Зарубежные детские книги

Harriet Munca ter, Mike Love (ill.) MIRABELLE IN DOUBLE TROUBLE Copyright © Harriet Munca ter 2022 Mirabelle Ha a Bad Day wa originally publi hed in Engli h in 2022. Thi tran lation i publi hed by arrangement with Oxford Univer ity Pre . Познакомься с Мирабель, наполовину ведьмочкой, наполовину феей! Мирабель – ужасная озорница! Она любит магию и шалости! Мирабель – кузина Изадоры Мун. Она обожает готовить зелья и всегда носит с собой походный набор…

– Что ж… Эльфы притихли в ожидании. – Без дальнейших промедлений… Все заозирались. – Моим рождественским эльфом года становится… На дальнем конце стола кто-то взвизгнул от волнения. – Единственный и неповторимый… Штайнар, Эльф Правая Рука, нетерпеливо прочистил горло. – …Тог! Это же Я!!! Я стал рождественским эльфом года! Зал разразился дикими аплодисментами. – Поднимайся… – сказала мне мама. Но я никак не мог подняться из-за стола! Я словно приклеился к стулу. – …Тог,…

Из соседнего сада прилетел чёрный дрозд и сел на одну из нижних веток ясеня. Ветка прогнулась под его весом. Дрозд открыл жёлтый клюв и запел впервые с прошлого лета. – Здравствуйте, здравствуйте! – заливался он, обращая песню ко всем, кто желал послушать. – Минуточку внимания! Я принёс очень важную весть! Почтеннейшая публика, я должен сообщить… что ПРИШЛА ВЕСНА! В этот самый момент что-то шевельнулось в необычном дупле у корней старого ясеня. Если бы Майя и Бен, которые жили в доме номер пятьдесят…

empty-line > Оливка Зелёная паучиха с большими глазами, которая живёт на кухне. Всегда подскажет, если я забуду положить в зелье какой-нибудь ингредиент. Для такой малышки у неё очень хорошая память. Глава 1 Ученица ведьмы Любая уважающая себя ведьма всегда просыпается с растрёпанными волосами. И Лили как достойная ученица ведьмы всегда вставала такой лохматой, что голова её напоминала птичье гнездо. И среди всех этих спутанных прядей и косм спал Горошек, её беленький…

– Дом! – сказал Бим. – Друзья! – сказал Мокки. А потом они погладили его медвежьи лапы. И на душе у Густава сразу стало тепло. Он посмотрел на Чилли, Бима и Мокки и сказал: – Ну ладно, будем делить. Так Густав и три бродячих медвежонка стали друзьями. – А теперь, – зевнул Густав, – я лягу спать. – Нет, – возразил Мокки, – теперь ты должен рассказать нам историю. – Историю на ночь, – сказал Бим. – Без истории на ночь мы не сможем уснуть, – подтвердила Чилли. Густав…

image l:href="#i_005.jpg" > Зубки огрика могут разгрызть всё: стекло, металл, пластик, дерево и даже камень. Огрики обожают прыгать по грязным лужам. Огрики страшно радуются, когда находят в мусоре вкусненькое. Больше всего им нравится есть острое, горькое и жгучее. Огрики никогда не моются, поэтому от них всегда прекрасно воняет. Мухи любят огриков, но иногда падают на лету от их дыхания. Огрики очень сильные. Они могут кинуть кирпич на 232 метра.…

Огнепых, большой зелёный дракон семейства Огри, как раз вышел из двухнедельной спячки. Так что он готов к длительному перелёту. Вдобавок сегодня утром папуля Огри заправил его, залив целую ванну бензомыльного раствора. – Пора отправляться! – прокричал дедуля Огри, и все стали карабкаться на бугристую спину Огнепыха. Первым залезает дедуля Огри, затем бабуля и мамуля Огри с малышом-огриком, папуля Огри и оба Огрика. – Сопли-мопли! – кричат огрики, и Огнепых с рёвом взлетает. Мгновение – и…

Эта калитка мне никогда не нравилась. У нее была чертовски тугая пружина, которую дядюшка смазывал гораздо реже, чем надо бы. Из-за этого всякий раз, проходя через калитку, я с необъяснимым ужасом чувствовал, что попал в западню. Охваченный глупой паникой, я представлял себе, что сзади на меня надвигается нечто жуткое. Торопливо потянув на себя скрипучую дверцу и протиснувшись в калитку, я оглядывался назад и, естественно, видел лишь невысокую каменную ограду и за ней все тот же знакомый лес. И…

Как им помочь? Наш сборник – ««Сонные сказки. Успокаивающие истории для лёгкого засыпания» – создан для того, чтобы помочь детям расслабиться перед сном. Рассказы успокаивают сами по себе, но для большей эффективности в них встроены полезные техники. В каждой истории сочетаются три элемента: воображение, упражнения на мышечную релаксацию и практики осознанности. Воображение Художественные образы позволяют детям нарисовать в уме развёрнутую картину. Чтобы истории казались правдоподобными, маленькие…

