Зарубежные детские книги

В путь Ближний лес – самое подходящее место для гномов. В то время там было тринадцать гномов. Жили они по двое. Только для Хёрбе пары не нашлось. Вот он и хозяйничал в одиночку. Впрочем, он утверждал, что так даже лучше: живи как хочешь, никто и слова не скажет. И сегодня он один из всех гномов мог, ни у кого не спрашивая разрешения, сказать себе: «Работа подождёт», – и отправиться гулять. Хёрбе на минуту забежал в дом. Бруснику снёс обратно в кладовку. Натянул лесные сапоги. Вот, пожалуй,…

– Я считаю этот день самым лучшим в году: добрым, всепрощающим, любящим, весёлым. Это единственный день, когда сердца богатых способны видеть в бедняках людей, а не существ другой породы, предназначенных только для страданий. И хотя Рождество никогда не положило мне в карман ни одного куска золота или серебра, всё же я уверен, что оно приносит добро, и я благословляю его. Не сердитесь, дядюшка! Приходите-ка лучше к нам завтра обедать. Но Скрудж наотрез отказался, и никакие уговоры не заставили…

– Придёт, – успокоила Кротиха. – Носом чую. – Ну, вот, пожалуйста, – заметил Ворон. – И нос высказался. – Вообще-то это был рот… – Даже так? – Ворон кинул на Кротиху испепеляющий взгляд. – Теперь помолчите, – заявил он, складывая крылья. – Нас могут подслушать. Звери притихли и продолжали смотреть на дом. Он был пуст, но полон жизни: даже дрожал – именно это и занимало зверьков больше всего. В окне мелькнула тень, хотя откуда она взялась – непонятно, ведь света не было. Звери содрогнулись,…

После захода солнца кладбище резко погрузилось в полумрак. Девочка уже жалела, что пришла сюда так поздно. – Думаю, нам надо уходить, – промямлила она, но не успела сделать и шага, как вдруг внезапный шум заставил её подпрыгнуть на месте. – Харпер! Как же я рад, что ты пришла! Мне очень нужно с тобой поговорить! – Перед ней парил призрак темноволосого мальчика-подростка в кожаной куртке и рваных джинсах. – О, Родерик… Привет! – с облегчением ответила девочка. – Ты не знаешь, куда все запропастились?…

(le prince, la marraine, le belle - oeur , la belle-m`ere, la f'ee, le p`ere) Reliez le mot de deux colonne  ! Apprenez par coeur quelque mot nouveaux ! 1. Li ez la 1 i`ere partie et faite le devoir ! Il 'etait une foi un gentilhomme qui 'epou a en econde noce une femme, la plu hautaine et la plu fi`ere qu'on e^ut jamai vue. Elle avait deux fille de on humeur, et qui lui re emblaient en toute cho e . Le mari avait de on c^ot'e une jeune fille, mai…

– Мне нужно передохнуть, – произнёс я. – Лягу прямо здесь и немного посплю. И почти сразу уснул. Дыхание моё делалось всё тише и спокойнее, пока не остановилось совсем. Ты, наверное, обо всём уже догадался?.. Да, всё именно так: больше я никогда не проснулся… Но знаешь, моя смерть не напрасна. Грохот голоса моего дал начало грому, а в моём последнем вздохе родился ветер и облака. Левый глаз – веришь ли? – стал солнцем, а правый – луной. Из тела моего поднялись пять священных гор, а руки и…

– Что ж, – прохрипела хозяйка, косясь на него. – Что ж , – повторил он. – Ещё разок на дорожку, а? – предложила она, кивая на полную луну в окне. Она поморщилась, протягивая ему безымянный палец правой руки, как уже делала прежде не раз. Дух кивнул. Это казалось неуместным, но как ни крути, а есть хочется всегда, лежит ли хозяйка на смертном одре или нет. Он склонил голову над морщинистой кистью. Острые зубки прокусили кожу, которая за долгие годы огрубела и покрылась мозолями. Ведьма резко…

Огрики любят, когда вокруг воняет. Они высоко задирают свои толстые носы и с наслаждением делают глубокий вдох. Чистота для них так же вредна, как и аромат духов. Они слыхом не слыхивали о зубной пасте и никогда не моются. Когда они зевают, мухи падают замертво, потому что запах изо рта просто ужасный. Мышцы у огриков крепкие и твёрдые, как железо. Они без труда поднимают тяжеленные холодильники и радиаторы, а автомобильную шину могут с лёгкостью метнуть на сто метров. Хотя некоторым людям…

Должно быть, те дни, которые провела у них Белоснежка, были даже слишком прекрасными. Как она занималась их домом, как прекрасно пряла своими нежными белоснежными ручками, как красиво шила, как вкусно готовила – рассказывать об этом гномы не устанут никогда. И ещё принцесса была красива, как ясный солнечный день. О, это жуткое бесконечное чувство одиночества, которое пришло после того, как принц увёз любимую всеми Белоснежку на своём благородном коне! Пока их любимая принцесса лежала в гробу и…

Copyright © Harriet Munca ter 2018 I adora Moon Make Winter Magic wa originally publi hed in Engli h in 2018. Thi tran lation i publi hed by arrangement with Oxford Univer ity Pre . * * * Вампирам, феям и людям на всём земном шаре! И чудесной команде Издательства Оксфордского университета «Children’ Book » Познакомься с Изадорой Мун, очень необычной девочкой! Жизнь Изадоры Мун полна магии и фантастических событий! Изадора – наполовину фея, наполовину вампир! …

