Ужасы и мистика

“Yeah, but i he making en e (да, но понимает ли она то , что говорит; to make en e — понимать; говорить понятно, разумно )?” I a ked (спросил я). I wa trying to ound calm (я старался, чтобы мой голос звучал спокойно), even amu ed (даже весело), but my heart wa beating fa t (но мое сердце забилось быстрее) and the living room uddenly felt too warm (и в гостиной неожиданно стало: «почувствовалось» слишком тепло; to feel ). I had the apartment all to my elf (вся квартира была в моем распоряжении:…

Ye , he certainly had (да, конечно, он оставил ). A little copper andwich (маленькая пластинка с медным покрытием: «сэндвич с медью»; copper — медь; медный; andwich — сэндвич, бутерброд; слоистаяконструкция ), one quarter-dollar, In God We Tru t ( монета в четверть доллара, с надписью : «На Бога уповаем»). Her laughter, which had been tapering off to giggle (ее смех, постепенно утихающий и переходящий в хихиканье; taper — тонкаясвеча; конус; to taper — суживатьсякконцу, заостряться; постепенноубывать…

although [Ll'Dqu], teenager ['tJn"eIGq], quiet ['kwaIqt] He did not know I wa watching him — I never came clo e enough for him to know that. I wa careful. He killed my wife or had her killed; it come to the ame, either way. Do you want detail ? You won't get them from me. If you want them, look them up in the back i ue of the paper . Her name wa Elizabeth. She taught in the ame chool where I taught and where I teach till. She taught fir t-grader . They loved her, and I think that…

— Ну ты даешь! Складно и занимательно врешь! Может, тебе в писатели податься, коль ты только из-за того, что в солярий тайком от меня смоталась, такую историю забабахала!? — оценила Галка, тряхнув светло-золотистой гривкой волос с пепельными перышками. — Только с рунами чего-то слишком заумно вышло, подправь! Их ведь только ты наизусть зубрила, широкие массы не поймут, это я тебе как представитель общественности говорю! — Не веришь, — констатировала я, машинально куснула ноготь и тут же, спохватившись,…

Целый вечер сидит Томоко над учебником, но дело не двигается с мертвой точки. Ей ясно, что даже если она просидит так ночь напролет, — вряд ли успеет выучить все то, о чем будут спрашивать завтра на экзамене. Томоко смотрит на часы. Скоро одиннадцать. Она решает спуститься вниз, посмотреть телетрансляцию чемпионата по бейсболу. Быть может, на одной из центральных трибун ей удастся разглядеть лица родителей. Но что же делать с завтрашним экзаменом? Ведь Томоко так хочется поступить после школы в…

— Не бойся, служительница, твой час пробил! — "подбодрил" меня незримый собеседник номер один с некоторой долей сомнения. Чуя, что творится что-то неладное, я еще успела подхватить со стула одной рукой сумку и куртку. Вовремя! Мир исчез в каком-то не то мареве, не то вовсе "не здесь" и "не где". — Совет ждет только вас! — набатом бухнул у меня в голове суровый голос, подразумевающий явно куда более невежливое "Где шляетесь, негодники!". — Мы уже идем, — раздался поспешный отклик созданий, скрывающих…

Вместе с сообщением об исчезновении трех путешественников в Раккунских лесах в начале этой недели городские власти, наконец, потребовали установить блокпост на шестом маршруте у подножья Арклийских гор. Шеф полиции Брайан Айронс вчера сообщил о том, что S.T.A.R.S. практически постоянно ищут пропавших, а также тесно сотрудничают с РПД, чтобы прекратить убийства и исчезновения, которые терзают наше общество. Шеф Айронс (бывший раньше членом S.T.A.R.S.) сегодня в эксклюзивном интервью для City ide заявил,…

Марк невзлюбил его с первого взгляда — он слишком походил на Мефистофеля. Жидкие черные волосы, прилизанные к узкому черепу и нависающие над высоким лбом. Густые брови, слегка изогнутые вверх. Аккуратные усы и борода клинышком, смертельно-бледное лицо. Он — позер, угрюмо думал Марк, в его внешности больше искусственного, чем естественного. — Доктор Конвей? — Его изящная рука оказалась неожиданно сильной при рукопожатии. — Я не доктор. — Как обычно, когда Сандра его с кем-нибудь знакомила, Марк…

Однако, как бы он не смущался, Тад все же решил, что мать хотя бы частично, но права. Он не знал, есть ли у него что-то, необходимое для великого писателя, но он твердо решил стать писателем вообще, не важно каким. Почему бы и нет? Он быстро рос в мастерстве, и искал нужные и правильные слова на широкой и просторной дороге, а не в узких закоулках. Что касается денег, то издатели не смогут лишить его заслуженного заработка по чисто формальным мотивам. Ему же не всегда будет одиннадцать. Второе важное…

— Никого нет с утра, сам ничего не понимаю, — миролюбиво сказал курносый, предотвращая лавину слов. Окошечко немедленно захлопнулось. Костя забарабанил снова и барабанил, пока не выдохся. Потом он плюхнулся на кровать и уставился в одну точку немигающим взглядом. Дверь в бункер начала медленно открываться. Костя вскочил и обескураженно уставился на нее. В узком проеме замаячило мертвенно-белое лицо курносого. Они оба молчали и смотрели друг на друга. — Эй, — неуверенно окликнул Костя курносого.…

