Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
162 Четыреста сравнительно честных способа отъема [денег].
В гл. 14: «четыреста честных способа отъема денег». Ильф и Петров, 2:160.
У Ф. Рабле: «Он знал шестьдесят три способа добывания денег, из которых самым честным и самым обычным являлась незаметная кража» («Гаргантюа и Пантагрюэль», кн. II, гл. 16; пер. Н. Любимова).
Рабле, с. 159.
163 На блюдечке с голубой каемкой.
Обычно
164 Я подаю только по субботам.
165 Подпольный миллионер.
166 Рио-де-Жанейро – это хрустальная мечта моего детства <…> не касайтесь ее своими лапами.
167 Командовать парадом буду я!
Согласно В. Ардову, фраза была взята Ильфом «из официальных документов». Воспоминания об И. Ильфе и Е. Петрове. – М., 1963, с. 203. Однако в печати 1920–30-х гг. она, повидимому, не встречалась.
168 Бензин ваш – идеи наши.
169 Вторая стадия кражи гуся.
«Вторая стадия» – бегство. «Третья стадия начнется после поимки виновного. Она сопровождается чувствительными побоями».
170 Нарушитель конвенции.
171 Железный конь идет на смену крестьянской лошадке.
172 Автомобиль – не роскошь, а средство передвижения.
173 Не делайте из еды культа.
174 Материализация духов и раздача слонов.
Выражение «дармовая раздача слонов» встречалось в фельетоне М. Зощенко «Всюду жизнь» (1928).
175 Ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству.
Реальный лозунг 1931 г.: «Ударим по бездорожью всеми силами организованной общественности! Вступайте в Автодор».
176 Сладкое бремя славы.
177 Инда взопрели озимые.
178 Даже из обыкновенной табуретки можно гнать самогон. Некоторые любят табуретовку.
179 «Штанов нет». – Фу, как грубо <…>. Написали бы <…> «Брюк нет», прилично и благородно. Граждане довольные расходятся по домам.
180 Настоящая жизнь пролетела мимо, радостно трубя и сверкая лаковыми крыльями.
181 Кризис жанра.
182 Идеология заела.
183 Дай миллион, дай миллион!
184 Графиня изменившимся лицом бежит пруду.
Источник: телеграмма Н. Е. Эфроса в газету «Речь» от 3 нояб. 1910 г. (из серии телеграмм о болезни и смерти Л. Толстого). Смерть Толстого. – М., 1929, с. 40. «Графиня» у Эфроса – С. А. Толстая.
185 Грузите апельсины бочках братья Карамазовы.
186 Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем.
Вероятно, перефразировка высказывания Бальзака: «Тайна крупных состояний, возникших неизвестно как, сокрыта в преступлении» («Отец Горио» (1834); пер. Е. Корша). Бальзак, 2:373. В форме: «За всяким большим состоянием кроется преступление» – цит. в книге американского социолога Райта Миллса «Элиты власти» (1956). Эта фраза стала эпиграфом к роману Марио Пьюзо «Крестный отец» (1969). Shapiro, p. 40.
187 Клиент начинает нервничать. <…> Еще немного <…> – и он окончательно дозреет.
Также: «Клиент дозревает» – из к/ф «Бриллиантовая рука» (1969), сцен. Я. Костюковского, М. Слободского и Л. Гайдая, реж. Гайдай. Отсюда: «Клиент созрел».
188 Гомер, Мильтон и Паниковский.
Из текста главы: «Еще один великий слепой выискался – Паниковский! Гомер, Мильтон и Паниковский! Теплая компания!» Ильф и Петров, 2:135.
189 Вы жалкая, ничтожная личность.
190 Васисуалий Лоханкин и его роль в русской революции.
В той же главе: «Лоханкин и трагедия русского либерализма». Ильф и Петров, 2:143.