Зарубежные детские книги

Не так давно, майже в наш час, біля підніжжя гір Квебека серед кленових лісів і іскристих річок жила сім'я Бруч. Це були веселі зелені жаби. Кожного доброго ранку, коли сонце ласкаво обіймало землю тонкими променями, Жак Бруч вибирався з теплої жаб'ячої норки і ласував соковитими комариками. Був він добрим і сильним хижаком. Жак розумів всю відповідальність священної ролі жаб, довіреної йому Творцем. Комарі боляче кусають людей, тому він трудився день і ніч, полюючи на болоті. Все було добре…

В большом дремучем лесу жил когда-то ужасный Дракон, который плевался ядом и извергал из ноздрей пламя. Он пожирал и людей, и зверей, что было весьма и весьма прискорбно. Драконы ведь в большинстве своём очень недружелюбный народ: они плюются ядом, извергают огонь и пожирают и людей, и зверей. Ничего удивительного, что и этот Дракон вёл себя так же, ведь он не получил никакого другого воспитания, кроме драконьего, а этого недостаточно для ведения достойного образа жизни. Малоприятное это было зрелище,…

Они очень любят мусор, никогда не моются и зубы, конечно же, тоже не чистят, поэтому, когда они зевают, мухи дохнут на лету. На голове у огриков растут рожки, целых три штуки. На самом деле это не рожки, а уши. У огриков такой прекрасный слух, что они знают, когда кашляют муравьи, о чём вздыхают дождевые червяки и как быстро растут одуванчики. Несмотря на свой маленький рост огрики очень сильные. Вместе они смогли бы подкинуть в воздух целого слона! Что же огрики делают целыми днями? Больше…

SAM MCBRATNEY YOU ARE ALL MY FAVOURITES Text © 2004 Sam McBratney Illu tration 2004 Anita Jeram Pubi hed by arrangement with Walker Book Limited, London SE11 5HJ. All right re erved. No part of thi book may be reproduced, tran mitted, broadca t or tored in an information retrieval y tem in any form or by any mean , graphic, electronic or mechanical, including photocopying, taping and recording, without prior written permi ion from the publi her. * * * Жили-были…

Наступил сочельник. Мальчик Энди вместе с родителями ушёл в гости встречать Рождество. Дом опустел, и игрушки решили устроить собственную вечеринку. Пингвин Хрипун включил плеер и затянул старинную «Рождественскую песнь». – Обожаю эту песню! – воскликнула девушка-ковбой Джесси, подпрыгнув на месте. Космический рейнджер Базз Лайтер задумчиво кивнул. Он хотел произвести впечатление на свою подругу. – И правда, песня очень красивая. Очень… как бы это сказать… хмм… – Романтичная, – вкрадчивым…

image l:href="#i_012.jpg" > ВОТ МАЛЕНЬКИЙ ЧУДЕСНЫЙ ДОМ, В КОТОРОМ ЖИВЁТ СНЕЖИНКА – Вот теперь, когда ты станешь чемпионом, – сказала она ему, – всем твоим болельщикам понадобятся твои портреты, и, глядишь, вслед за тобой и я тоже прославлюсь. Польщённый Рыжик сразу сделал для портретов рамки и развесил их у себя в доме. А у Снежинки, кстати, тоже были золотые руки. И как же она радовалась, когда Рыжик провёл в её дом электричество: ещё бы, наконец-то она сможет вовсю заниматься…

Но у нее, как и у других русалок, не было ножек, их заменял рыбий хвост. День-деньской играли принцессы в огромных дворцовых залах, где на стенах росли живые цветы. В открытые янтарные окна вплывали рыбки, как в наши окна иной раз влетают ласточки. Рыбки подплывали к маленьким принцессам, ели из их рук и позволяли себя гладить. Перед дворцом был разбит большой сад, в котором росло много огненно-красных и синих деревьев; их ветви и листья всегда колыхались, плоды сверкали, как золото, а цветы…

Chapter 1: A Sleeple Night Little Timmy the elephant lay in hi cozy bed, tucked under a oft blanket of fluffy cloud . Night had long ince fallen on the avanna, lulling all it inhabitant to leep with magical ound : the chirping of cricket , the ru tling of leave , and the quiet breathing of lumbering animal . Only Timmy couldn't clo e hi eye . He to ed and turned, trying to find a comfortable po ition. He counted heep jumping over a fence, but they omehow turned into fluffy cloud…