– Ой! Ты кто? – насторожился Тим, увидев в воде странное зелёное существо с длинными ногами. – Я – лягушка, – сказало пучеглазое существо и, выпрыгнув на берег, уселось на траву рядом с Тимом. – Кря! Лягушка! – обрадовался Тим. – Мама говорила, что лягушки – самая вкусная еда на свете. Можно я тебя съем? – Ква-ква-ква-а-а! – весело пропела лягушка. – Сначала поймай! Тим кинулся на лягушку, но та высоко подпрыгнула и исчезла в траве. Тим стал оглядываться и вдруг увидел, что лягушка как ни…

– Наверное, паромщик, – решили Мышонок и Землеройка. Геройская парочка подошла к Кузнечику спросить, не переправит ли он их на другой берег. Кузнечик приоткрыл глаза и зевнул. Зевал он так глубоко и долго, что друзья испугались, не лишится ли он чувств. Затем Кузнечик встал, покачнулся на длинных ножках, опять уселся и чуть было снова не заснул. Землеройка рассердился и постучал маленьким кулачком по голове Кузнечику. – Уважаемый Кузнечик! Не знаю, как у вас, но там, откуда мы пришли,…

– С добрым утром, сестрёнка! Пора просыпаться! Ванилька, Василёк и Золотинка замерли в ожидании. Розочка лишь слегка заржала во сне, однако глаз не открыла. – Вид у неё действительно уставший, – с беспокойством посмотрел на Розочку Василёк. – Давай дадим ей ещё немного поспать. Порой мне кажется, что Розочка слишком много думает и от этого плохо спит. – И такое возможно, – в задумчивости покачала головой Ванилька. – Ей не помешало бы больше времени проводить за игрой. Полагаю, нам…

Старые колдуны любили сладкие угощения… Зефир из гнилых яблок, суфле из мух, мармелад из бабочек… Селдже согласился. На закате братья вернулись домой, и Дондуб вновь завёл разговор с Селдже: – Брат! Волшебство ненадёжно, зато в нашей конюшне есть дивный белый конь. Отведи его подальше от дома семерых колдунов, да продай подороже! Сам же Дондуб, не медля, прокрался в конюшню и превратился в прекрасного белого жеребца. Селдже впился алчным взглядом в дивного скакуна.…

Сказано – сделано. Артос включил в саду все поливалки. И что же? Сам попал под дождь. А кошке хоть бы что. Она опять на дереве. Беда! Тогда Артос позвал друзей на помощь. Пришли бульдог Кускус и два знакомых пса. Вернее, пёс и пёсик – Джеки и Барбосик. – А ну, ребята, зададим ей перцу! Ну нет! Бабетка не позволит слабых обижать: – Четыре пса на маленькую кошку! Позор! Собаки опустили взор. Не знают, что сказать. – Да мы хотели пошутить… Мы просто так……

– Зелёные козявки, – вдруг закричал один Огрик, – вы только посмотрите, что мы нашли! Он вытащил из ямы большое зелёное яйцо. – Что это? – удивился второй Огрик. Дедушка Огри подошёл поближе. – Это же старое драконье яйцо, бяка-шмяка-и-воняка! – воскликнул он. – Триста лет назад я привёз его из Китая, а потом зарыл тут и совершенно об этом забыл! Огрикам ужасно понравилось зелёное яйцо. Оно так прелестно воняло! – Слышишь? – вдруг насторожился один Огрик и приложил слуховые…

Клевер прижал обе лапы к ушам и зарыдал во весь голос. – Ну, же Клевер, – мягко успокаивал его Арахис. – Чтобы вылечить твоё больное ушко, доктор Кот должен его осмотреть. Кролик нехотя опустил лапки, Арахис протянул ему салфетку и помог утереть слёзы. Доктор Кот тщательно осмотрел небольшую царапину на кроличьем ушке. – Порез неглубокий и быстро заживёт, – пробормотал он. – Но перво-наперво его надо промыть. – Я знаю, что нам потребуется! – Арахис забегал по кабинету. – Миска…

Так Мартин делал день за днём, пока весь луг не скосил. Как закончил, пошёл к королю за платой, с косой на плече. – Так твой тревокус сам траву грызёт? – спрашивает король. – Сам, ваша королевская милость, – отвечает хитрый парень. – А не оставишь ли ты его нам за тысячу золотых? – Он больше стоит, но так и быть, отдам его вам за тысячу золотых, – ответил косарь, положил косу и, забрав деньги, ушёл восвояси. Король велел поставить косу в отдельные покои, чтобы с ней не случилось чего. Вот…

Вопль недовольства вырвался из феиных уст. – И ещё манеры! Даже не пытайся с этим спорить, – отрезало зеркало. Ничего не поделаешь. Фея вздохнула и отправилась спать. Всю ночь она ворочалась в постели. Незадолго до рассвета ей удалось задремать. Едва не проспав чаепитие, фея проснулась с готовым решением. – Вот что нам нужно, – сообщила она зеркалу. – Надо разузнать побольше о других принцессах. О множестве других принцесс. Зеркало хмыкнуло – насколько оно вообще могло хмыкать.…

– …Опасно. – Опасно? Кому опасно? Динь-Динь? Она же всегда дома с моей дочерью. – Нет, не Динь-Динь опасно. – А тогда кому? – Духу Кошки… – Духу кошки? Женщина в изумлении посмотрела на мальчика. – Опасно Духу Кошки… рядом с Динь-Динь… сестрой-близнецом Валентинки… В одно мгновение лицо женщины побледнело. Она пришла в полное замешательство, однако казалось, что она и удивлена, и одновременно готова вот-вот расплакаться. – Тот, кто рядом с Динь-Динь, – это моя дочь Сена… Это…