Анна Каренина. Черновые редакции и варианты

— Безъ сомннія.

— Я согласенъ съ вами, что женщины, хотя и какъ рдкое исключеніе, могутъ занимать эти мста, но, мн кажется, вы неправильно употребили выраженіе: права. Врне бы было сказать: обязанности. Всякій согласится, исключая людей презрнныхъ, что, исполняя какую нибудь должность присяжнаго, гласнаго, телеграфнаго чиновника, Министра, мы чувствуемъ, что исполняемъ обязанность. И потому врне выразиться, что женщины ищутъ обязанностей, и совершенно законно. И можно только сочувствовать этому ихъ желанію помочь общему мужскому труду.

— Совершенно справедливо, — подтвердилъ Алексй Александровичъ, [1277] — но вопросъ состоитъ въ томъ, способны ли они къ этимъ обязанностямъ, — сказалъ Алексй Александровичъ. — Я думаю, что нтъ.

— Этаго мы не можемъ утверждать, — сказалъ Сергй Левинъ.

— Разумется, — вставилъ Степанъ Аркадьичъ, — когда образованіе будетъ распространено между женщинами...

— А пословица, — сказалъ князь, — при дочеряхъ можно: волосъ...

— Точно также думали о неграхъ до их освобожденія, — сказалъ Юркинъ.

1277

Зачеркнуто: — Исполненіе каждой обязанности, — продолжалъ Сергй Левинъ, — требуетъ труда, знанія.

— Женщины ищутъ этаго труда и обязанностей и сопряженныхъ съ ними правъ.

— Я не отрицаю того, что это можетъ быть, — продолжалъ Алексй Александровичъ, — но я нахожу только, что странно людямъ искать обязанностей, когда мы видимъ, что обыкновенно убгаютъ ихъ.

— Обязанности сопряжены съ правами: власть, деньги, почести; ихъ то ищутъ женщины, — сказалъ Юркинъ.

— Все равно, какъ я бы искалъ права быть кормилицей и обижался бы, что женщинамъ платятъ, a мн не хотятъ.

Туровцинъ помиралъ со смху, и даже Алексй Александровичъ улыбнулся.

— Да, но мущина не можетъ кормить, — смясь сказалъ Юркинъ, — а женщина...

— Нтъ, Англичанинъ выкормилъ на корабл своего ребенка, — сказалъ Старый Князь. — Позволяю себ эту вольность разговора при своихъ дочеряхъ. Сколько такихъ Англичанъ, столько же и женщинъ будетъ чиновниковъ.

Дйствительно, вопросъ въ томъ, способны ли женщины. Одни отрицали, указывая на то, что не было великихъ людей, другіе утверждали, называя Сафо, Жоржъ Зандъ, Іоанну Даркъ и Екатерину. Въ этомъ разговор Константинъ Левинъ тоже сдлалъ свое замечаніе. [1278]

1278

Зач.: но которое, также какъ и первое, было оцнено только Кити, другимъ же опять показалось неловко. Онъ сказалъ, что, по его мннію, есть обязанности, къ которымъ особенно свойственны женщины, и такія, къ которымъ особенно свойственны мущины. Выводить, выкармливать и воспитывать маленьких дтей — дло женщинъ, воевать, служить, пахать, плавать и т. д. — дло мужское.

Онъ сказалъ, что ему вопросъ представляется такъ: бабы умютъ лучше жать, мужики лучше косить. Если у меня все скошено, я заставлю мужиковъ жать, если все сжато, я заставлю бабъ косить, но это въ хозяйств никогда не бываетъ, а въ жизни еще меньше. Мужское дло никогда не передлано и женское еще того меньше.

— Вопросъ женскій я бы понялъ тогда, когда бы женщинамъ длать было нечего, а этаго нтъ.

— Какъ нтъ? Сколько мы видимъ женщинъ одинокихъ, безъ дла и средствъ, кром иголки. [1279] Мы говоримъ въ общемъ. И дйствительно, посмотрите на народъ. Никогда нтъ женщины безъ дла. Бол того, нтъ семьи безъ помощницъ женщинъ: бабка, двка-нянька. Одна мать не въ силахъ передлать все женское дло въ семь, и ей нужны помощницы. Въ народ он въ вид нянекъ, бабокъ, у насъ въ вид гувернантокъ — иностранокъ, учительницъ и т. п.

1279

Зачеркнуто: Сергй Левинъ продолжалъ развивать мысль брата.

— Да, но что же длать двушк, у которой нтъ семьи? — сказалъ Степанъ Аркадьичъ, вспоминая о Чибисовой, которую онъ все время имлъ въ виду, ратуя за женщинъ.

— Если разобрать хорошенько исторію этой двушки, то вы найдете, что она бросила семью или свою или сестрину, гд она могла имть женское дло.

— Да, но быть въ зависимости, — сказала Дарья Александровна, бывшая за свободу женщинъ, потому что она одна вела семью и чувствовала недостатокъ въ себ мужскаго элемента, — быть въ зависимости тяжело. Или просто не выйдетъ замужъ.

