Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией

bread-line ['bredlain] очередь безработных за бесплатным питанием (амер.)

bread-stuffs ['bredst?fs] гранула; зерно; семя; мука

bread-ticket ['bred,tikit] хлебная карточка

bread-winner ['bred,win?] кормилец (семьи); ис­точник существования

breadcrumb ['bredkr?m] хлебный мякиш; крош­ки хлеба

breadth [bred?] ширина; полотнище; широта (кругозора, взглядов); широкий размах

break [breik] отверстие; трещина; пролом; пере­нос; прорыв; перерыв; пауза; перемена (в школе); разлад; тире-многоточие (в телеграфе); разрыв (отношений); обмолвка; внезапное падение цен (фин.); большое количество чего-либо; возмож­ность (разг.); шанс; расслоение жидкости (хим.); разрыв (геол.); малый сброс; прекращение боя при захвате (в боксе); ломать(ся); разбивать(ся); разру- шать(ся); рвать(ся); разрывать(ся); взламывать; рассеиваться; расступаться; расходиться; преры­вать (сон, молчание, путешествие); распечатывать (письмо); откупоривать (бутылку, бочку); прокла­дывать (дорогу); разменивать (деньги); разо- рять(ся); разрознивать (коллекцию и т. п.); сломить (сопротивление, волю); подорвать (силы, здоровье, могущество); ослабить; ослабеть; порывать (отно­шения) ; нарушать (обещание, закон, правило); ло­маться (о голосе); прерываться (от волнения); при­учать (лошадь к поводьям); дрессировать; обучать; избавлять(ся); отучать (от привычки и т. п.); раз­жаловать; вскрываться (ореке, о нарыве); взрывать­ся; сорваться; побить (рекорд); прерывать (ток); размыкать (цепь) (электр.); мять; трепать; сепари­ровать (масло от обрата, мед от воска); осветлять (жидкость) (хим.); абзац

to break the peace — нарушить покой, мир

to get the breaks — использовать благоприятные обстоятельства; иметь успех

to make a break with smb. — порвать с кем-либо

break even ['breikpi:v?n] окупать

break in the sound ['breiklinl??l'saund] прерыва­ние звука

break-away ['breik?wei] отход (от традиций и т. п.); отрыв (от группы в беге, эстафете и т. п.) (спорт.); уход от защиты (в футболе и т. п.); фаль­старт (спорт.); прекращение боя при захвате (в боксе)

break-through ['breik?ru:] важное научное от­крытие; революционизирующее усовершенство­вание

break-up ['breik?p] развал; разруха; закрытие школы (на каникулы); прерывание

breakage ['breiki?] ломка; поломка; авария; на­рушение; повреждение; поломанные предметы; бой; компенсация за поломку

breakdown ['breikdaun] авария

breaker ['breik?] дробильщик; нарушитель (за­кона и т. п.); отбойщик; бурун; дробилка (техн.); выключатель (электр.); прерыватель; мяло; тре­палка; ледорез (техн.); небольшой бочонок

breakeven ['breik'i:v?n] безубыточность; стано­виться безубыточным; безубыточный

breakeven point ['breik,i:v?nl'p?int] окупаемость

breakfast ['brekf?st] утренний завтрак; завтра­кать

to eat (have) breakfast — завтракать

to make (prepare) breakfast — готовить завтрак breaking wave ['breiki?l'weiv] прибой

breaking-even ['breiki?'i:v?n] безубыточное ве­дение дела

bream [brim] лещ; очищать (подводную часть корабля)

breast [brest] грудь; грудная железа; молочная железа; душа; совесть; часть стены от подоконника до пола (строит.); отвал (плуга); грудь забоя (горн.); стать грудью против чего-либо; восставать; противиться

breast-band ['brestbaend] шлейка (в упряжи)

breast-bone ['brestboun] грудная кость; грудина (анат.)

breast-feed ['brestfi:d] вскармливать грудью breast-pin ['brestpin] булавка для галстука breast-plate ['brestpleit] нагрудник (кирасы); на­грудный знак; грудной ремень; подперсье (в сбруе); нижняя часть щита (черепахи)

breast-pocket ['brest,p?kit] нагрудный карман

breastwork ['brestwaek] бруствер

breath [bre?] дыхание; вздох; бытие; жизнь; су­ществование; дуновение

all in a (one) breath — единым духом

below (under) one’s breath — тихо; шепотом

deep (long) breath — глубокий вдох

to bate (hold) one’s breath — затаить, задержи­вать дыхание

to be out of breath — запыхаться; задыхаться

to catch (hold) one’s breath — задержать дыхание

to draw one’s last breath — испустить дух; умереть

to draw the first breath — родиться; появиться на свет

to get one’s breath back — перевести дыхание

to lose one’s breath — сбиться с дыхания

breath-taking ['bre?,teiki?] захватывающий; изумительный; поразительный

breath-test ['bre?test] проверка на алкоголь (во­дителей автомашин и т. п.)

breathable ['brr??bl] пригодный для дыхания; воздухопроницаемый

breathalyzer ['bre??,la?z?] аппарат для получе­ния пробы на алкоголь (у водителя автомашины)

breathe [brr?] дышать; вздохнуть; перевести дух; жить; существовать; дать передохнуть; изда­вать приятный запах; дуть слегка (о ветре); гово­рить (тихо); выражать что-либо; дышать чем-либо (о лице, наружности)

to breathe again — свободно вздохнуть; вздохнуть с облегчением

to breathe heavily — тяжело дышать

to breathe of — выболтать

to breathe on — запятнать чью-либо репутацию; чернить; клеветать

breather ['bri:??] живое существо; дыхательное упражнение; короткая передышка; респиратор