Анна Каренина. Черновые редакции и варианты

— Это то сдлаю для себя: тамъ болото, и мы съ Стивой вмст подемъ.

— Ну что, [1621] тетинька, готово? — сказала Кити.

— Переварила, мой другъ. Тебя заслушалась; впрочемъ, лучше, не обсахарится, и сдлай ты, пожалуйста, по моему совту: съ ромомъ бумажку.

Кити говорила про варенье, но она думала о муж и не спускала съ него глазъ. Сейчасъ случилось два обстоятельства: онъ засталъ ихъ за разговоромъ объ Удашев, — онъ понялъ это, и она огорчила его отпоромъ о завод, надо было смягчить его. [1622]

1621

Зач.: маменька

1622

Зачеркнуто: Она подошла къ нему и начала разговоръ о его послднихъ выборахъ.

Онъ смотрлъ и хотлъ отвернуться, но замтилъ виноватое выраженіе и самъ подошелъ.

— Что ты, [1623] какъ себя чувствуешь?

— Прекрасно. Я такъ счастлива и признаюсь, — она сказала шопотомъ, — какъ мн ни хорошо съ ними, жалко нашихъ вечеровъ вдвоемъ. Пойдемте походить.

Но тутъ съ крикомъ, топотомъ неслась навстрчу ватага дтей, 2 двочки подростка Марьи Николаевны и 3 Долли и Англичанка. Левинъ поспшилъ заступить имъ дорогу отъ жены, какъ бы они, разбжавшись, не толкнули ее. У всхъ дтей былъ разсказъ о необыкновенной высот, на которую поднимали Mlle Теборъ на pas de g'eants, и видно, что тамъ это событіе имло огромное значеніе, которое оно теперь утратило. Вс они съ прилипавшими прядями волосъ къ лбамъ бросились къ матерямъ, и по немногу затихалъ восторгъ того, что тамъ случилось.

1623

Зач.: не устала

Но скоро вс разобрались по мстамъ: Кити пошла распорядиться комнатой и постелью Степана Аркадьича, несмотря на вс уговоры, чтобы она не утруждала себя; Княгиня сла за пяльцы, Долли пошла съ сыномъ твердить Кюнера, а къ Ордынцеву пришелъ нмецъ съ планами завода.

—————

3.

[1624] Вечеромъ дти уже ушли спать, и большіе сидли на терас съ колпаками на свчахъ, около которыхъ бились бабочки, когда по щебню аллеи захрустли рессоры коляски, здившей за Степаномъ Аркадьичемъ. Коляска хала скоро; значитъ, онъ пріхалъ. Ордынцевъ съ своими быстрыми гимнастическими движеніями перескочилъ черезъ перила и рысью побжалъ навстрчу. Онъ видлъ Степана Аркадьича одинъ разъ посл своей сватьбы, и отношенія ихъ замтно измнились. Они не стали холодне, потому что они уже были на той крайней точк близости, на которой бываютъ мущины дружны между собой, но стало между ними что то скрытое, невысказанное, если не враждебное, то соперническое. Едва ли чувствовалъ это съ своей простотой и добротой Степанъ Аркадьичъ, но Ордынцевъ чувствовалъ это. Онъ чувствовалъ, что они, какъ свояки, женатые на родныхъ сестрахъ, представляютъ невольный предлогъ сравненія для сестеръ, для матери сестеръ, даже для постороннихъ, спрашивающихъ себя, какая сестра счастливе и съ женской точки зрнія лучше живетъ? т. е. у кого комнаты лучше, да лучше, гости и знакомые лучше и важне. Кром того, зная то, что онъ зналъ про Степана Аркадьича, Ордынцевъ не могъ не быть холодне, хотя онъ чувствовалъ, что источникъ всхъ его гадостей была тоже простота и доброта, за которую онъ былъ такъ милъ. [1625] Степанъ Аркадьичъ былъ не одинъ, онъ везъ съ собой юношу, отличнйшаго малаго и страстнаго охотника, какъ онъ говорилъ. Онъ поцловался и сказалъ:

1624

На полях против этого места написано: Летучая мышь.

1625

Зачеркнуто: Когда онъ вышелъ, сіяя улыбкой, изъ коляски, яко Левъ рыкая, и вызвалъ своего сетера,

— А, здорово земледлецъ! Тутъ жена? вы какъ?

Ордынцеву непріятна была эта развязность, но вмст съ тмъ, какъ и вс, онъ невольно подчинялся этому веселому, доброму тону. Кром того, онъ былъ радъ мущин пріятелю, съ которымъ можно было и поохотиться и поговорить (особенно излить вс накопившіеся, никому невысказанныя открытія о женщинахъ и супружеств) и просто логически поговорить о мужскихъ, т. е. общихъ интересахъ, съ которыми ему тсно было въ его женскомъ монастыр, какъ ни милъ и дорогъ былъ для него этотъ монастырь. Это было необходимо ему часто, и онъ тяготился этимъ лишеніемъ.

4.

Ордынцевъ, зная все прошедшее, всю подноготную отношеній Степана Аркадьича съ женою, невольно наблюдалъ ихъ отношенія и [1626] изумлялся. Алабинъ былъ такъ простъ, свободенъ, добръ и даже покровительственъ, что, казалось невольно, только и существуетъ физическое отношеніе супруговъ: онъ силенъ, свжъ, красивъ, несмотря на свои рдкія сдины въ [1627] прибритой въ середин бород, — она худа, костлява, измучена, съ платьемъ, какъ на вшалк, и съ перстнями, болтающимися на изсохшихъ блыхъ пальцахъ. Какъ же ему не [1628] самодовольно смотрть на нее и не чувствовать гордость снисхожденія, сравнивая свою силу и сочность съ ея слабостью и изсушенностью? Только Ордынцевъ, зная прошедшее, видлъ, какъ иногда она мткимъ, ядовитымъ, такъ не шедшимъ къ ней замчаніемъ отвчала ему.

