Зарубежные детские книги

Preface Back in the day of yore, between the ixteenth and eventeenth centurie , a wizard named Lear lived in the beautiful land of Ireland. Hi life wa unu ual and full of trial . The maje tic Lear wa impri oned by Queen Serlaila, who longed to u e hi unique magical abilitie to conquer new land . Lear repeatedly aved the queen from in idiou plot , predicting her future and helping her overcome her difficultie . However, few people knew that the wizard Lear found hi writing vocation…

Preface Back in the day of yore, between the ixteenth and eventeenth centurie , a wizard named Lear lived in the beautiful land of Ireland. Hi life wa unu ual and full of trial . The maje tic Lear wa impri oned by Queen Serlaila, who longed to u e hi unique magical abilitie to conquer new land . Lear repeatedly aved the queen from in idiou plot , predicting her future and helping her overcome her difficultie . However, few people knew that the wizard Lear found hi writing vocation…

Для чтения взрослыми детям Перевод выполнен по изданию: DavideCali. Illu tration : Marco Soma. Il venditore di felicita – Kite Edizioni Перевод с итальянского Татьяна Цуканова Обработка обложки – Нина Дулуб * * * Он едет на старом грохочущем фургоне. Звон колокольчика издалека выдаёт его приближение. ДИНЬ-ДИНЬ! Это синьор Голубь – продавец счастья.

* * * Мальчика очень волнует вопрос: – Мама, мой папочка ведь – Дед Мороз? Мама кивает: – Конечно же, да! – Бабой Мороз ты зовёшься тогда? – Так говорить ещё, думаю, рано… – Скоро я вырасту… Кем же я стану? Мама смеётся: – Ты это всерьёз? Милый, ты будущий наш Дед Мороз. Перечит ей сын, опуская взгляд: – Ах, этому я совершенно не рад! – Вот так сюрприз! Небывалая драма! – \ лепечет в недоумении мама. – А кто развозить подарки будет?!…

Alice Mericourt, Ma Sanjin LE PAYS DES SOURIS. – Edition Pere Fouettard. Originally publi hed a “Le pay de ouri ” by edition Pere Fouettard – info@perefouettard.fr * * * Это история о стране, которая называлась… Мышляндия. Там мыши играли, ели, спали – одним словом, жили так же, как ты и я. Каждые пять лет мыши решали, кто станет их правителем. Для этого они опускали листок бумаги в ящик. Они называли это голосованием. …

– Бедняжка, ты и впрямь хромая утка! – Курица протянула крыло и ощупала утку с головы до пят, не обойдя вниманием даже костыль. После чего потрепала её по плечу. – Вообще-то я всегда хотела иметь собаку-поводыря, но хромая утка тоже пойдёт. Ты не хуже собаки сможешь путешествовать вместе со мной. От одной мысли, что придётся покинуть двор, утка задрожала. – Куда ты собралась? – спросила утка. – Туда, где сбываются мечты, – сообщила курица. – Говорят, есть на свете такое местечко. Ну что,…

Как им помочь? Наш сборник – ««Сонные сказки. Успокаивающие истории для лёгкого засыпания» – создан для того, чтобы помочь детям расслабиться перед сном. Рассказы успокаивают сами по себе, но для большей эффективности в них встроены полезные техники. В каждой истории сочетаются три элемента: воображение, упражнения на мышечную релаксацию и практики осознанности. Воображение Художественные образы позволяют детям нарисовать в уме развёрнутую картину. Чтобы истории казались правдоподобными, маленькие…

В большом дремучем лесу жил когда-то ужасный Дракон, который плевался ядом и извергал из ноздрей пламя. Он пожирал и людей, и зверей, что было весьма и весьма прискорбно. Драконы ведь в большинстве своём очень недружелюбный народ: они плюются ядом, извергают огонь и пожирают и людей, и зверей. Ничего удивительного, что и этот Дракон вёл себя так же, ведь он не получил никакого другого воспитания, кроме драконьего, а этого недостаточно для ведения достойного образа жизни. Малоприятное это было зрелище,…

El o o Ta hik e taba caminando por el bo que, pi ando con u pata una grue a alfombra de aguja , cono y peque~no arbu to de baya . El bo que era grande y o curo, y el o o muy peque~no. Levantaba la nariz y ol'ia al aire para determinar d'onde viv'ia u familia. Entr'o en un matorral den o y o curo cada vez m'a lejo de u borde nativo, brillante y oleado, donde e taba la ca a de u familia grande y adorable. El o o Ta hik e cuch'o y pre ion'o u oreja contra u cabeza. La temida y negra…

