Поэзия

С другой стороны, Высоцкий уже при жизни стал, что называется, литературным персонажем. Свое имя он мог увидеть не в критических статьях, а на страницах художественной прозы. Скажем, в повести В. Тендрякова «Ночь после выпуска» (1974) в исполнении одного из десятиклассников «звучали» никем тогда еще не «залитованные» строфы «Дайте собакам мяса…», «Поднялся галдеж и лай…». А вот «Поиски жанра» В. Аксенова, опубликованные «Новым миром» в 1978 г.: «Открыты Дели, Лондон, Магадан. Открыт Париж,…

После первых пяти лет жизни в Америке ностальгия по утраченному дому стихла, и возникло чувство новорожденной бездомности, как бы второго рождения с генетической памятью прошлой жизни. Мне пришлось долго ждать своего голоса. Но я дождался – и начал «говорить стихи» со своей собственной интонацией, и по-русски, и по-английски. Я почувствовал, что получил право голоса, и голос мой загрубел, «сел» и «сломался» в процессе коренного перелома, переселения и потери всего, что было домом… Поэзия – прежде…

На правый бой их всех ведут! "За Ленина!", и "Власть Советам!" Все люди слышат там и тут. "Земля рабочим!", "Смерть буржуям!" За Лениным они идут. И веют лозунги надеждой, Они понятны всем и вся. И каждый, кто нагой и бедный Пылает, красотой огня! Сон Почему же вставать Нужно ровно в пять? Неужели нельзя Мне подольше поспать? Неужели нельзя Мне тот сон досмотреть, Где как в детстве ко мне Зайцы ходят, медведь? Где живут чудеса, Есть большая…

18 (67) Снова меня не хочешь пьяным домой отправить? 19 (2 We t) Тот мне не люб, кто в гостях, пируя за полным кратером, Речь заведет о вражде, о многослезной войне.  Тот мне любезен, кто Муз и дары золотой Афродиты Вспомнит на радость гостям, полня весельем весь дом. ЛЮБОВЬ 20 (33 + 34) Ввысь на Олимп Я возношусь На быстролетных крыльях. Нужен Эрот: Мне на любовь Юность ответить не хочет. Но, увидав, Что у меня Вся борода…

SONG_350 301 А.Иванов В час, далекий от рассвета 302 Вл-р Музыкантов Вертится жизнь по кругу 303 Юpий Визбоp В Аркашиной квартире 304 А.Иванов Восьмой причал 305 А.Иванов Еду по полой воде 306 А.Иванов Что ни вечер, он приходит 307 А.Иванов Н.Рубцов В лесу под соснами 308 А.Иванов Песенка осеннего листа 309 А.Иванов Мартовский кот 310 Михаил Щеpбаков ЛЮДИ СУХОПУТЬЯ 311 Михаил Щеpбаков БАБ-ЭЛЬ-МАНДЕБСКИЙ ПРОЛИВ 312 Михаил Щеpбаков ТРУБАЧ 313 Михаил Щеpбаков ФЕВРАЛЬ ( Ах, оставьте вашу скуку...) 314…

Отсюда вытекает другая бредовая теория - американские спецслужбы сами все и устроили! На Западе подобное никому даже в голову прийти не может, но наш советский человек привык ожидать от спецслужб любых подвигов. Давайте разберемся и с этой гипотезой. Даже с "совковой" точки зрения бьет в глаза резкое несоответствие между достигнутой целью и якобы примененного средства. Наша правящяя верхушка взрывает дома, чтобы сохранить свои богатства и не переселиться на нары. Американской правящей элите ничего…

на лошади не ездил... По проволоке в цирке не ходил... Он морщится: -- Да бросьте вы! Не надо! Ведь я серьезно... -- Я серьезно тоже. Послушайте, великолепный доктор: когда-то в Омске у большой реки мальчишка жил, затравленный войною... Он так мечтал о небе - синем-синем! О невозможно белом парашюте, качающемся в теплой тишине... Еще мечтал он о ночных погонях! О странном, древнем ощущенье скачки, когда подпрыгивает сердце к горлу и ноги прирастают к стременам!.. Он цирк любил. И…

4 Каждый вздох, мир себе отнимая Аннотация: «наши новые души, гудящие как фонарные дуги…» Каждый вздох, мир себе отнимая, превращает в живое тепло, Оно светлым на листьях взошло и на окнах сквозь изморозь тает. Тяжесть вздоха землёю куется в бесконечных лугов аромат, этим запахом светится сад и улыбкой природы зовется. Словно дети в околках березы шумят, словно степи бескрайни дороги, о тоске, одиночестве мне говорят и уходят в счастливые дали. Там пируют…

М.П. Моцарт в легком опьяненье                 Шел домой. Было дивное волненье,                 День шальной. И глядел веселым оком                 На людей Композитор Моцарт Вольфганг                 Амадей. Вкруг него был листьев липы                 Легкий звон. "Тара-тара, тили-тики, —                 Думал он. — Да! Компания, напитки,                 Суета. Но зато дуэт для скрипки                 И альта". Пусть берут его искусство                …

Нарбут получил в романе прозвище «колченогий». Увлеченно цитируя многие его стихи, признаваясь, что с юных лет помнит их наизусть, повествователь настойчиво сопровождает цитаты такими определениями, как «страшная книга», «еще более ужасных его стихов», «способных довести до сумасшествия». Самому же Владимиру Ивановичу давались такие характеристики, что казалось, под именем «колченогого» в «Алмазный венец» Катаева забежал булгаковский Воланд, чтобы подменить собой душу замученного в ГУЛАГе поэта.…

