Зарубежные детские книги

Бьянка вздрагивает, и папа снова спрашивает: – Ты в порядке? Девочка кивает. Она понимает, что на этой огромной сцене, где все вибрирует и движется, застыла лишь она. Пора и ей сделать шаг, чтобы слиться с потоком. – Пойдем! – Бьянка тянет отца за руку, но тот останавливает ее: – Подожди. Нам в другую сторону. Пока только папа знает, куда идти. Он уверенно шагает по тротуару, даже не сверяясь с картой у себя в телефоне. Пока он сосредоточенно смотрит вперед, Бьянка успевает отправить…

– С добрым утром, сестрёнка! Пора просыпаться! Ванилька, Василёк и Золотинка замерли в ожидании. Розочка лишь слегка заржала во сне, однако глаз не открыла. – Вид у неё действительно уставший, – с беспокойством посмотрел на Розочку Василёк. – Давай дадим ей ещё немного поспать. Порой мне кажется, что Розочка слишком много думает и от этого плохо спит. – И такое возможно, – в задумчивости покачала головой Ванилька. – Ей не помешало бы больше времени проводить за игрой. Полагаю, нам…

Они спрятались под столом, ожидая самого худшего. Но бабушка не могла больше оставаться на месте: она мгновенно помчалась наружу. – О НЕТ! – услышал Тафити её крик, а потом и сам увидел: весь огород был опустошён: высокая кукуруза и поспевший горох оказались уничтожены, а красивые большие тыквы съедены. – ГУБИТЕЛИ САВАННЫ, ПОЖИРАТЕЛИ ТЫКВЫ, БЕЗУМНЫЕ ВЕЛИКАНЫ, ПЫЛЬНЫЕ ЧУДИЩА, ТОПТАЛЬНЫЕ МАШИНЫ! – кричала что есть силы бабушка вслед гигантским разорителям. – Не переживай так. – Деда взял…

Вскоре уточка набрала полную корзинку и попробовала несколько ягод, чтобы убедиться, что они достаточно сладкие и точно понравятся друзьям. – Ничего себе, – подумала Дейзи, когда поняла, что ей больше некуда складывать чернику. – Нужно взять большую миску, чтобы туда поместились все фрукты для салата. И уточка ушла, оставив корзинку под кустом. Минни вернулась в сад. И обнаружила, что её корзинка пропала! – Как странно! Куда она могла деться? Мышка поискала её за нарциссами, посмотрела…

Должно быть, те дни, которые провела у них Белоснежка, были даже слишком прекрасными. Как она занималась их домом, как прекрасно пряла своими нежными белоснежными ручками, как красиво шила, как вкусно готовила – рассказывать об этом гномы не устанут никогда. И ещё принцесса была красива, как ясный солнечный день. О, это жуткое бесконечное чувство одиночества, которое пришло после того, как принц увёз любимую всеми Белоснежку на своём благородном коне! Пока их любимая принцесса лежала в гробу и…

«Неужели должно случиться что-то плохое, чтобы путешествие началось? Разве нельзя отправиться в путь просто так, из любопытства? – размышлял Тафити, почёсывая за ухом. – Надо спросить дедушку». – Ты что, с ума сошёл? – Деда чуть не задохнулся от возмущения. – Не слышал, какую историю я рассказывал про прапрапрапрапрапрадедушку? Как это было опасно! – Деда обвёл взглядом всё семейство. – Напомнить тебе об опасностях? Тафити вздохнул. Всем сурикатам с детства известно о главных угрозах. –…

Знай Роза других отцов, она бы сказала, что Арес – лучший отец в мире, но таких знакомых у нее не водится. Поэтому она просто говорит, что Арес – лучший отец, какой только может быть. Каждый вечер, когда Роза засыпала, Арес всегда целовал ее в лоб со словами: «Если рыбы порхают, спи крепче. Знай, что это летучие рыбы или крылья твоих размышлений» [1] . Потом он прощался с Карлито. Наказывал ему серьезно: «Присматривай за принцессой», – и уходил на работу. Раньше Арес был моряком, но, когда родилась…

– Прекрати, Эс Джей. – Прекрати что? Мамина бровь взмывает вверх. – Сама знаешь что. Мы приехали за покупками в новый супермаркет. Мама говорит, пора начать готовить нормальную еду. Покупая два месяца готовую, родители, похоже, набрали на двоих семь килограммов – б'oльшая часть которых (по словам мамы) досталась папе. Я вроде как согласна, но ей об этом не говорю. Мама любит ходить за покупками со мной вдвоем. Она говорит, что проще думается, когда мои братья не дергают ее за руки. Дилан…

Деда аккуратно перевернул лист. Все взволнованно склонились над ним. – Сокровище тут! – Деда торжественно положил лапу на красный крест. – Но где это «тут»? – спросил Туту. – Там, где рядом стоят три дерева, – пояснил брату Тафити. – Три дерева? Где они могут быть? – удивилась бабушка. – Мы должны немедленно отправиться на поиски! – воскликнул Тафити, жаждавший приключений, и тут же схватил карту. – Пойдём, Кисточка, чего ты ждёшь? – СТОЙ! – грозно крикнул деда. – Никакое золото не…

«Вот это упала так упала! – думала Алиса. – Мне теперь и с лестницы упасть пара пустяков! А наши решат, что я ужасно смелая. Да свались я хоть с крыши, я бы и то не пикнула!» Вполне возможно, что так оно и было бы. А она все падала и падала. Неужели этому не будет конца? – Интересно, сколько миль я уже пролетела? – сказала Алиса вслух. – Я, верно, приближаюсь к центру земли. Дайте-ка вспомнить… Это, кажется, около четырех тысяч миль вниз… Видишь ли, Алиса выучила кое-что в этом роде на уроках…

