Анна Каренина. Черновые редакции и варианты
Шрифт:
* № 99 (рук. № 42).
Алексй Александровичъ, оставшись одинъ, почувствовалъ, что онъ совершенно растроенъ и выбитъ изъ своей колеи. Утромъ, занимаясь разводнымъ дломъ по бумагамъ, все это понемногу укладывалось, укладывалось и улеглось наконецъ, какъ дло возможное и опредленное, но Степанъ Аркадьичъ спуталъ его совершенно: съ одной стороны, самое дло казалось не такъ страшно, съ другой стороны, казалось еще страшне. Съ одной стороны, если думать, что Степанъ Аркадьичъ выразилъ свое искреннее мнніе, то, судя по его словамъ, въ дл развода нтъ ничего необыкновеннаго, и вс очень просто посмотрятъ на это, но, съ другой стороны, можно было предполагать, что Степанъ Аркадьичъ смотрлъ на дло развода какъ на такое ужасное дло, что не могъ врить въ его возможность. Алексй Александровичъ былъ въ нершительности и недоумніи. Обдать онъ ршилъ не хать. Ему непріятно было видть людей, находясь въ этомъ переходномъ состояніи. Когда онъ нынче вечеромъ дастъ ршительный отвтъ адвокату, тогда онъ ужъ, какъ это ни трудно будетъ, огласитъ все дло, но теперь, когда никто ничего не знаетъ и вс могутъ догадываться, ему непріятно было встрчаться
1267
Зачеркнуто: Но мысль о томъ, чтобы поговорить съ Дарьей Александровной, была пріятна ему. До сихъ поръ онъ никому, кром адвоката, смотрящему професіонально на дло, не открывалъ своего намренія, и его тянуло говорить объ этомъ и слышать мннія другихъ людей. Дарья Александровна, сама несчастная и добрая, милая, большой другъ съ Анной Аркадьевной, была лучшая довренная. И ему страшно и утшительно казалось открыть ей все и узнать ея мнніе.
По отъзд Степана Аркадьича Алексй Александровичъ слъ опять за столъ и хотлъ продолжать заниматься, но не могъ. И что съ нимъ никогда не бывало, не прошло часа, какъ онъ измнилъ свое ршеніе. Трудность дла заключалась, главное, во взгляд общества на это дло. «Почему же мн избгать общества. И мн, правому, не должно избгать и бояться». И онъ ршилъ хать обдать.
* № 100 (рук. № 42).
Въ это время Юркинъ и Алексй Александровичъ замолкли, и Дарья Александровна нашла ту минуту для вопроса, который она хотла сдлать.
— Но скажите, Алексй Александровичъ, отчего же это такъ трудно классическіе языки, — сказала она красня. — У Марьи Шипачевой съ тхъ поръ, какъ старшій мальчикъ сталъ ходить въ гимназію, онъ изчахъ, онъ не высыпаетъ.
— О, это недостатки въ систем, которую исправятъ, — спокойно отвчалъ Алексй Александровичъ.
Тутъ князь сказалъ свое мнніе:
— Но если бы мы вздумали учить дтей по [1268] китайски, вдь намъ бы надо прежде учителей, знающихъ по китайски, а потомъ уже учить.
1268
Зач.: Мозамбикски
— О, разумется, недостатокъ въ учителяхъ очень чувствуется, и мры употреблены такія, чтобы пріобрсти учителей, и лтъ черезъ 10 у насъ ихъ будетъ достаточно.
— A покамстъ будутъ учить т, которые не знаютъ, — сказалъ Князь.
Туровцинъ былъ на сторон князя, потому что это было смшно, и громко разсмялся. Но Алексй Александровичъ также спокойно отвтилъ, обращаясь боле къ Константину Левину, который сидлъ подл Князя.
— Согласитесь, что если вы нашли, что, положимъ, смена того [1269] хлба, который вы сяли, нехороши, то вы выписываете эти смена и выращиваете, и [1270] вс усилія употребляете, чтобы ихъ вырастить.
1269
Зачеркнуто: овса или
1270
Зач.: и ждете, пока ихъ будетъ до[статочно?]