После этого они улеглись поближе друг к дружке, чтобы было потеплей, и сразу же уснули, потому что порядком устали за день. Неизвестно, сколько они проспали, час или два, но вдруг они разом проснулись, словно их кто разбудил. Высокие сосны над их головами гнулись и шумели, как во время бури. А над вершинами сосен что-то тяжело пыхтело, сопело, фыркало… Кто это – какой-нибудь огромный страшный зверь или, ещё того не легче, лесной дух, тролль? Мальчики так и замерли. В это время где-то…

Огрики любят копаться в кучах хлама и находить там разную вкуснятину. Больше всего они радуются, когда попадается что-нибудь прогорклое и протухшее. Например, тюбик с остатками зубной пасты или бутылочка машинного масла – это, кстати, их любимый напиток. Ещё им нравятся старые зонтики, ржавые банки, гвозди, подошвы ботинок и рыбьи косточки. Рыбьи кости, да в бульоне из грязи, – вот настоящий праздник живота! Огрики живут на свалке маленького городка Грязьбурга. Они любят подолгу стоять…

Литературно-художественное издание Для чтения взрослыми детям Переводчик Аля Хайтлина Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз Руководитель проекта М. Шалунова Корректор З. Скобелкина Компьютерная вёрстка О. Макаренко Иллюстрации Э. Дитль Publi hed by agreement with Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, Germany Fir t publi hed in German under the title Die Olchi . Kr"otige Weihnachten Text and illu tration by Erhard Dietl Все права защищены. Данная…

Радужные рыбки и Дария. Когда-то давно между глубоким синим морем и густым зелёным лесом в маленькой деревушке жила рыбацкая семья: отец Кали, мать Дильда, сын Мансур и дочь Дария. Кали рыбачил, Мансур охотился, Дильда с Дарией хлопотали по дому. Жили они бедно, но счастливо, пока не пришла беда. Умирает Дильда. Всегда весёлый, радушный Кали в один миг превратился в угрюмого, нелюдимого человека. Утешение он находил только в море, уходил на рассвете и возвращался…

– Сейчас здесь совсем не так, как было раньше. Я слышал, что «Идеал», новая клиника напротив вас, очень хорошая… – Но у нас работает такой замечательный доктор, он прекрасный специалист. – Да, вы правы… Однако там и условия, и лечение, и обслуживание на высшем уровне. Мужчина торопливо рассчитался и ушёл. Его слова вместе с другими подобными посеяли зёрна сомнения в душе Тончжуна. И теперь они начали давать всходы. – Что бы я ни делал, они всё равно уходят… Тончжуну ничего не оставалось,…

El o o Ta hik e taba caminando por el bo que, pi ando con u pata una grue a alfombra de aguja , cono y peque~no arbu to de baya . El bo que era grande y o curo, y el o o muy peque~no. Levantaba la nariz y ol'ia al aire para determinar d'onde viv'ia u familia. Entr'o en un matorral den o y o curo cada vez m'a lejo de u borde nativo, brillante y oleado, donde e taba la ca a de u familia grande y adorable. El o o Ta hik e cuch'o y pre ion'o u oreja contra u cabeza. La temida y negra…

Hoy el d'ia ha ido e pecialmente oleado y c'alido. Ta hik vino a tumbar e en u querido claro cerca de u guarida natal. El ol e calent'o y Ta hik e volc'o en otro barril. Le encantaba tumbar e en e te claro porque hab'ia el frambue a m'a grande de todo el bo que a u lado. Por primera vez, u madre le mo tr'o e te lugar m'agico, fragante y dulce. Ella trajo a Ta hik muy peque~no aqu'i, y ahora era un o o lo uficientemente adulto como para venir aqu'i en el verano, comer baya y tomar el …

Эбигейл сделала глоток и поморщилась. – Молоко скисло. Каша тоже оказалась кислая. С домом всегда так: его эмоции влияют на всё, что появляется по волшебству. Поэтому завтрак сегодня получился совершенно несъедобный. Эбигейл решила сорвать пару апельсинов с дерева, которое заметила в роще неподалёку, и подождать до обеда. Может, к тому времени всё наладится. Она набросила на плечи вязаную шаль и шагнула к выходу, но вдруг её внимание привлёк силуэт за окном. Грустная на вид девочка переминалась…

* * * Жила-была женщина; очень ей хотелось иметь ребёнка, да где его взять? И вот она отправилась к одной старой колдунье и сказала ей: – Мне так хочется иметь ребёночка; не скажешь ли ты, где мне его достать? – Отчего же! – сказала колдунья. – Вот тебе ячменное зерно; это не простое зерно, не из тех, что крестьяне сеют в поле или бросают курам; посади-ка его в цветочный горшок – увидишь, что будет! – Спасибо! – сказала женщина и дала колдунье двенадцать скиллингов; потом пошла домой,…