Зарубежные детские книги

Эбигейл сделала глоток и поморщилась. – Молоко скисло. Каша тоже оказалась кислая. С домом всегда так: его эмоции влияют на всё, что появляется по волшебству. Поэтому завтрак сегодня получился совершенно несъедобный. Эбигейл решила сорвать пару апельсинов с дерева, которое заметила в роще неподалёку, и подождать до обеда. Может, к тому времени всё наладится. Она набросила на плечи вязаную шаль и шагнула к выходу, но вдруг её внимание привлёк силуэт за окном. Грустная на вид девочка переминалась…

Somewhere far away in the jungle of India live Indian elephant . They live in herd . Female elephant are incredibly caring mother who take care of the elephant calve until they are fully grown-up. There lived a female elephant who e on wa very playful. The Baby Elephant loved playing hide-and- eek o much he would run away from hi mom to the jungle and hide there. The Mother Elephant would look for him everywhere, loudly blowing her trunk. Having found her on, he would pank the runaway…

Hoy el d'ia ha ido e pecialmente oleado y c'alido. Ta hik vino a tumbar e en u querido claro cerca de u guarida natal. El ol e calent'o y Ta hik e volc'o en otro barril. Le encantaba tumbar e en e te claro porque hab'ia el frambue a m'a grande de todo el bo que a u lado. Por primera vez, u madre le mo tr'o e te lugar m'agico, fragante y dulce. Ella trajo a Ta hik muy peque~no aqu'i, y ahora era un o o lo uficientemente adulto como para venir aqu'i en el verano, comer baya y tomar el …

* * * Жила-была женщина; очень ей хотелось иметь ребёнка, да где его взять? И вот она отправилась к одной старой колдунье и сказала ей: – Мне так хочется иметь ребёночка; не скажешь ли ты, где мне его достать? – Отчего же! – сказала колдунья. – Вот тебе ячменное зерно; это не простое зерно, не из тех, что крестьяне сеют в поле или бросают курам; посади-ка его в цветочный горшок – увидишь, что будет! – Спасибо! – сказала женщина и дала колдунье двенадцать скиллингов; потом пошла домой,…

На перекличке классная назвала её Мельян Дженнифер. Это единственное, что немного огорчило Ланселота. На его взгляд, она заслуживала куда более изысканного и необычного имени. Вот звали бы её Клио (как мамину красную машину), или Ариан (как космические ракеты), или Ванесса – эта двойная «с» и две «а» – в начале и в конце – звучат так круто! Но её звали Дженнифер… Иногда приходится мириться с тем, что не всё в мире устроено гармонично. Учительница продолжала рассказывать про динозавров, но Ланселот…

Литературно-художественное издание Перевод с немецкого Юлии Капустюк Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз Руководитель проекта М. Шалунова Корректор З. Скобелкина Компьютерная верстка О. Макаренко Иллюстрации Э. Дитль Publi hed by agreement with Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, Germany Fir t publi hed in German under the title Die Olchi ind da Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных…

Конни закатила глаза: – Вот видишь! Якоб прижался к бабушке и заскулил: – Я хочу поехать только с вами, ну пожа-а-а-а-алуйста! – Якоб, так не годится. Вы поедете все вместе, – с укором сказала мама. – По крайней мере в этот раз, – добавила она. – Тогда можно я буду ночевать в палатке? – недовольно спросила Конни. – Так мне хотя бы не придётся спать в одной кровати с этим. – Я тоже хочу в палатке! – тут же воскликнул Якоб. – Нет, ты будешь ночевать вместе с бабушкой и дедушкой в автодоме,…

Тем временем Фите уже отправил первую вилку в рот: – Если вы не хотите есть свою порцию… Аманда сунула вилку с кашей в рот и, пожевав, удивлённо и радостно воскликнула: – Ничего страшного, на вкус абсолютно никакая! Еду готовили в местной больнице, и порой она казалась настолько несъедобной, что Аманда задавалась вопросом, не хочет ли повар отравить пациентов. Дети спешно опустошали тарелки, зная, что через десять минут их отнимут. Громкоговоритель, висящий на потолке, затрещал, и после…