Константинъ Левинъ, какъ и обо всхъ вопросахъ, занимавшихъ общество, думалъ и объ этомъ вопрос и имлъ свое особенное твердое убжденіе. И, воспользовавшись обращеніемъ къ себ Алекся Александровича и его сравненіемъ, высказалъ свое мнніе.
— Но, — сказалъ онъ, — трудно предположить, чтобы въ хозяйств, существующемъ 1000 лтъ, какъ Россія, производились бы вс т смена, которыя не годятся, и чтобы не нашлось тхъ смянъ, которыя нужны.
Онъ остановился, но никто не отвчалъ ему. Его слова, выражающія, по его понятію, самую сущность дла, какъ всегда, оказывались некстати и совсмъ не то, о чемъ говорятъ. Но нынче ему было все равно, что думаютъ другіе. Онъ видлъ, что Кити, и потому весь міръ, одобряетъ его слова и улыбается, вполн понимая ихъ. И онъ продолжалъ:
— Съ нашими хозяйствами всегда это самое бываетъ: посмотришь, смена, [1271] дурны, надо купить новыя; купишь, они переродятся хуже прежнихъ, и видишь, что не такъ глупы, какъ казались прежде т, которые вели хозяйство.
Весь міръ улыбался и одобрялъ, и потому Левинъ продолжалъ, не заботясь о томъ, что подумаютъ. Онъ въ первый разъ испытывалъ эту радость увренности въ себ. И потому онъ хотлъ сказать: «мн кажется», но поправился:
— Я думаю, что если бы Россіи нужны были классическія знанія, какъ ихъ понимаютъ, они бы вырасли сами въ 1000 лтъ и были бы учителя, а то, что ихъ нтъ, доказываетъ, что ихъ не нужно. А быть въ Россіи классиками — это самое страшное насиліе, которое можно сдлать народу; это все равно, что велть всмъ ходить на ципочкахъ.
1271
Зач.: орудія,
Только одинъ Туровцинъ и Князь были на сторон Левина, братъ же его перебилъ его съ недовольнымъ видомъ.
— Совсмъ не о томъ рчь, — сказалъ онъ, — но о томъ, насколько мы можемъ быть убждены въ польз древнихъ языковъ.
* № 101 (рук. № 42).
Разговоръ тотчасъ же перескочилъ на новую тему — образованіе женщинъ. Старый Князь [1272]
даже совсмъ перемнилъ направленіе разговора, это была его любимая тема насмшекъ надъ новыми идеями.1272
Зач.: поднялъ его
— Ну, ужъ этаго я своимъ глупымъ умомъ никогда понять не могъ, — сказалъ онъ, соединяя, какъ и всегда длаютъ люди, не привыкшіе разсуждать, словесно соединяя въ одномъ понятіи образованія женщинъ весь женскій вопросъ.
— Чего имъ хочется и о чемъ они толкуютъ, какое равенство и какія права? Растолкуйте мн кто-нибудь, умные люди, какихъ у насъ у женщинъ правъ нтъ. Крпостныхъ скли, продавали, имньемъ владютъ, мужей разоряютъ, одн барыни на извощикахъ здятъ, чего имъ еще нужно?
— Въ этомъ вопрос — если рчь зашла о свобод женщинъ, — сказалъ Алексй Александровичъ, — я совершенно согласенъ съ вами, Князь, и полагаю, что это одно изъ заблужденій нашего времени.
Юркинъ, не удостоившій бы Князя серьезнаго возраженія, ворвался въ разговоръ.
