Базар житейской суеты. Часть 4

— Вы намрены остаться въ Пумперниккел? спросилъ онъ. Городъ очень скучный, но мы нуждаемся въ образованныхъ людяхъ, и постараемся доставить вамъ удовольствіе, мистеръ… Гм… Мистриссъ — Ого. Завтра я буду имть честь сдлать вамъ визитъ, милостивый государь.

Съ этими словами онъ улыбнулся еще разъ, повернулся на своихъ высокихъ каблучкахъ, и выскользнулъ изъ ложи, вполн увреяный, что мистриссъ Осборнъ нашла его очаровательнымъ джентльменомъ.

Спектакль кончился, и публика начала разъзжаться и расходиться. Мы наблюдали за ней у подъзда, и тутъ собственно въ первый разъ я узналъ настоящія имена и фамиліи своихъ новыхъ знакомыхъ. Длать справки этого рода не стоило ни малйшихъ трудовъ, потому-что въ Пумперниккел каждый зналъ своего ближняго или сосда, какъ свои пять пальцевъ.

Прежде всхъ, закутанный въ шинель, вышелъ мистеръ Тепъуормъ, истинный Ловеласъ и вмст дон-Жуанъ этого мстечка. Жена посланника, сопровождаемая своей дочерью, очаровательною Идой, величественно засла въ свои портшезъ и отправилась въ домъ британскаго посольства. Затмъ повыступили наши англичане: Джорджинька звалъ немилосердо, бдительный майоръ держалъ шаль надъ головою мистриссъ Осборнъ, мистеръ Седли, разглаживая свои блый жилетъ, многозначительно озирался направо и налво. Мы раскланялись с нимъ очень вжливо, и получили въ отвтъ прелестнйшую улыбку мистриссъ Эмми. Съ этой минуты знакомство наше утвердилось на прочнйшемъ основаніи.

Подали коляску изъ гостинницы Телячьей Головы, но сановникъ Индіи сказалъ, что пойдетъ пшкомъ, и закурилъ сигару. Такимъ-образомъ мистриссъ Эмми, сынъ ея и другъ отправились одни, безъ мистера Седли. Неутомимый Киршъ, съ сигарочницей въ рукахъ, послдовалъ за своимъ господиномъ.

Мы вс пошли вмст, и разговорились объ удовольствіяхъ патріархальной жизни въ маленькомъ нмецкомъ городк. Англичанамъ здсь особенно хорошо, замтилъ я въ назиданіе ост-индскаго сановника. Охота, балы, собранія, рауты: все здсь есть. Общество прекрасное, театры превосходные, жизнь баснословно дешевая.

— И министръ нашъ, кажется, безподобный джентльменъ, замтилъ мистеръ Седли, выпуская изъ устъ благовонную струю дыма. Съ такимъ представителемъ, и вдобавокъ еще… съ хорошимъ медикомъ…

— Врачи здсь превосходные, подхватилъ я.

— Стало-быть мы останемся въ Пумперниккел, заключилъ мистеръ Седли. Спокойной вамъ ночи, господа.

И сопровождаемый Киршемъ, Джой пошелъ наверхъ въ свою спальню. Въ душ моей водворилась пріятная увренность, что хорошенькая миледи прогоститъ между нами нсколько недль.

ГЛАВА LXII Старое знакомство

Галантерейное обхожденіе лорда Тепъуорма оказало самое благодтельное вліяніе на джентльменскія чувства мистера Джозефа Седли. Воспрянувъ отъ глубокаго сна, онъ объявилъ на другой день за чашкой кофе, что Пумперниккель, безспорно, лучше всхъ городовъ, черезъ которые они прозжали до сихъ поръ. Вслдъ затмъ онъ распространился тономъ знатока насчетъ замка лордовъ Тепъуормъ, и пересчиталъ всхъ членовъ этой фамиліи, пускаясь въ такія интересныя подробности, изъ которыхъ можно было безошибочно угадатъ, что мистеръ Джой уже усплъ заглянуть этимъ утромъ въ книгу пэровъ, которую всегда возилъ съ собою. Майоръ Доббинъ мигомъ смекнулъ, въ чемъ дло, и посмивался изподтишка надъ хитростями и побужденіями Джоя.

— Откуда ты все это знаешь, любезный другъ? спросилъ онъ.

— Какъ откуда? Я видлся еще съ отцомъ милорда, графомъ Бадвигомъ… мы вмст представлялись милорду Бумбумбуму: разв не помнишь?

Когда между-тмъ Тепъуормъ, врный своему общанію, пріхалъ съ визитомъ въ гостинницу Телячьей Головы, Джой принялъ его съ такими почестями, какихъ едва-ли до сихъ поръ удостоивался посланникъ маленькаго городка. Слдуя заране даннымъ предписаніямъ, Киршъ, тотчасъ же по прибытіи его превосходительства, явился въ гостинную съ огромнымъ подносомъ, гд были въ правильномъ порядк разложены ломтики говядины, желе и другія лакомства, съ которыми хозяинъ тутъ же приступилъ къ своему гостю.