И около хозяйки начался свой разговоръ.

— Но мы стоимъ за принципъ, за идею, — кричалъ басомъ Юркинъ, — женщина хочетъ имть право быть независимой, образованной. Она стснена, подавлена сознаніемъ невозможности этаго.

— А я стсненъ и подавленъ тмъ, что меня не примутъ въ кормилицы Воспитательного Дома, — опять сказалъ Старый Князь, къ великой радости Туровцина и тютька, помиравшаго со смха.

— Въ чемъ стсненіе? Что въ брак права не равны? Общественное мнніе иначе смотритъ на отношенія супруговъ, — говорилъ Юркинъ уже въ то время, какъ додали пирожное.

Отношенія супруговъ — неврность — были щекотливый вопросъ при дамахъ только, какъ думали Юркинъ и Левинъ, и потому они прекратили разговоръ на шутк Князя, что онъ жалетъ о томъ, что женщины не просятъ права носить закрытые лифы, которое бы онъ охотно далъ имъ. Но какъ только дамы вышли, еще стоя, Юркинъ сталъ продолжать разговоръ, высказывая главную мысль своей стороны, ту мысль, съ которой надо бьло начать разговоръ: условія и жизни супруговъ, казни общественнаго мннія при неврности жены и снисхожденіе къ мужу. Кричалъ онъ басомъ, тормоша свои сдые волоса, закатывая глаза и не замчая каменности выражения, установившаяся при этихъ словахъ на лиц Алекся Александровича, и сконфуженнаго виду, съ которымъ Степанъ Аркадьичъ взглянулъ въ гостиную, не слышитъ ли жена.

Сергй Левинъ, очевидно полагая, что теперь ужъ онъ ничего новаго не услышитъ и что Юркинъ будетъ размазывать давно знакомую ему размазню, пошелъ въ гостиную за дамами, но Константинъ Левинъ продолжалъ споръ, который заинтересовалъ его.

— Эта неровность осужденія, — сказалъ Константинъ Левинъ, тоже незамтивши неловкости этаго разговора, — происходитъ только отъ того, что жена неврная вводитъ чужихъ дтей въ семью.

— Этотъ то общественный законъ ложенъ. Почему дти жены его дти и почему его дти отъ другой не ея дти?

— Тогда необходимо измнить все учрежденіе брака, — спокойно сказалъ Алексй Александровичъ. — Нтъ, я не курю, благодарю, — отвтилъ онъ Степану Аркадьичу, который хотлъ отвести его.

— И необходимо измнить въ этомъ вопросъ, — смло сказалъ Юркинъ. [1280]

— Но какъ?

— Очень просто, — кричалъ Юркинъ. — Полная свобода. Измна женщины своему мужу есть только заявленіе своего равнаго мущин права. [1281] Женщина сходится съ мужемъ и расходится, когда она хочетъ.

1280

Зачеркнуто: — Это, я думаю, будетъ трудне даже, чмъ классическая система образованія, — съ усмшкой сказалъ Сергй Левинъ. — Это комитеты не выдумаютъ.

1281

Зач.: — Но что же долженъ длать мужъ, — сказалъ Левинъ, — въ отношеніи котораго жена заявила это право?

— Ничего, покориться.

— Да, но вдь это не отвтъ.

Сергй Левинъ, очевидно, забавлялся Юркинымъ.

— Ну а какимъ же образомъ вы устраните столкновенія тхъ людей, которые изберутъ одну женщину? На вопросъ, когда спрашиваютъ, что долженъ длать мужъ, которому измнила жена, то подразумвается, что мужъ этотъ есть человкъ, т. е. любящій жену, ревнующій и вообще въ эту минуту находящійся въ разгар сильнйшаго чувства, а вы мн отвчаете: покориться, т. е. отрицать существованіе этого чувства. Какъ если бы я спросилъ, что длать, когда <я вижу, что бьютъ моего отца или ребенка, вы говорите покориться> домъ горитъ, а вы бы сказали: обдать.

Алексй Александровичъ остановился у двери, разговаривая съ Княземъ, и слушалъ то, что говорили.

— Но вдь это очень не выгодно для женщинъ, — сказалъ Константинъ Левинъ. — Мущина, ошибившійся и оставляющій женщину, можетъ быть счастливъ съ другой, но женщина, двушка...

— Это предразсудокъ.

— Да, предразсудокъ, какъ тотъ, что я люблю есть ягоды съ куста, а не съ лотка, захватанныя разнощикомъ.

Юркинъ засмялся. [1282]

— Пойдемъ къ дамамъ, — сказалъ Степанъ Аркадьевичъ Алексю Александровичу. [1283]

1282

Зачеркнуто: и тоже вступилъ въ разговоръ. Алексй Александровичъ прищуривъ глаза, отвернулся и медленно пошелъ въ гостиную.

— Ну, а какъ же, когда женщина измнитъ мужу? — сказалъ Туровцинъ.

1283

Зач.: Но Алексй Александровичъ не уходилъ и слушалъ внимательно.