Черный ворон

– Видимо, мне не передали ваше сообщение, – тихо сказал Перес. – Объясните, зачем вы хотели со мной встретиться.

– Вы просили найти камеру Кэтрин.

– Да. Вы ее нашли?

Юэн ответил не сразу.

– У вас есть доказательства, что это Тейт убил мою дочь?

– Пока нет. Есть улики, связывающие его со смертью Катрионы Брюс. Пока ему предъявлено обвинение только по первому убийству. Но мы сделаем все возможное для обвинительного приговора по обоим делам.

– Раньше я думал, это не важно, – сказал Юэн. – Но не вынесу, если так и не узнаю, что с ней случилось. Речь не о мести. Просто… самое ужасное – это неизвестность. – Он помолчал. – И, наверное, важно правосудие для Кэтрин. Наконец сделать все как надо ради нее.

– Можно посмотреть камеру, мистер Росс?

Но тот снова ушел от темы. Предложил чаю. Инспектор ведь не откажется? Росс исчез на кухне, оставив Переса смотреть в ночь. Вернулся с двумя кружками на подносе и сразу заговорил. Они сидели в креслах у огромного окна, но Юэн уставился в темноту, а не на собеседника.

– Она была непростым ребенком. Из тех младенцев, что почти не спят. Лиз приходилось тяжко. Я пытался помогать, но работал круглыми сутками – проверка тетрадей, планирование уроков, внеклассные занятия. Старался стать незаменимым. Тогда я хотел чего-то добиться. Смешно вспоминать. Лиз не решалась завести других детей. Я говорил – в следующий раз повезет, будет поспокойнее, но она не хотела рисковать. Ничего страшного. Мы не ссорились по этому поводу. Я обожал Лиз. Согласился бы на все. Теперь я жалею. Не ради себя – ради Кэтрин. Когда она чуть подросла. Ей не хватало поддержки, когда Лиз умерла, а я раскис. Брат или сестра скрасили бы ей одиночество.

Перес молча пил чай и слушал. Казалось, Росс забыл о камере – ему нужно было выговориться.

– Кэтрин была похожа на меня, – продолжал Росс. – Целеустремленная. Возможно, как единственный ребенок она не умела дружить со сверстниками. Была слишком прямолинейна. Не задумывалась, что ранит других. Обожала проекты. Даже в детстве полностью погружалась в работу и добивалась успеха. Это не прибавляло ей популярности. Она любила побеждать. – Наконец он повернулся к Пересу. – Не знаю, зачем вам это. Но я хочу говорить о ней правду. Она возненавидела бы слащавые небылицы о себе только потому, что мертва.

– Мне интересно. Это поможет.

– Когда мы переехали, она заскучала. Говорила, что у нее нет ничего общего с местными. Это неправда, но она и не прилагала усилий. Вела себя снисходительно. Я слышал, как учителя обсуждали ее, думая, что меня нет рядом. Они тоже злились. Я боялся, что она станет изгоем. Это во многом моя вина – после смерти Лиз я слишком полагался на Кэтрин. Не давал ей быть ребенком.

– Но она подружилась с Салли.

– Да, Салли была добра к ней, Кэтрин она тоже нравилась. Такие разные, но они ладили. Однако дело не в Салли. Есть кое-что еще. Она нашла новый проект…

Он снова замолчал, так и не притронувшись к чаю. Казалось, он забыл о присутствии Переса.

– Что за проект, мистер Росс?

– Фильм. Вот тут и появилась камера. Я подарил ее Кэтрин на день рождения. Она мечтала стать первой знаменитой женщиной-режиссером в Британии. Она была от природы наблюдательна – быть может, потому что не умела общаться с людьми. Сначала она баловалась с камерой, осваивала ее. У меня есть запись с того дня рождения – сохранили на ее компьютере. Я рад, что это сделал. Эта запись навсегда останется со мной… – Похоже, он осознал, что снова отклоняется от темы. – Потом она взялась за дело всерьез. Хотела подать фильм как часть заявки в университет. Поступить туда непросто.

– О чем был фильм?

– О Шетландах. Об островах и людях.

– Документальный?