Ева смотрела потерянным взглядом, и Клэр соскользнула с дивана и села рядом с ней. Они сидели обняв друг друга. Ева пахла слезами и потом, и каким-то сладким ароматом ванили, и она никак не могла перестать дрожать. Шок. Это было то, что они всегда говорили по телевизору, в любом случае. Ее кожа чувствовала холод. "'Шшшш," Клэр шепнула ей. "С Майклом все хорошо. Все будет в порядке ". Она не знала, почему она говорит это – это была ложь, это должна быть ложь, все они уже видели … что произошло ……

Долго ехали молча. — Вот она, Тёмная Роща. Пройдешь ее, церковь увидишь, на нее и иди, не заплутаешь, — возница притормозил, давая Никифорову сойти. Никифоров пристроил сидор, взял в руку чемоданчик, неказистый, фанерный, но с него и такого хватит, попрощался: — Спасибо вам! — Да на здоровье, на здоровье… Роща была совсем не темной. Березки, беленькие, гладенькие, откуда ж темноте? Он шел мягкой пыльной дорогой, потом сошел на стежку, что бежала рядом в траве — легче идти и чище. Дорога…

пучком сена потные бока своего коня, и на чумазом лице ее было написано крупными буквами искреннее удовольствие – впервые за всю их утреннюю конную прогулку. А шрифтом поменьше, если присмотреться, также и то, что она прекрасно слышит приближающиеся шаги, знает, кто идет, зачем и по чьему навету, и что ее это волнует не больше, чем какого-нибудь шатт-аль-шейхского кузнеца – виды на урожай гаоляна в Вамаяси. – Сеня, – так и не дождавшись внимания к своей смущенной и даже слегка вспотевшей персоне,…

Ну, это не заставило себя долго ждать. ---Да мама, я буду осторожна с мальчиками-. Она была осторожна даже с Шейном, хотя это было в основном потому, что Шейн никогда не забывал, что Клэр еще не было семнадцати, да и ему пока не исполнилось девятнадцать. Не большая разница в возрасте , но по закону? Больше чем большая, если ее родители узнают,наверное они расстроятся. Они точно расстроятся. -Кстати, тебе все здесь передают привет. Вот Майкл тебе машет рукой!- Майкл Гласс, второй парень в доме,…

Я последовал за ним. Тяжелая дубовая дверь захлопнулась за мной, и гулкое эхо многократно повторило исполненный странной меланхолии звук. Усилием воли я постарался не обращать внимания на эти зловещие предзнаменования, не замечать призрачного ореола, соткавшегося вокруг дрожащего огонька свечи. Я снова решился подойти к нему, по пути бормоча какие-то слова утешения. На сей раз мне было позволено приблизиться. Взяв Квентина под руку, я повел его в глубь дома. Мы оказались в гостиной. Я развел в…

Дариус не обратил на нее внимания. Сегодня у него на уме был не секс. — Она моя дочь, Тор. — Она полукровка, Ди. А ты знаешь, как он относится к людям, — Тормент покачал головой. — Моя пра-пра-прабабка тоже была человеком, но, как видишь, я не хвастаюсь этим в его присутствии. Дариус поднял руку, чтобы подозвать их официантку, затем указал на свою пустую бутылку и почти осушенный стакан Тормента. — Я не позволю умереть еще одному моему ребенку. Ни за что, если есть возможность ее спасти. И все…

За парком проспект начинался снова и всего лишь вчера юноша любовался россыпью мельчайших желтоватых огней на стенах далеких зданий — они мерцали в потоках теплого воздуха подобно крохотным звездам. Сейчас эти здания казались окутанными дымкой скалами. Итак, катастрофа явно носила глобальный характер — и от этого Найко стало еще интереснее. Если смотреть прямо на восток, на другую сторону улицы, он видел неровную полосу земли между квадратным озером-карьером и сумрачной стеной Теневика — еще одного…

Лэйми кивнул. Он тоже был очень голоден — так, что даже кружилась голова. Еды у них не было; пока Охэйо, блаженно жмурясь, отогревал у костра свои замерзшие босые ноги, он отправился в лес в её поисках. На земле ему не попалось ничего — кроме опавших веток и хвои. На соснах, правда, росли шишки. Расковыряв одну, Лэйми обнаружил внутри маленькие орехи, легко разгрызаемые и удивительные на вкус, — по крайней мере, с голодухи. Жалкая пища ещё более усилила его муки; то же сказал и Охэйо, покончив с…

Движение прекращается. Андрей стоит возле железных ворот, некогда выкрашенных светло-зеленым и простоявших под дождем и снегом не один год. Он поднимает взгляд, но бесконечная улица меж заборов уходит, кажется, в бесконечность. Он оборачивается на пройденный путь, но там улица выглядит точно так же. Андрей подходит к воротам, заглядывает в щель. Перед ним будто вымершая дорога, покрытая нетронутым снегом, заснеженные остовы грузовиков с выбитыми стеклами, приземистые производственные здания вдали.…

— Кать! — Проорала она девушке в ухо. Та, продолжая засасывать парня глубже, скосила нетрезвый взгляд на подругу. — Пошли! — У-у. — Она даже умудрилась отрицательно качнуть головой. — Пошли говорю! Утром опять хныкать будешь. Теперь Катя даже не покосилась. — У-у. Лена вспомнила весь мат, который тщательно старалась забыть со времен школы. — Тогда, я пошла. — Девушка порывисто развернулась, но успела зацепить удовлетворительный кивок. — Проглоти его! Как паучиха! — Пробубнила Лена на прощание.…