– Так ведь оно уже наступило, – объяснил Мокки. – Когда мы отправились к тебе, светило солнце, – сказал Бим. – Но потом вдруг налетела снежная буря, – сказала Чилли. – И стало холодно, просто ужас как холодно. Три медвежонка снова сильно задрожали. Густав обнял всех троих, и они прижались к его тёплой шерсти. – А можно мы снова будем спать в твоей кровати? – спросил Мокки. – Ну конечно! – сказал Густав. – А ты будешь рассказывать нам истории, как раньше? – спросила Чилли. – Ну конечно!…

Эта история началась примерно четыре недели назад, в понедельник утром. – Итак, какую сказку вам хочется взять для постановки? – спросила фрау Шнук. – «Снежную королеву»! – тотчас выкрикнула на весь класс Мелисса. – «Возвращение джедая»! – Это было моё предложение. В отличие от Мелиссы я даже поднял руку. Фрау Шнук закатила глаза: – Бен, мы в школе братьев Гримм. Мы должны поставить на сцене сказку. Такова традиция. – А «Звёздные войны» тоже сказка, – пришёл мне на помощь Йонас. …

– Коакс, коакс, брекке-ке-кекс! – только и мог он сказать, когда увидал прелестную крошку в ореховой скорлупке. – Тише ты! Она ещё проснётся, пожалуй, да убежит от нас, – сказала старуха жаба. – Она ведь легче лебединого пуха! Высадим-ка её посредине реки на широкий лист кувшинки – это ведь целый остров для такой крошки, оттуда она не сбежит, а мы пока приберём там, внизу, наше гнёздышко. Вам ведь в нём жить да поживать. В реке росло множество кувшинок; их широкие зелёные листья плавали по поверхности…

Огрики любят, когда вокруг воняет. Они высоко задирают свои толстые носы и с наслаждением делают глубокий вдох. Чистота для них так же вредна, как и аромат духов. Они слыхом не слыхивали о зубной пасте и никогда не моются. Когда они зевают, мухи падают замертво, потому что запах изо рта просто ужасный. Мышцы у огриков крепкие и твёрдые, как железо. Они без труда поднимают тяжеленные холодильники и радиаторы, а автомобильную шину могут с лёгкостью метнуть на сто метров. Хотя некоторым людям…

– Зелёные козявки, – вдруг закричал один Огрик, – вы только посмотрите, что мы нашли! Он вытащил из ямы большое зелёное яйцо. – Что это? – удивился второй Огрик. Дедушка Огри подошёл поближе. – Это же старое драконье яйцо, бяка-шмяка-и-воняка! – воскликнул он. – Триста лет назад я привёз его из Китая, а потом зарыл тут и совершенно об этом забыл! Огрикам ужасно понравилось зелёное яйцо. Оно так прелестно воняло! – Слышишь? – вдруг насторожился один Огрик и приложил слуховые…

Милли почувствовала, как её сердце словно ухнуло вниз, а Джо всё продолжал тараторить, сыпля словами быстрее, чем стучали колёса поезда. – Оно затесалось среди счетов мистера Медичи, которые он получил на предыдущей остановке, и вот только сейчас нашлось. – Светясь от счастья, Джо запустил руку в карман своей курточки и торжественно вытащил грязно-белый конверт. Милли с трудом поборола желание сию же секунду выхватить конверт у него из рук. Джо картинно вручил его сестре, и она вытащила мятый…

– Боже мой! – сказала старуха, – надо было нести его на голове. – В следующий раз я так и сделаю, – сказал Джек. So on Thur day, Jack hired him elf again to a farmer, who agreed to give him a cream chee e for hi ervice . In the evening Jack took the chee e, and went home with it on hi head. By the time he got home the chee e wa all poilt, part of it being lo t, and part matted with hi hair. ‘You tupid lout,’ aid hi mother, ‘you hould have carried it very carefully in your hand .’ ‘I’ll…

– Да, да, – поддакнул министр почт и телеграфа, – я даже марки видел с изображением короля-ребенка. – Помилуйте, господа, ведь это абсурд! Король, который не умеет ни читать, ни писать, не знает ни географии, ни грамматики!.. – возмутился министр просвещения. – Я разделяю мнение уважаемого коллеги, – сказал государственный казначей. – Как же он будет проверять счета или отдавать распоряжения, сколько чеканить новых денег, не зная таблицы умножения? – Это еще полбеды, господа! – вмешался военный…

Солнечными весенними деньками Лаванда обычно гуляла в саду со своей лучшей подругой Розой и ловила бабочек. Или они вместе бродили по лесу в поисках лягушек и ящериц. Однако солнечные дни были редки, и чаще всего родители загоняли девочек домой играть или читать. Утром погода была хорошая, но теперь с горизонта медленно надвигались тучи. Лаванда гуляла в саду одна, срезая цветы для Розы. Та тяжело заболела и не покидала постели. «Надеюсь, они понравятся Розе, – думала Лаванда. – Может, они напомнят…

– Раз-дэ-три, раз-дэ-три! – Ну елки-палки, что происходит?! – подскочил я на кровати. Посмотрел на часы. – Шесть! Шесть часов утра! – Амир, вставай! Будем спортом заниматься. Спорт – самое важное для здоровой жизни. Мы каждое утро бегаем, после бега – плаваем, а потом катаемся на велосипедах, – произнес, отдуваясь, отец. Мама не останавливаясь выкрикнула: – Триатлон! Триатлон – мой самый любимый вид спорта! Больше всего на свете я люблю триатлон! Я сонно огляделся. – Мама!…