Проза прочее

Вскоре мудрец Ибрагим стал ближайшим советником своего государя, прибегавшего к его помощи при любом затруднении. Случилось, что как-то Абен Абус обличал несправедливость соседей и горько сетовал, что ему приходится быть постоянно настороже, дабы ограждать себя от вторжений. Выслушав эти жалобы, астролог, выждав немного, сказал: – Да будет ведомо тебе, о государь, что, пребывая в Египте, я видел великое чудо, сотворенное некогда языческой жрицею. Над городом Борса, на горе, откуда открывается вид…

Что же мне оставалось делать? Как скоротать этот нескончаемый день? Нервы мои окончательно разыгрались, и к тому же я был один-одинешенек, а между тем все, решительно все в гостинице как будто рассчитано на то, чтобы десятикратно усугубить унылость и без того унылого дня: старые газеты, пропитавшиеся насквозь запахом табака и пива и читанные мною по крайней мере с десяток раз; глупые книги, еще более нудные, чем этот осенний дождь; листать истрепанный старый том «Журнала для дам» – смертная скука!…

Яны ўгаворвалi мяне ў семiнарыi, яны хацелi мяне адахвоцiць ад гэтай думкi - трэба пачакаць, гэта не тая краiна, куды трэба iсцi з мiсiяй, я яшчэ не выспеў для гэтага, мне трэба прайсцi адмысловую падрыхтоўку, зведаць, хто я ёсць сам, i апроч таго - мяне трэба спачатку выпрабаваць, ужо потым яны пабачаць. Але галоўнае, пакуль што - чакаць! О не! Калi iм так ужо рупiла, я быў гатовы прайсцi адмысловую падрыхтоўку i iспыты, бо яны адбывалiся ў Алжыры i адно наблiжалi мяне да месца, але што да астатняга,…

Сам Д. был ростом от силы метр шестьдесят пять и лыс как колено. Красивым его тоже нельзя было назвать, скорей наоборот. А когда он приехал к В., где предложение имело место, или же не имело места, у него, несчастного, вдобавок нарыв на носу вскочил. Д. заметил непорядок с носом еще за два дня до визита, но раньше у него не было нарывов, нигде не было, и он уговорил себя, что нос красный и болит перед сильным насморком. Значит, начинается насморк. Тоже радости мало, у В. жена и три дочки; и к тому…

- Конечно, все не так-то просто. Фрэнк Тьютин был человек добрый, гуманный человек. Его ужасно нервировали семейные неприятности. Он сознавал, как мучается жена, сознавал, что все может еще отразиться на детях. Он просто дрожал, он говорил, как бы распад семьи им не повредил. Он очень ответственно относился к разводу. Он часами советовался с Клэр, взвешивал все "за" и "против" - чувства Клэр, свои чувства, чувства детей, чувства Филлис и право каждого на бережный подход. Сначала он иной раз…

- Цены всегда кусаются, - отвечал Грейн. - Подумаешь, Нед с его медью. Вот дать бы ему чай, и я посмотрю, что он тогда запоет, если жив останется. Но в одно дождливое, промозглое утро, когда автобусные рабочие забастовали, Нед подал заявление об уходе. По контракту он был обязан предупредить фирму о своем уходе за шесть месяцев. Но он ни минутой дольше не желал там оставаться. Владельцы фирмы, сыновья тех людей, что при умелом содействии Неда создали в свое время дело, впали в панику. С тех пор…

Редьярд Киплинг ЧЕРЕЗ ОГОНЬ Полицейский пробирался верхом по Гималайским лесам, под обомшелыми дубами, а за ним трусил его вестовой. -- Скверное дело, Бхир Сингх, -- сказал полицейский. -- Где они? -- Очень скверное дело,-- откликнулся Бхир Сингх.-- Теперь они, конечно, жарятся на огне, но огонь тот пожарче, чем пламя костра из веток хвойного дерева. -- Будем надеяться, что нет, -- сказал полицейский, -- ведь если позабыть о различиях между расами, это история Франчески да Римини, Бхир…

- Я ўпэўнены, што ведаю таго чалавека, якi складвае дошкi, - сказаў Поль. - Можа, дзе бачыў у iншым цырку? - Наўрад. - Часам можа здацца... - Не, я ўпэўнены. - Ну, тады пагавары з iм. Паляк вагаўся, паглядзеў на старога гiшпанца, на цыркача i сказаў: - Не, не варта. Два жаданнi змагалiся ў душы ў Поля: першае - падысцi, павiтацца з цыркачом; другое - хутчэй пакiнуць гэтае месца, вярнуцца дадому i замкнуцца. - Пайшлi, - сказаў Перэс, - кульнём па шкляначцы. Што, мы не бачылi,…

Когда потом в моей жизни тоже встречались подобные несправедливости (доносы и навешивание ярлыков), я часто вспоминал о нем с грустной симпатией и даже упрекал себя за то, что избегаю его. Но стоило мне на следующий день встретить его, как я сразу же снимал с себя все обвинения: в нашей столовке я в этот день конечно же получал вместо мяса кусок жил, в моем отделении ухудшалось состояние какого-нибудь пациента, а девушка, которой я на вечер назначил свидание, с извинениями отказывалась, ссылаясь…

Из меня выкачали всю кровь на эти дурацкие микроскопы. Как будто и так не видно, что хреново мне. А они: "У него проблемы..." Я бы давно двинул отсюда, да ваще влом. Чудо, что здесь есть еще маг. Чудак один достал кассету "Sex Pi tol " и тащится с нее,как таракан с банана. Я ни хрена не понял о чем они гремят, хотя музон чудный. Черт побери! Hо они мне все больше и больше нравятся. Здесь все съехавшее, кроме них. Лазил на крышу. От смеха чуть не свалился. У них оказывается в натуре поехавшая…