— Мнніе это весьма обыкновенно, но я полагаю, что оно основывается на слишкомъ поверхностномъ взгляд на вопросъ. Если вопросъ въ томъ, чтобы дать женщинамъ имущественныя права, то, безъ сомннія, у насъ, въ Россіи, вопросъ этотъ поставленъ весьма либерально, но есть другія права, общественныя, и самое дорогое право — право высшаго образованія. Мы видимъ въ Америк... — и Юркинъ изложилъ всю теорію женскаго вопроса. [1273]
1273
Зачеркнуто: Тотчасъ, какъ разговоръ установился на эту тему, такъ совсмъ иначе, чмъ въ прежнемъ разговор, подраздлились мннія. Константинъ Левинъ вовсе не интересовался этимъ вопросомъ, такъ какъ онъ считалъ его одной изъ тхъ безсмыслицъ, которыя, какъ вертящіеся столы, встреваютъ, какъ пузыри, на поверхности общества, и потому спокойно слушалъ, наблюдая остальныхъ. Хотя говорили еще только двое, онъ уже ясно видлъ, кто будетъ на какой сторон. Какъ Лакмусова бумага, окрашиваясь въ синее или розовое, не говоритъ, какое именно это тло, но говоритъ, что кислоты, что основаніе, такъ и вопросъ этотъ, не показывая еще всхъ подробностей мыслей каждого, уже рзко подраздлялъ вс характеры умовъ. Алексй Александровичъ, Старый Князь, Сергй Левинъ были на одной сторон. Юркинъ, Степанъ Аркадьичъ, Долли, Кити были на другой, но вс по разнымъ жизненнымъ причинамъ брали ту или другую сторону.
Разговоръ совершенно перемнился, но отношенія всхъ разговаривающихъ не перемнились. Т самые, которые были за реальное воспитаніе, т стали за свободу женщинъ; т, которые были за классическое, стали противъ. Какъ ни поверните компасъ и пускай одинъ конецъ будетъ указывать на 0, а другой на 360 или насколько хотите 0, но одинъ конецъ указываетъ въ сторону противуположную другой, и одна сторона югъ, другая сверъ. Юркинъ былъ на сторон свободы, потому что это была новая красивая идея, общающая много чего то впереди. Степанъ Аркадьичъ былъ на той же сторон, потому что Чибисова нуждалась въ свобод женщинъ. Долли была на ихъ сторон, потому что она одна должна была заниматься воспитаніемъ дтей, и она чувствовала, что теперешній порядокъ не обезпечиваетъ семью, что ей надо бы было быть боле образованной, чтобы самой готовить дтей, и быть самостоятельной, чтобы самой продавать лсъ. Кити была на той же сторон, потому что она не разъ думывала, что съ ней будетъ, если она не выйдетъ замужъ. И ей пріятна была мысль, что если она не выйдетъ замужъ, то она устроитъ всетаки хорошо в независимо свою жизнь. Старый Князь былъ на противной сторон, потому что онъ прожилъ счастливо жизнь съ Княгиней въ старыхъ условіяхъ и не могъ переносить спокойно толковъ о томъ, что онъ прожилъ счастливо жизнь, потому что былъ неразвитъ онъ и она. Алексй Александровичъ былъ на противной сторон, потому что онъ былъ несчастливъ только отъ этихъ въ воздух распространенныхъ, какъ онъ думалъ, и сообщившихся его жен толковъ о свобод женщины. Константинъ Левинъ былъ на той же сторон, потому что у него не было другаго идеала счастья, какъ семья въ старомъ вид. Сергй Левинъ какъ въ томъ вопрос, такъ и въ этомъ, былъ `a cheval [1274] на обихъ сторонахъ. Онъ, думая быть всегда необыкновенно широкъ въ своихъ возрніяхъ, былъ какъ колно на магнитной стрлк: если стрлка показывала на 0, онъ показывалъ на 90°, если на 10, онъ на сто. Сочувствіе его, какъ человка, воспитаннаго въ хорошей семь, было на сторон statu quo, [1275] но онъ, стараясь обнять весь вопросъ, указывалъ на половину круга.
1274
[твердо]
1275
[прежнего положения вещей,]
— Позвольте, какія же права, которыхъ он не имютъ, требуютъ женщины, — сказалъ Сергй Левинъ.
— Права высшаго образованія.
— Но они даны, и сомнительно, чтобы женщины могли ими воспользоваться.
— Это другой вопросъ. Но потомъ права заниманія должности, службы, гражданской дятельности, — сказалъ Юркинъ; — надо не забывать того, что порабощеніе женщинъ такъ велико и старо, что мы часто не хотимъ понимать той пучины, которая отдляетъ ихъ отъ насъ.
— Но вы сказали — права, — сказалъ Сергй Левинъ, дождавшись молчанія Юркина, — права заниманія должности присяжнаго, гласнаго, предсдателя управы, [1276] права служащаго, члена парламента.
1276
Зачеркнуто: директора