — Октябрь подобен красной гире!.. Качнулся десять раз Октябрь, Могучей каждый раз размах. Он скоро мир возьмет за жабры — Предвижу богатеев крах… Фильм Октября Появляется объявитель, говорит деловым тоном: Сейчас будет демонстрироваться фильм Октября — «как это было». В 9-ти явлениях (частях) ПОСЛЕДНИЙ ХРИП ЦАРСКИХ ПСОВ. — РОЖДЕНИЕ ОКТЯБРЯ. — ХОР МУЧЕНИКОВ РЕВОЛЮЦИИ НАД ЛЕНИНГРАДОМ. —…