– И напоминай бабушке Шнайдер, чтобы кормила тебя булочками с мёдом, – добавил папа, звонко целуя Пинеллу в левую щёку. – Она печёт отличные булочки, с мёдом они вообще супер! А вот с её бузинным соком осторожнее – ужасно горькая штука. – Хорошо, – ответила Пинелла и так широко улыбнулась, что влажный тропический ветер засвистел в дырках на месте четырёх передних зубов. И вот на следующий день, после долгого-долгого перелёта, не очень долгой поездки на поезде и совсем короткой – на автобусе,…

Приключения Красного Башмачка В одном небольшом уютном обувном городке жили два брата: Правый Башмачок и Левый Башмачок. Были они красного цвета.   Их хозяин, мальчик Диас, больше ухаживал за Правым Башмачком, а про Левый постоянно забывал. Левый Башмачок обижался и со слезами говорил брату: «Убегу я от хозяина, он обо мне не заботится, не ухаживает за мной, не чистит меня, не моет… Даже пёс Актос и кот Сырбаз не оставляют меня в покое: всё время кусают…

Посреди глубокого синего моря находился остров, на котором жили самые разные животные. Здесь росли сочные фрукты, овощи и цвели чудесные цветы. Днём и ночью к острову подплывали белоснежные пароходы, чтобы посмотреть на прекрасный остров, увидеть его красоту. На этом острове жил кот-мечтатель по имени Шымыр, который очень любил сидеть на берегу, смотреть на море и чаек. Когда Шымыр появился на свет, он отличался от своих братьев, ведь он родился совсем без шерсти. Расстроенные…

– Так и быть, ещё немного я потерплю. Но недолго! – бросил на сестру взгляд Василёк. – Везёт тебе, что Золотинка тоже здесь, с тобой. А вот мой приятель Грызунчик так далеко! Это несправедливо. Я по нему так скучаю. – Не делай из мухи слона, братишка, – улыбнулась Розочка. – Да, когда-то, когда ты ещё не умел летать на большие расстояния, Драконов утёс казался тебе очень далёким. Да и для нас тоже! Но мы усердно учились – и теперь домчим до него в мгновение ока! Миновало всего несколько недель…

Литературно-художественное издание Для чтения взрослыми детям Переводчик Аля Хайтлина Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз Руководитель проекта М. Шалунова Корректор З. Скобелкина Компьютерная вёрстка О. Макаренко Иллюстрации Э. Дитль Publi hed by agreement with Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, Germany Fir t publi hed in German under the title Die Olchi au Schmuddelfing Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно…

Но у нее, как и у других русалок, не было ножек, их заменял рыбий хвост. День-деньской играли принцессы в огромных дворцовых залах, где на стенах росли живые цветы. В открытые янтарные окна вплывали рыбки, как в наши окна иной раз влетают ласточки. Рыбки подплывали к маленьким принцессам, ели из их рук и позволяли себя гладить. Перед дворцом был разбит большой сад, в котором росло много огненно-красных и синих деревьев; их ветви и листья всегда колыхались, плоды сверкали, как золото, а цветы…

Chapter 1: A Sleeple Night Little Timmy the elephant lay in hi cozy bed, tucked under a oft blanket of fluffy cloud . Night had long ince fallen on the avanna, lulling all it inhabitant to leep with magical ound : the chirping of cricket , the ru tling of leave , and the quiet breathing of lumbering animal . Only Timmy couldn't clo e hi eye . He to ed and turned, trying to find a comfortable po ition. He counted heep jumping over a fence, but they omehow turned into fluffy cloud…

image l:href="#i_012.jpg" > ВОТ МАЛЕНЬКИЙ ЧУДЕСНЫЙ ДОМ, В КОТОРОМ ЖИВЁТ СНЕЖИНКА – Вот теперь, когда ты станешь чемпионом, – сказала она ему, – всем твоим болельщикам понадобятся твои портреты, и, глядишь, вслед за тобой и я тоже прославлюсь. Польщённый Рыжик сразу сделал для портретов рамки и развесил их у себя в доме. А у Снежинки, кстати, тоже были золотые руки. И как же она радовалась, когда Рыжик провёл в её дом электричество: ещё бы, наконец-то она сможет вовсю заниматься…