– Вроде того. Она хотела сломать стереотипы. Не просто суровый быт и пейзажи, хотя они были фоном. Она говорила: люди везде одинаковы. Ну, я так думаю. Она особо не рассказывала. Хотя… я не всегда внимательно слушал.

– Она успела закончить?

– Кажется, да. Почти. Монтировала фильм перед Рождеством. Иногда я слышал, как она говорит в своей комнате – думал, с Салли, а это она начитывала голос за кадром.

– Значит, фильм тоже сохранился. Еще одна память о ней.

– Нет! Я хотел сказать… Вы просили найти камеру, но ее нет. Диск с фильмом тоже исчез. Его украли.

– Вы уверены?

– Кэтрин была одержима, инспектор. В последние недели этот фильм стал для нее важнее всего на свете. Сотни часов работы. В ее комнату никто не смел входить. Я говорил – она дорожила приватностью. Даже миссис Джеймисон там не убиралась, хотя там и так всегда был порядок. Диски стояли на полке у компьютера. Фильма о Шетландах точно нет.

– Может, он остался на компьютере?

– Я проверял. Его нет.

– В дом кто-то проникал?

– Нет. Но убийце не нужно было взламывать дверь. Если у Кэтрин были ключи, он мог их взять. Может, поэтому их и не нашли.

– Вы чувствовали, что в доме побывал кто-то чужой?

– Ох, инспектор, я вижу призраков в каждом углу. Но мне никогда не приходило в голову, что здесь мог побывать кто-то из плоти и крови.

– Покажете ее комнату?

– Конечно.

Комнату обыскивали в день обнаружения тела, но не Перес. Она больше напоминала офис, чем спальню: светлый ламинат, компьютерный стол, небольшой шкаф для бумаг. Узкая кровать под черным покрывалом. Встроенные шкафы под цвет компьютерного стола. Чистота и порядок, ничего лишнего. На стене – черно-белый постер французского фильма 50-х.

– Она сама все спроектировала, – сказал Юэн. – Чувствовала себя здесь комфортнее всего. В детстве не любила общаться с людьми и обниматься. Мы с Лиз думали – может, у нее легкий аутизм. Если и так, она прекрасно справлялась. Но ей требовалось побыть одной, прежде чем выйти к людям.

– Что в шкафу?

– В основном школьные работы. Можете посмотреть.

Перес открыл ящик. Аккуратные папки с подписями – не то что его захламленный стол.

– Вы упомянули, как она начитывала голос за кадром, – сказал он. – Может, сохранился сценарий?

– Точно! – Юэн оживился. – Вор мог не подумать об этом. Я поищу.

– Могу я помочь?

– Нет, инспектор. Лучше я сам.

В прихожей они ненадолго задержались. Перес надел пальто. Юэн неловко пожал ему руку.

– Спасибо, что выслушали. С тех пор как Фрэн Хантер нашла ее, я ищу объяснение. Обнаружение тела Катрионы дало ответ. Неудовлетворительный. Безумец, убивающий девочек. Бессмысленно. Слишком случайно. А вот пропажа фильма может послужить объяснением. Вдруг она запечатлела то, что хотел скрыть убийца. Это мотив. Хотя, возможно, я просто схожу с ума.

Он распахнул дверь. По пути к машине Перес вспомнил разговор с Магнусом. Тот говорил, что Кэтрин фотографировала его, когда заходила на чай. На следующий день после вечеринки в Хаа. Может, это была не фотография. Может, она хотела включить его в свой фильм.

Глава 32

На следующее утро, когда Джимми Перес пришел в полицейский участок, большинство «инвернесских ребят» уже уехали, но Тейлор остался. Его голос разносился по лестнице еще до того, как Перес поднялся. Тейлор захватил один стол в оперативном штабе и с телефонной трубкой возле уха откинулся на стуле назад, вытянув ноги. Комната опустела, приобрела заброшенный вид, словно паром «Нортлинк» после высадки пассажиров. На полу валялись обрывки бумаг, на столах – грязные стаканчики из-под кофе. За окном сквозь утренний туман пробивалось солнце. На соседней крыше переругивались две чайки. Перес ждал, пока Тейлор не положит трубку.