1626

Зач.: любовался

1627

Зач.: бакенбардахъ

1628

Зач.: снисходительно

За чаемъ и вмст ужиномъ, во время котораго Алабинъ выпилъ стакана два своего любимого бургонскаго, Ордынцевъ замтилъ, что Алабинъ почти сталъ ухаживать за старшей племянницей, и у двочки заблестли глаза, и вся она оживилась и какъ бы подобралась.

— Ну чтожъ, завтра демъ въ Лупилки — (это было знаменитое болото). — Дупелей не знаю — найдемъ ли, но бекасовъ пропасть. Или ты усталъ? Надо выхать до свта, а то жарко. [1629]

— Я усталъ? Никогда еще не уставалъ. Давайте не спать. Что за ночь! Пойдемте гулять. — Онъ взглянулъ на двочку. — Давайте пойдемъ.

1629

На полях против этих строк приписано: Кстати я поду въ Маши имніе. Да ты, Миша[?] сдлай. Мужики лучшіе наемщики.

— О, въ этомъ мы уврены, что ты можешь не спать и другимъ не давать. А я пойду, — сказала Долли.

— Ну, посиди, Долинька. Я теб еще сколько разскажу.

— Врно, нечего.

— Ну, такъ демъ завтра. Ты меня не буди.

— Я разбужу. Въ два? Ахъ, да, ну что, вы видлись съ Анна? — спросилъ онъ вдругъ. — Вдь она въ 20 верстахъ отъ васъ. Я непремнно съзжу.

— С M-me Карениной? — сказала старая княгиня.

— Т. е. съ Удашевой, — поправилъ онъ.

— Ну тамъ какъ хочешь, только я думаю, что моимъ дочерямъ не зачмъ съ ней видться.

— Отчего же?

— А оттого, что она поставила себя въ такое положеніе, въ которомъ избгаютъ знакомства. И это выдумала не я, а свтъ. Ея никто не видитъ и не принимаетъ, и мы....

— Да отчего жъ никто? Вотъ вы все такъ, маменька. Ну что тутъ, какіе хитрости и тонкости. Ея принимали везд какъ Каренину, а теперь она Удашева, и вс будутъ принимать.

— Ну, это мы еще увидимъ.

— Да, вотъ увидите. [1630] Они не хотли до сихъ поръ быть въ свт. А посмотрите, Удашевы подутъ въ Петербургъ, и вс къ нимъ подутъ и будутъ принимать.

1630

Зачеркнуто: Когда же имъ было хать.

— Не думаю. Старуха Удашева видть не хочетъ сына, и ужъ одно это, что она поставила сына противъ матери.

— Совсмъ не думала возстановлять. А кто же угодитъ московской Грибодовской старух?

И Алабинъ обратился за подтвержденіемъ къ Ордынцеву и Кити. Мнніе жены его не интересовало.

— Я не поду, — сказалъ Ордынцевъ. — А жена какъ хочетъ.

Онъ не смотрлъ на жену, говоря это. Онъ зналъ, что въ ея душ должна была быть сложная борьба чувствъ относительно этаго. Онъ зналъ, что она не могла простить Анн то, что тогда она отняла у нея жениха и побдила ее. Онъ зналъ, что женщины никогда не прощаютъ этаго, и онъ не ошибался. Онъ думалъ еще, что мысль о близости этаго человка, воспоминаніе прежняго волнуетъ ее. И въ этомъ онъ ошибался. Человка этаго не существовало для нея, и она была такъ равнодушна къ нему, что она даже не помнила его, не могла живо представить себ его: онъ не существовалъ для нея. Еще онъ думалъ, глядя на мертвенное и строгое выраженіе, установившееся на ея лиц, что она думаетъ о томъ, какъ онъ понимаетъ теперь ея чувства, и въ этомъ онъ ошибался. Она ни о чемъ другомъ не думала въ эту минуту, какъ только о томъ, зачмъ эта дурная (она считала ее дурной женщиной, и въ этомъ они часто спорили съ сестрой, считавшей ее очень хорошей женщиной) — эта дурная женщина и прежде и теперь встрчается ей на дорог и разстраиваетъ ея жизнь. И она была зла и холодна.

— Я? — сказала она. — Зачмъ я поду? Не мн ршать эти вопросы: почтенная ли она женщина или нтъ. Но главное, что эти вопросы меня вовсе не интересуютъ. И мы съ Мишей давно ужъ держимся того правила, чтобы не имть географическихъ знакомствъ. Чтожъ, что они живутъ близко. Они не нашего круга, какъ М-me Фуксъ; а та, хоть и за 300 верстъ, — нашего круга, и мы къ нимъ подемъ и они къ намъ.

— Да, да подемъ завтра, подемъ Корушка, — заговорилъ Ордынцевъ, довольный отвтомъ жены и лаская подошедшую къ нему собаку, взвизгивавшую жалостно и нжно отъ ласки хозяина.

— Да избави меня Богъ сестрой производить раздоръ, — сказалъ Степанъ Аркадьичъ съ доброй улыбкой.

— Я съзжу къ ней, потому что люблю ее, а не только другимъ не совтую, и жен предоставляю длать, какъ она хочетъ.

— Я давно хотла и поду, — сказала Долли. — Мн ее жалко, и я знаю ее. Она прекрасная женщина. Я поду одна, когда ты удешь на охоту. И никого этимъ не стсню. И даже лучше безъ тебя, Стива. Вотъ какъ ты будешь на охот.

— Вотъ разсудила моя умница, — и онъ покровительственно потрепалъ ее по плечу.