Залюбовавшись на свтлые глазки мистриссъ Осборнъ, Тепъуормъ не думалъ торопиться окончаніемъ своего перваго визита въ квартиру Седли. Онъ предложилъ ему нсколько удачныхъ вопросовъ относительно Индіи и тамошнихъ актрисъ; освдомился у Амеліи насчетъ прекраснаго мальчика, бывшаго съ нею въ театр, и поздравилъ Амелію съ изумительнымъ впечатлніемъ, которое произвела она на пумперниккельскую публику. Онъ попытался даже плнить мистера Доббина, вступивъ съ нимъ въ разговоръ о послдней войн и подвигахъ пумперниккельской дружины.

Лордъ Тепъуормъ получилъ въ наслдство отъ своей фамиліи значительный запасъ джентльменскаго самолюбія, и при каждомъ случа ласкалъ себя счастливой увренностью, что женщина растаетъ отъ любви къ нему, если онъ благоволитъ обратить на нее дружелюбный взоръ. Теперь ему казалось, что Эмми поражена въ-конецъ его остроумными любезностями, и онъ ухалъ домой — писать къ ней галантерейный billet-doux. Однакожь мистриссъ Осборнъ вовсе не испытывала на себ чарующей силы прелестей дипломата: ей, напротивъ, становилось очень неловко отъ его сладенькихъ улыбокъ, и она смотрла изумленными глазами на его раздушенный платокъ и блестящіе лакврованные сапоги на высокихъ каблукахъ. Почти вс его комплименты остались для нея таинственною загадкой, потому-что еще никогда не удавалось встрчать ей дамскаго угодника ex-professo, и она смотрла на милорда, какъ на рдкое явленіе въ своемъ род. Такой феноменъ былъ, конечно, удивителенъ въ ея глазахъ, но нисколько не очарователенъ. Джой, напротивъ, утопалъ въ восторг отъ милорда.

— Какъ онъ любезенъ, внимателенъ, вжливъ! восклицалъ ост-индскій сановникъ. Какъ это мило со стороны его превосходительства, что онъ общалъ прислать къ намъ своего доктора!

Пріхалъ домашній врачъ Тепъуорма, докторъ медицины и хирургіи, herr von Glauber. Въ одно мгновеніе ока онъ доказалъ мистеру Джою, что пумперниккельскія воды, порошки и микстуры, неминуемо возвратятъ ему здоровье, молодость и приличную степень худощавости.

— Вотъ, сударь мой, пріхалъ къ намъ въ прошломъ году генералъ Болькли, сказалъ фонъ-Глауберъ на исковерканномъ англійскомъ язык,— былъ онъ, съ позволенія сказать, вдвое васъ толще и жирне, сэръ, но мсяца черезъ три; благодаря моей опытности, онъ исхудалъ какъ юноша, и отлично танцовалъ вальсъ съ моей женой, баронессой фонъ-Глауберъ.

Джой успокоился какъ-нельзя больше. Минеральные ключи, отличный докторъ, дворъ, charg'e d'affaires… ршено: онъ останется на всю осень въ Пумперниккел. Врный своему общанію, посланникъ на другой же день представилъ всхъ нашихъ пріятелей ко двору герцога.

Когда вслдъ затмъ повсюду сдлалось извстнымъ, что путешественники, обласканные герцогомъ, намрены пробыть здсь нсколько мсяцевъ, дамы высшаго круга, одна за другою, навстили мистриссъ Осборнъ и, какъ вс он были графини или, по краиней мр, баронессы, то можно уже заране представить душевный восторгъ мистера Джоя. По первой-же почт онъ изобразилъ въ письм къ пріятелю своему Чотни, какъ высоко цнятся въ Германіи личныя заслуги и таланты, и какъ онъ подружился съ графомъ Шлюссельбекомъ, которому, на этихъ дняхъ, будетъ имть честь объяснить многіе индійскіе обычаи и нравы.

Объясненія этого рода ограничивались только тмъ, что мистеръ Джой старался растолковать Шлюссельбеку, какимъ способомъ ржутъ свиней и длаютъ ветчину въ Калькутт.

Эмми тоже удостоилась представленія, вмст съ братомъ, и какъ при двор не допускается трауръ въ извстные дни, то она явилась въ розовомъ креповомъ платьиц съ брильянтами на корсаж, полученными въ подарокъ отъ мистера Джоя. Въ этомъ костюм она была очаровательна, и майоръ выразился положительно, что на видъ было ей никакъ не больше двадцати-пяти лтъ!