Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
232 «А что если…» – «Не стоит». – «<…> Тогда, может быть, нужно…» – «Не нужно». – «<…> Разрешите хотя бы…» – «Вот это попробуйте».
233 Только без рук!
234 Нью-Йорк – город контрастов.
Обычная формула советской публицистики.
– > «Страна контрастов» (Н761).
235 Поскользнулся, упал, потерял сознание, очнулся – гипс.
Часто цит. в форме: «Шел, упал, очнулся – гипс»!
236 Чтоб ты жил на одну зарплату!
237 Гулять собак воспрещается.
238 Детям – мороженое, <…> бабе – цветы.
239 Легким движением руки брюки превращаются… превращаются брюки… в элегантные шорты.
240 Буду бить
241 На его месте должен был быть я.
242 Наши люди в булочную на такси не ездят!
243 Кто возьмет билетов пачку, тот получит водокачку.
244 Туалет типа «сортир», обозначенный на схеме буквами «мэ» и «жо».
245 На чужой счет пьют даже трезвенники и язвенники!
246 Будете у нас на Колыме – милости просим!
247 А под дичь будешь?
248 Тлетворное влияние Запада!
Обычный к тому времени штамп советского языка.
249 Элементы сладкой жизни!
250 Шампанское с утра пьют или аристократы, или дегенераты.
251 Как ты могла подумать такое?! Ты, жена моя, мать моих детей!
252 Может, меня даже наградят… посмертно.
253 Будем искать.
254 Французские, «Шанель» № 5.
255 Нет такого мужа, который хоть на час бы не мечтал стать холостяком.
256 Не виноватая я, он сам пришел!
Восходит к фразе Катюши Масловой из романа Л. Толстого «Воскресение» (экраниз. в 1960–1961): «Не виновата я, не виновата!» (ч. 1, гл. 24).
«Будьте моим мужем» (1981)
реж. Алла Сурикова, сцен. Эдуарда Акопова (р. 1945)
257 Мы <…> непокобелимы!
Полная цитата: «Мы, женщины, должны быть на юге непокобелимы!»
«В один прекрасный день!» (1956)
реж. Михаил Слуцкий, сцен. Мирона Билинского (1904–1966) и Климентия Минца (1908–1995)
258 Если б ее энергию да в мирных целях!
«Варваракраса, длинная коса» (1970)
реж. Александр Роу, сцен. Михаила Чуприна
259 Не царское это дело, не царское!
«Вертикаль» (1967)
реж. Станислав Говорухин, сцен. Сергея Тарасова (р. 1933)
260 Не спи, замерзнешь!
«Веселые ребята» (1934)
реж. Григорий Александров, сцен. Владимира Масса (1896–1979), Николая Эрдмана (1900–1970) и Г. Александрова
261 Оригинальная трактовка!
262 Играйиграй, а рукам воли не давай!
263 Катафалк не резиновый, местов больше нету.
264 Кинстинтин!
«Весна» (1947)
реж. Григорий Александров, сцен. Александра
Раскина (1914–1971), Мориса Слободского
(1913–1991) и Г. Александрова
265 Где бы ни работать, только бы не работать.
266 Губы такие уже не носят.
267 Сексапил номер четыре.
268 Белая горячка, горячка белая. Кто больной? Я больной.
269 * И так будет с каждым, кто некультурно обращается с атомной энергией!
Точная цитата: «И так будет со всяким…»
270 И это ничтожество я почти любила!
«Винни-Пух и день забот» (1972)
мультф. по книге А. Милна «Винни-Пух» (-> М-651–659), реж. Федор Хитрук, сцен. Бориса Заходера и Ф. Хитрука
271 Безвозмездно, то есть даром.
272 Мед, если он есть, то его сразу нет.
273 И я, и я того же мнения.
«Винни-Пух идет в гости» (1971)
мультф. по книге А. Милна «Винни-Пух», реж. Федор Хитрук, сцен.
Бориса Заходера и Ф. Хитрука274 Куда идем мы с Пятачком – большойбольшой секрет!
Также: «Куда идет король – большой секрет» – «Песенка королевской стражи» из мультф. «Бременские музыканты» (1968), слова Ю. Энтина, муз. Г. Гладкова.
275 Кто ходит в гости по утрам,
Тот поступает мудро.
«Возвращение Максима» (1937)
сцен. и пост. Григория Козинцева (1905–1973) и Леонида Трауберга (1902–1990)
276 Деньги ваши, будут наши.
Это старое карточное присловье.
«Волга-Волга» (1938)
реж. Григорий Александров, сцен. Михаила Вольпина (1902–1988), Николая Эрдмана (1900–1970) и Г. Александрова
277 * Под моим чутким руководством.
В фильме: «благодаря моему чуткому руководству».
278 Алло, гараж? Заложите кобылу!
279 Хочется рвать и метать.
280 Примите от этих граждан брак и выдайте им другой.
281 Владея музыкальной культурой и лично зная Шульберта…
282 Плавали, знаем.
283 Какое там может быть несчастье, когда я здесь?
«Волшебная лампа Аладдина» (1966)
реж. Борис Рыцарев, сцен. Виктора Витковича (1908–1983) и Григория Ягдфельда (1908–1883)
284 В Багдаде все спокойно.
Здесь же: «Знаешь, почему я прожил восемьдесять пять лет? Потому что все время говорил: в Багдаде все спокойно».
– > «На Шипке все спокойно» (В-96).
285 Я раб лампы.
Эта фраза появилась в обработках сказки об Аладдине не позднее 1950-х гг. В пер. М. Салье («Рассказ про Ала Ад-Дина и волшебный светильник»): «Я твой раб и раб того, у кого этот светильник». Халиф на час: Избр. сказки <…> из «Тысячи и одной ночи». – М., 1986, с. 391.
«Волшебная сила искусства» (1970)
т/ф с участием Аркадия Райкина
286 Вспомни свое детство золотое.
287 Что это с вами случившись? Что это вы в лице переменившись? Никак вы заболевши?
«Волшебное кольцо» (1979)
мультф. по сказке Бориса Шергина (1938–1973), реж. Леонид Носырев, сцен. Юрия Коваля (1938–1995)
288 Почто животную мучаете?
В сказке Шергина было: «Почто шшенка мучаете?»
«Высота» (1957)
реж. Александр Зархи, сцен. Михаила Папавы (1906–1975) по роману Евгения Воробьева (1952)
289 Настроение бодрое, идем ко дну.
Этой фразы не было в романе Воробьева.
«Гараж» (1979)
реж. Эльдар Рязанов, сцен. Эмиля Брагинского и Э. Рязанова
290 Я за машину родину продал.
«Грандотель» (1932)
реж. Эдмунд Гулдинг, сцен. Уильяма Дрейка (США)
291 Я хочу быть одна. // I want to be alone.
Слова героини фильма в исполнении Греты Гарбо (1905–1990). Эта фраза неизменно приписывалась самой актрисе, которая с 1940-х гг. жила в полном уединении. «Я никогда не говорила: “Я хочу быть одна”, – поясняла Гарбо. – Я только сказала: “Я хочу, чтобы меня оставили в покое [I want to be left alone]”, а это не то же самое» (согласно Джону Бейнбриджу, «Лайф», 24 янв. 1955).