Тем временем Фите уже отправил первую вилку в рот: – Если вы не хотите есть свою порцию… Аманда сунула вилку с кашей в рот и, пожевав, удивлённо и радостно воскликнула: – Ничего страшного, на вкус абсолютно никакая! Еду готовили в местной больнице, и порой она казалась настолько несъедобной, что Аманда задавалась вопросом, не хочет ли повар отравить пациентов. Дети спешно опустошали тарелки, зная, что через десять минут их отнимут. Громкоговоритель, висящий на потолке, затрещал, и после…

Hoy el d'ia ha ido e pecialmente oleado y c'alido. Ta hik vino a tumbar e en u querido claro cerca de u guarida natal. El ol e calent'o y Ta hik e volc'o en otro barril. Le encantaba tumbar e en e te claro porque hab'ia el frambue a m'a grande de todo el bo que a u lado. Por primera vez, u madre le mo tr'o e te lugar m'agico, fragante y dulce. Ella trajo a Ta hik muy peque~no aqu'i, y ahora era un o o lo uficientemente adulto como para venir aqu'i en el verano, comer baya y tomar el …

Original title: Mon petit frere e t une pa teque Text by Laurent Rivelaygue and illu tration by Olivier Tallec * * * Мы ходили проведать бабушку в больницу. Мама была уже очень беременная. У меня скоро появится брат – так сказала женщина во время осмотра, у неё был аппарат, чтобы заглянуть в мамин живот. Папа обрадовался, даже если он и хотел девочку, – ведь у него уже есть совершенно фантастический сын. А мама рассердилась. Мама не хотела знать заранее, хотела подождать до…

* * * Жила-была женщина; очень ей хотелось иметь ребёнка, да где его взять? И вот она отправилась к одной старой колдунье и сказала ей: – Мне так хочется иметь ребёночка; не скажешь ли ты, где мне его достать? – Отчего же! – сказала колдунья. – Вот тебе ячменное зерно; это не простое зерно, не из тех, что крестьяне сеют в поле или бросают курам; посади-ка его в цветочный горшок – увидишь, что будет! – Спасибо! – сказала женщина и дала колдунье двенадцать скиллингов; потом пошла домой,…

Литературно-художественное издание Перевод с немецкого Юлии Капустюк Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз Руководитель проекта М. Шалунова Корректор З. Скобелкина Компьютерная верстка О. Макаренко Иллюстрации Э. Дитль Publi hed by agreement with Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, Germany Fir t publi hed in German under the title Die Olchi ind da Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных…

– Мои тоже, – подхватила Дина, но без особого сожаления. – Круто! – воскликнула Билли, читая приглашение. – Хеллоуин с ночевкой! – Разумеется, с ночевкой, а иначе смысла нет. – Анна вскочила со скамейки. – Хеллоуин приходится на субботу: лучше и быть не может! Съедим домашний тыквенный пирог и засядем за компьютер. Можем хоть всю ночь сидеть в чатах и лазить в интернете. У меня специальный тариф «Все включено» и никаких ограничений по времени, – пояснила она. – Жизнь несправедлива, – простонала…

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.) Научно-популярное издание Для младшего и среднего школьного возраста Главный редактор: Лана Богомаз Руководитель проекта: Ирина Останина Леттеринг и обложка: Алина Умирова Литературный редактор: Наталья Александрова Корректор: Зоя Скобелкина Компьютерная верстка: Ольга Макаренко Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования…

– И напоминай бабушке Шнайдер, чтобы кормила тебя булочками с мёдом, – добавил папа, звонко целуя Пинеллу в левую щёку. – Она печёт отличные булочки, с мёдом они вообще супер! А вот с её бузинным соком осторожнее – ужасно горькая штука. – Хорошо, – ответила Пинелла и так широко улыбнулась, что влажный тропический ветер засвистел в дырках на месте четырёх передних зубов. И вот на следующий день, после долгого-долгого перелёта, не очень долгой поездки на поезде и совсем короткой – на автобусе,…

Давным-давно, когда Азербайджан был разделён на многочисленные шахства, каждое из которых жило по своим законам и традициям, в одном из таких шахств существовала небольшая, но очень дружная и трудолюбивая семья. Жили они в простой деревне, окружённой зелёными холмами и цветущими садами, которые весной наполнялись ароматом яблонь и вишнёвых деревьев. В этой семье рос молодой человек по имени Рашид, известный своей честностью и добрым сердцем. Несмотря на бедность, его уважали в деревне за скромность…