Снова под ноги лёг, – И связал берега Жизни, знавшей азарт, С той, что горнею будет. И рождаться меня – Лишь бы мерой любой! – Не заставит и март, Поднесённый на блюде В нерождения день Вне боренья с судьбой. * * * Доживаю жизнь, приемлю смерть? Знать о дате смерти не хочу. Ничего не делать, боль – терпеть. Зажигает звёздочку-свечу Тот, кто видит дальше, выше всех. …А потом природа уберёт С небосвода бывшей жизни всплеск И погасит в тёмной…

_____ В политику                    этим                            не думал ввязаться я. А так —               срисовал для видика. Одни говорят —                              «цивилизация», другие —                  «колониальная политика». ОТКРЫТИЕ АМЕРИКИ (ХРИСТОФОР КОЛУМБ) 1 Вижу, как сейчас,                                объедки да бутылки… В портишке,                      известном                                         лишь кабачком,…

Баллада Над морем красавица-дева сидит; И, к другу ласкаяся, так говорит: «Достань ожерелье, спустися на дно; Сегодня в пучину упало оно! Ты этим докажешь свою мне любовь!» Вскипела лихая у юноши кровь, И ум его обнял невольный недуг, Он в пенную бездну кидается вдруг. Из бездны перловые брызги летят, И волны теснятся, и мчатся назад, И снова приходят и о берег бьют, Вот милого друга они принесут. О счастье! он жив, он скалу ухватил, В руке ожерелье, но мрачен как…

Она жила в Иерусалиме, в Цфате, потом окончательно поселилась в Тель-Авиве. Она фактически была прикована к своей комнате, врачи запретили ей выходить из дому. Изредка она нарушала этот запрет. У нее было много друзей, и она не испытывала одиночества. Но ее тянуло в большой мир! И вот тогда-то и прорвалась плотина вынужденной немоты. Ее стихи начали появляться в 1925 году в приложении к газете "Давар" и вскоре превратились в нем во что-то вроде постоянной рубрики. Их ждали, к ним привыкли. Она переводила…

помчится и к Богу — о милом узнать. А та — сирота — у кого распытает, и кто ей расскажет, и кто о том знает, где милый: поит ли коня на Дунае? Собрался да в темном лесу ночевать? А может, с другой он, другую ласкает, ее ж, чернобровую, стал забывать? Когда бы ей птицею стать быстрокрылой, весь мир облетела б, а друга б нашла; Коль жив он — любила б, а ту задушила б, коль умер — в могилу б с ним рядом легла Не так любит сердце, чтоб с кем-то делиться, не так оно хочет,…

– Не дрова везешь, – крикнул я водителю, но он только прибавил скорость! Я быстро пришел в себя, беспрепятственно прошел через турникет, и двинулся было в хвост вагона, как вдруг мой взгляд упал на человека, сидящего на первом сидении от входа. Это был Адольф Гитлер! По выражению моего лица он видимо догадался, что я крайне удивлен происходящим, и опережая события встал в полный рост и сделал рукой Хай! Дальше было больше! С явным немецким акцентом Фюрер начал выплескивать из себя на русском языке…

«…Те, кому я…» …Те, кому я Отдаю так много, всего мне больше Мук причиняют. «Зачем венком из листьев лавра…» Зачем венком из листьев лавра Себе чело я обвила И лиру миртом убрала?.. Так! Мне оракул Эпидавра Предрек недаром чашу мук: Ты мне неверен, милый друг! Ты очарован новой страстью У ног красавицы другой. Но овладеть она тобой, Скажи, какой умела властью? Ничто, ни мысль ни чувство, в ней Границ холодных не преступит; Она бессмысленных очей Не озарит огнем…

Юрий Левитанский. «День такой-то». Москва, «Художественная литература», 1976. МОЕ ПОКОЛЕНИЕ И убивали, и ранили пули, что были в нас посланы. Были мы в юности ранними, стали от этого поздними. Вот и живу теперь — поздний. Лист раскрывается — поздний. Свет разгорается — поздний. Снег осыпается — поздний. Снег меня будит ночами. Войны снятся мне ночами. Как я их скину со счета? Две у меня за плечами. Были ранения ранние. Было призвание раннее. Трудно давалось прозрение.…

1957 СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ МАРШ Е. Евтушенко Надежда, я вернусь тогда, когда трубач отбой сыграет, когда трубу к губам приблизит и острый локоть отведет. Надежда, я останусь цел: не для меня земля сырая, а для меня – твои тревоги и добрый мир твоих забот. Но если целый век пройдет и ты надеяться устанешь, надежда, если надо мною смерть распахнет свои крыла, ты прикажи, пускай тогда трубач израненный привстанет, чтобы последняя граната меня прикончить не смогла. Но если вдруг…

*** Материалы предоставлены вдовой поэта А. Петровой и Е. Витковским. Набор и текстологическая сверка выполнены Членом Парламента нашего форума Владиславом Резвым, alia Недреманное Око. Вся работа по переводу в html проделана участником нашего форума Корсаром. Copyright © С.В. Петров, 1930-2004 При копировании стихов С.В. Петрова ссылка на сайт «Век перевода»  обязательна. Петров Сергей Владимирович, уроженец Казани (1911—1988), учился в Ленинграде, был арестован — о счастье! —…