Поэзия

Чтобы пьеса стала пьесой, Шоу использует сюжеты, которые дают возможность его персонажам как можно более полно выразить свои взгляды и противопоставить их нашим. (Для Шоу не важно, что эти сюжеты порой очень давние и известные, здесь он совершенно не тщеславен, весьма заурядного ростовщика он ценит на…

"МАЛЫЙ ОРГАНОН" ДЛЯ ТЕАТРА "Малый органон" для театра. Перевод Л. Копелева и В. Неделина Добавления к "Малому органону". Перевод Е. Михелевич. В защиту "Малого органона". Перевод Е. Михелевич ДИАЛЕКТИКА НА ТЕАТРЕ Из письма к актеру. Перевод Н. Португалова Диалектика на театре. Перевод…

* * * Я неуклонно стервенею с каждым смехом, с каждой ночью, С каждым выпитым стаканом, Я заколачиваю двери, отпускаю злых голодных псов С цепей на волю Некуда деваться, нам остались только сбитые коленки... Я неуклонно стервенею с каждым разом... Я обучаюсь быть железным продолжением ствола, Началом…

ЗИМОЮ Зимою тускло светит солнце, Но я по-прежнему влюблен В ту юность, где я был ребенком, В то детство, где я был умен. Зимою тихо сердце стонет Под снег, лятящий мне в окно, Метель унывно, злая, воет... Я понимаю - все прошло. ПРЕДЧУВСТВИЕ ВЕСНЫ Я отошел от суеты И вынес время вспять, И все мои…

И танки ревут, натыкаясь на рвы: -- Москва! Где Москва? Далеко ль до Москвы? Кленовые листья, как смерч золотой, Кружат по равнине, огнем залитой, Нагие березы срываются с мест И мечутся, как привиденья, окрест, И ветер гудит средь бугров и яруг, - Не пахнет ли здесь чертовщиной вокруг?…

* * * За чашкою кофе, за книгою новой Как прежде, лишь грусть проступает и скука. И жизнь поутру мне покажется снова Лишь частью какого-то странного трюка. Окажется жизнь суетою безмерной, Бессмысленным бегом, нелепым обманом… Лишь гибели весть будет истинно верной, И в сердце печальном…

Благослови, владыко! * * * Молебен кончен. Вот государь говорит с отцом, и отец, как всегда, чуть склонив голову набок, отвечает. Вот государь, оглянувшись на дочерей, улыбнулся. Улыбнулись оба. Церемониймейстер подводит государыне Марии Федоровне московских дам. Нырок, кивок. Нырок, кивок. В этих…

Прозрачный вечер чист и легок: Воспоминанья на крыльце. И водочки совсем немного, И лунной тишины дорога С улыбкой грустной на лице. * * * Гуляя в полночь по аллее На звезды дальние смотри, Вторгайся в темноту смелее, Но ничего не говори. И вплоть, до яростной зари Ты осушай, не сожалея, Фужеры памяти,…

Да как же я себе позволю? Я знаю руки: наперед, наперечет, Нагие, звонкие и цвета алебастра (Но в рыжеватых волосках при свете люстры); Запах духов из декольте Позыв (неужто ж - к тошноте?) Рука легла на стол иль складки шали мнет: Да как же я себе позволю? Да как же я начну? . . .…

Дебют Крылова в жанре басни, если не считать первых басен, созданных еще в конце XVIII века и никак не предвещавших позднейшего триумфа на этом поприще, совпал с патриотическим воодушевлением, охватившим русское общество в первые годы XIX столетия. В баснях Крылова периода Наполеоновских войн и Отечественной…

Он схватил богиню Ату Ту, что Гере помогла, Выдал ей сполна расплату Вниз она летела, как метла. И заставил в гневе Геру Пред богами всеми клятву дать Сын царю отслужит меру, Лишь двенадцать лет ему страдать. Дочери своей Афине Повелел Гераклу помогать. Как при прорванной…

ОЗЕРО ЧЕТЫРЕХ КАНТОНОВ И никогда твоей лазури ясной, Сквозящей здесь на страшной глубине, Луч солнца летнего своей улыбкой страстной, Пройдя до дна, не нагревал вполне. И никогда мороз зимы холодной, Спустившись с гор, стоящих над тобой, Не смел оковывать твоей пучины водной …

Твоя земля в цвету, моя - мертва. 24 Вонзаются шипы в мои слова. перевод А. Шараповой 5 Ты, как нектар, в пищу душе дана. Волю неба вижу в твоей победе. Нимфа, к чести женщин ты рождена, 4 Светлая леди. Где любовь, где яства ее столов? Где глаза, смотревшие сквозь туманы? Где…

"Я не хочу тебе петь колыбельной...". Перевод Н. Гребнева "Я о тебе, кто мне всего дороже...". Перевод Н. Гребнева "Ты права: с годами я мрачнею...". Перевод Н. Гребнева "Слово скажи, погляди на меня...". Перевод Н. Гребнева "Сердце мое - это праздничный…

Раззолотилось Звезд многоточье... О, если б в лунном Сиянье этом Забыть мне горе Январской ночи. Остались в сердце Две эти даты, Две вехи жизни. Их ширь измерьте! И день рождения, И день утраты Слились в едином Венце бессмертья. И снова струны Дрожат стозвонно…

Ты взыщешь, Господи, но с нас ли, с нас ли? Звезда Вифлеемская за дымами алыми... И мы не знаем, где Царские ясли, Но все же идем ногами усталыми. Мир на земле, в человеках благоволенье... Боже, прими нашу мольбу несмелую: Дай земле Твоей умиренье, Дай побеждающей одежду белую... 14. МОЛОДОМУ…

Или Цецилию, - как запретить вам, Вергилий и Варий?.. Что ж упрекают меня, если вновь нахожу выраженья? Энний с Катоном ведь новых вещей именами богато Предков язык наделили; всегда дозволялось, и ныне Тоже дозволили нам, и всегда дозволяемо будет Новое слово ввести, современным клеймом обозначив.…

У вас мечты, как выстиранные пододеяльники У вас мир как противогаз. 6.05.86 * * * Я совсем не похож А ты похож И ты похож И она похожа — она спит она теплая И он похож — у него лицо железяка И они все похожи — кровь так и брызжет А я совсем не похож. 15.05.86 * * * Солнце садится — красное…

12. Дела нагоним. Жми, нога, на лед. 13. Лед и верхи Ван-Гог на вихре видел. 14. Но массам он 15. не виден и не дивен. 16. Вот ели брови-дуги и гуд, и вор билетов, 17. ищи в селе, свищи. 18. Кумиру китель шит в тишь лет и кур и мук. 19. К ухабу…

Мне в Ливии приманка чувств. И так держать туда дорогу Само мне имя указует: Раз Ливия - не вправо, влево, И будешь с Ливией счастлив. (Уходит.) СЦЕНА 2-я Киприан. Киприан Один я, и теперь мне можно, Коль только хватит разуменья, Вопрос тот рассмотреть подробно, Который душу захватил…