Как много история знает примеров людей гигантского масштаба, вышедших не просто с самых низов, а с самых что ни на есть. И как много людей с самого рождения имеющие прекрасные, недосягаемые возможности и огромные капиталы, и однако проживших жизнь так бесцельно и незаметно, и в конце концов (! (см. ниже)) павших на самое дно прозябания и одинокой смерти в нищете. Hе правы и те, что ропщут:"Я все отдал(а), а кроме как неблагодарности ничего не получил(а)". Они не научились отдавать, отдавать всем…

Карл Об этом - после, матушка. Теперь, С венчальными обрядами покончив, Мы, господа, пойдем и в божьем храме Наш праздник завершим святою мессой. Сестра, ты с нами? Маргарита Да, мой государь. Карл Пусть те, кто не идут, нас ожидают. Вы, матушка, присутствием своим Почтите также это торжество... Екатерина (в сторону) Чтоб утопить потом в крови его. Уходят все, кроме короля Наваррского, Конде и адмирала. Король Наваррский Теперь, Конде и адмирал мой добрый,…

В сводчатых дверях в конце зала появился продавец постарше. Он встал за прилавком в нескольких шагах слева от нас. В волосах его проглядывала седина. Он тоже положил штуку материи на прилавок и начал отмерять, туго натягивая ткань обеими руками и прикладывая ее к двум медным кнопкам, вбитым в прилавок. Обслуживавший меня молодой продавец поднял голову и сказал: - Если такая погода продержится, в субботу поеду купаться. - В газетах пишут, что продержится, - заметил я. - В газетах...…

- В живот, - важно подтвердил малыш, поглядывая на меня и кивая головой. - Ух ты! - удивился я. - Ух ты! - повторил он за мной. - Ему спринцевали горло, - сказал Джо. - Мне спринцевали горло, - медленно и неуверенно произнес малыш. - Что такое "спринцевали", а, Джо? - Он совсем не мог дышать, - пояснил мне Джо. -"- Я не мог дышать нисколечко, - сказал младший. - Плохо тебе пришлось? - посочувствовал я. - Плохо. Верно, Джо? - спросил мальчик. - Плохо, - подтвердил Джо.…

Алан Маршалл (Из книги "Алан Маршалл рассказывает") __________________________________________________________________ АННЕ БЕЧЕРВАЙЗ ПРЕКРАСНОЙ ПРИНЦЕССЕ Глава 1 ПОИСКИ НАЧИНАЮТСЯ Когда-то, давным-давно, жили-были старик и маленький мальчик. Старик был такой скрюченный, что его прозвали Кривой Мик. Мальчика звали Питер. В хижине с трубой и двумя окнами, где они жили, деньденьской не смолкал собачий лай. Дело в том, что заросли буша вокруг хижины были настолько густы, что собаке просто…

Около пяти лет тому назад некий гайдук, житель Медрейги, по имени Арнольд Павел, был раздавлен опрокинувшейся на него телегой с сеном. Месяц спустя после его смерти четыре человека внезапно умерли, причем именно так, как, согласно местным поверьям, умирают замученные вампирами. Тогда вспомнили, что этот Арнольд Павел часто рассказывал о том, как в окрестностях Косова и на границах турецкой Сербии его мучил вампир (ибо местные люди также верят, что те, кто при жизни был пассивным вампиром, становятся…

Ксения Рагозина. ********************************************************************** Персонажи Тентажиль Игрен сестры Тентажиля Белланжер Агловаль Три служанки Королевы * Перевод посвящается Феликсу Шмулю, близкому другу переводчика. Первый акт. На холме, высоко над замком. Входит Игрен, она за руку ведет Тентажиля. Игрен. Тентажиль, твоя первая ночь у нас будет тревожной. Море ревет все ближе и деревья плачут в темноте. Уже поздно, а луна все медлит и застыла за тополями,…

- Почему? Ведь по службе у Ханэ все в порядке. А совать нос в нашу личную жизнь просто смешно. - Так-то оно так. Вся каша заварилась из-за его подружки... Директор у-же рассказал мне, что Ханэ по уши влюбился в хостессу (*) какого-то бара, забрал жалованье вперед и все на нее потратил. А поскольку я его старший товарищ по школе и он но мне очень привязан, мне надлежит усовестить его. Нет уж, сказал я тогда себе, от такого поручения меня увольте. В кого он там влюбился - это его дело. Во-первых,…

Я чуял в воздухе запах прилива и подумал было отправиться на пляж, но уже повернул в другую сторону. Ибо я знал уже, куда иду, знал и не знал, куда иду в этой колдовской синей ночи, изменившей все на свете, и, проходя одноэтажные коттеджи соседей, видел тени дымоходов, черные и резкие на фоне крыш, телевизионные антенны, четкие и напряженные под синим ночным небом. Вскоре коттеджи уступили место маленьким двухэтажным домам, и запах прилива исчез. Вдоль умытых луной улиц телеграфные провода тянули…

Иногда ко мне на двор через низкий частокол перелетал мой друг Джои. Тогда я гонялся за ним кругами вокруг диких яблонь и по открытому курятнику. Он летал быстрее меня, низко наклонялся вперед, резко дергался вбок. Он даже нападал на меня сверху, и тогда надо мной мелькала тень. Однажды он приземлился на плоской толевой крыше курятника, и я тут же к нему присоединился. Я стоял, уперев руки в бока, под обжигающим солнцем, и за высокой изгородью заднего двора видел заросшую сорняками лужайку, где раньше…